 |
| Russian | German |
| выпускать кого-либо в жизнь | jemanden auf die Menschheit loslassen (об окончивших учебное заведение) |
| зарабатывать себе на жизнь | seine Brötchen verdienen |
| кошелёк или жизнь! | das Geld oder das Leben! |
| проводить жизнь во сне | ein Dornröschendasein führen |
| тяжёлая семейная жизнь | Ehekreuz |