Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Pompous containing жизнь | all forms | exact matches only
RussianGerman
беззаботная жизньWohlleben
большая часть его жизни была омрачена тяжким недугомsein Leben war über weite Strecken von schwerer Krankheit überschattet
вдохнуть жизньjemandem Leben einblasen (также в переносном смысле Юрий Павленко)
вдохнуть жизнь во что-либоLeben einhauchen
весна жизниder Morgen des Lebens
весна жизниdes Lebens Mai
вести нищенскую жизньsein Leben fristen
вечный источник жизниder ewige Brunnen des Lebens
всю жизньvon der Wiege bis zur Bahre
вызвать к жизниins Dasein rufen
горнило жизниdie Feuerprobe des Lebens
дело идёт о жизни и смертиes gilt Leben und Tod
жизнь короткаdie Bahn des Lebens ist rasch durehmessen
жизнь, полная опасностейein gefahrenumwittertes Leben
загробная жизньdas jenseitige Leben
закат жизниLebensabend
лишать жизниentleiben
лишить жизниjemandem das Licht ausblasen (кого-либо)
лишить жизниjemandem das Lebenslicht ausblasen (кого-либо)
лучшие годы жизниJugendblüte
на закате жизниam Abend des Lebens
невзгоды жизниMühsal des Lebens
обрести новую жизньeine Auferstehung erleben
он не раз оступался в своей жизниer ist im Leben mehrmals gestrauchelt (нарушая закон)
отравлять кому-либо жизньjemandem das Leben zur Pein machen
подарить жизньdas Leben schenken
покончить жизнь самоубийствомin den Freitod gehen
превратить чью-либо жизнь в мучениеjemandem das Leben zur Pein machen
проводить в жизньbetätigen
расплата человеческими жизнями человеческой кровьюBlutzoll
распоряжаться жизнью и смертьюüber Leben und Tod gebieten
распоряжаться жизнью и смертьюüber Leben und Tod entscheiden
решать вопрос жизни и смертиüber Leben und Tod gebieten
тяготы жизниMühsal des Lebens
уйти из жизниaus dem Leben abgerufen werden (умереть)
честь дороже жизниdie Ehre gilt mehr als das Leben

Get short URL