 |
| Russian | German |
| бороться не на жизнь, а на смерть | auf Leben und Tod kämpfen |
| время жизни | Lebensdauer (частиц, ядер, изотопов) |
| жертвовать жизнью | Leib und Leben hingeben |
| жизнь в окопах | Grabenleben (Die Bekleidung hat durch das Grabenleben gelitten. Andrey Truhachev) |
| не на жизнь, а на смерть | auf Leben und Tod |
| не щадя своей жизни | unter Einsatz des Lebens |
| окопная жизнь | Grabenleben (Die Bekleidung hat durch das Grabenleben gelitten. Andrey Truhachev) |
| отдавать жизнь | Leib und Leben hingeben |
| повседневная жизнь войск | militärischer Alltag |
| походная жизнь | Lagerleben (Abete) |
| рисковать жизнью | das Leben einsetzen |
| рисковать жизнью | das Leben dransetzen |
| рисковать жизнью | das Leben daransetzen |
| рисковать жизнью | auf Leben und Tod gehen |