| Subject | Russian | German |
| mil. | большие потери в живой силе | blutige Verluste |
| math. | внутренняя живая сила | innere lebendige Kraft |
| hydrol. | водяная струя, отдающая свою живую силу турбине | geschlossener Wasserstrahl (водяному колесу, другому двигателю) |
| mil. | живая сила | Kraft (pl) |
| gen. | живая сила | lebendige Kraft |
| energ.ind. | живая сила | Schwung |
| mil. | живая сила | lebende Kräfte |
| mil., artil. | живая сила | Bewegungsenergie |
| mil., artil. | живая сила | Arbeitsvermögen |
| math. | живая сила движущегося тела | wirkliche Energie |
| math. | живая сила движущегося тела | aktuelle Energie |
| tech. | живая сила | Wucht |
| mil. | живая сила | Menschen |
| mil. | живая сила | Kräfte |
| mil., artil. | живая сила | Schlagwucht (пули) |
| missil. | живая сила | Auftreffwucht |
| mil., artil. | живая сила | Auftreffwucht (в момент встречи снаряда с преградой) |
| energ.ind. | живая сила | kinetische Energie |
| mil., artil. | живая сила в момент встречи снаряда с преградой | Endwucht |
| mil. | живая сила снаряда, пули в момент встречи с преградой | Endwucht |
| tech. | живая сила вращающихся масс | Drehwucht |
| mil. | живая сила и боевая техника | Truppen und Material |
| mil. | живая сила и боевая техника | Menschen und Gerät (golowko) |
| mil. | живая сила и боевая техника | Kämpfer und Waffen |
| mil. | живая сила и боевая техника | Menschen und Material |
| mil. | живая сила и техника | Kämpfer und Waffen |
| gen. | живая сила и техника | Truppen und Material |
| met.work. | живая сила масс | Massenbeschleunigung |
| energ.ind. | живая сила поршня | Kolbenwucht |
| energ.ind. | живая сила поступательно движущихся масс | Fortschreitungswucht |
| mil., navy | живая сила снаряда | Geschosswucht |
| mil. | значительные потери в живой силе | schwere blutige Verluste (Andrey Truhachev) |
| mil. | значительные потери в живой силе | blutige Verluste |
| cel.mech. | интеграл живых сил | Integral der lebendigen Kraft |
| gen. | Ленин и теперь живее всех живых, наше знанье, сила и оружие | Lenin ist heut lebender als die am Leben sind. Er verleiht uns Wissen, Kraft und Waffen |
| mil. | не щадя живой силы и техники | ohne Schonung von Mensch und Material |
| mil. | нести тяжёлые потери в живой силе | schwere blutige Verluste erleiden (Andrey Truhachev) |
| mil. | понести тяжёлые потери в живой силе | schwere blutige Verluste erleiden (Andrey Truhachev) |
| mil. | понеся огромные потери в живой силе | unter Zurücklassung vieler Toter (golowko) |
| mil. | потери в живой силе | Verluste an Menschen (Andrey Truhachev) |
| mil. | потери в живой силе | blutige Verluste (Andrey Truhachev) |
| mil. | потери в живой силе | Ausfälle (Andrey Truhachev) |
| mil. | потери в живой силе | blutige Ausfälle (Andrey Truhachev) |
| mil. | потери в живой силе | personelle Verluste |
| mil. | потери в живой силе | Menschenopfer |
| mil. | потери в живой силе | Menschenverluste |
| mil. | потери в живой силе | Kräfteeinbuße (и боевой технике) |
| mil. | потери в живой силе и боевой технике | Verluste an Mann und Waffe |
| mil. | потери в живой силе и боевой технике | Kräfteverschleiß an Menschen und Gerät |
| mil. | потери в живой силе и технике | Verluste an Personal und Material (ichplatzgleich) |
| mil. | потери в живой силе и технике | Verluste an Menschen und Material (Andrey Truhachev) |
| mil. | потери в живой силе и технике | Verluste und Materialausfälle (Andrey Truhachev) |
| mil. | потери в живой силе и технике | Verluste an Mannschaften und Material (Andrey Truhachev) |
| mil. | потери в живой силе и технике | Verluste an Mann und Waffen |
| med., obs. | потеря в живой силе | personeller Verlust |
| med., obs. | потеря в живой силе | Menschenverlust |
| inf. | с пленением живой силы и взятием трофейного вооружения | unter Einbringung von Gefangenen und Beute an Waffen (golowko) |
| mil. | сбережение живой силы | Menschenschonung |
| mil. | скопление живой силы | personelle Anhäufung |
| mil. | сохранение живой силы | Menschenschonung |
| automat. | теорема живой силы | Energiesatz |
| mil. | тяжёлые потери в живой силе и технике | schwere blutige Verluste (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | характер изменений живой силы | Wuchtverlauf |
