| Russian | German |
| белая железная руда | Weißeisenerz |
| бобовая железная руда | Bohnenerz |
| бобовая железная руда | Bohnerz |
| болотная железная руда | Sumpfeisenerz |
| болотная железная руда | Torferz |
| болотная железная руда | Sumpferz |
| болотная железная руда | Sumpfeisenstein |
| болотная железная руда | Modererz (лимонит) |
| болотная железная руда | Lindstein |
| болотная железная руда | Morasterz |
| болотная железная руда | Eisensumpferz |
| брекчиевидная железная руда | Trümmereisenerz |
| бурая железная руда | Brauneisenerz |
| бурая железная руда | Braunerz |
| бурая железная руда | Brauneisenstein |
| бурая железная руда | Brauneisen |
| валунчатая железная руда | Eisentrümmererz |
| валунчатые железные руды | Eisentrümmer |
| волосистый железный колчедан | Haareisenkies (разновидность марказита) |
| выветрелые железные руды | Damm (в основном лимонит) |
| выветрелые железные руды | Damm |
| гипотеза железного ядра | Eisenkernhypothese (Земли) |
| гипотеза наличия железного ядра Земли | Eisenkernhypothese |
| гнейс, содержащий железную слюдку | Eisenglimmergneis |
| двойник "железного креста" | Zwilling des eisernen Kreuzes (двойник прорастания двух Пентагон-додекаэдров) |
| двойник "железный крест" | eisernes Kreuz |
| двойники "железного креста" | Zwillinge des eisernen Kreuzes (двойники прорастания двух пентагон-додекаэдров, напр., пирита) |
| дерновая железная руда | Wiesenerz |
| дерновая железная руда | Raseneisen |
| дерновая железная руда | Raseneisenerz |
| дерновая железная руда | Rasenerz |
| дерновая железная руда | Raseneisenstein |
| дерновая железная руда | Wieseneisenerz |
| дуга с железными электродами | Eisenlichtbogen |
| железная жила | Eisenader |
| железная накипь | Eisensinter (плотный агрегат арсенатов железа, преимущественно скородита и питтицита) |
| железная охра | Eisenocker (порошковатый лимонит жёлтых оттенков) |
| железная охра | Eisenocker (охристый лимонит или гематит) |
| железная печёнковая руда | Eisenlebererz (разложившийся пирит) |
| железная почка | Eisenniere (почковидный гематит или пимонит) |
| железная роза | Eisenrose (кристаллы гематита, сросшиеся наподобие розочки) |
| железная роза | Eisenrose (радиально-лучистое скопление гематита) |
| железная руда морского происхождения | marines Eisenerz |
| железная руда с раковистым изломом | Muschelerz |
| железная синь | Eisenblau (вивианит и лазу лит) |
| железная синь | Eisenblau (вивианит или лазулит) |
| железная слюдка | Eisenglimmer (разновидность гематита) |
| железная сметана | rote Kreide |
| железная сметана | Rotkreide |
| железная сметана | Roteisenocker |
| железная сметана | Rötel |
| железная сметана | Eisenrahm (тонкопорошковый гематит) |
| железная сметана | Roteisenrahm |
| железная сметана | Bergrot |
| железная сметана | Eisenrahm (рыхлый коллоидно-дисперсный гематит) |
| железная сметана | Bergrötel |
| железная сметана | Eisensahne (рыхлый коллоидно-дисперсный гематит) |
| железная сметана | roter Bol |
| железная смола | Eisenresin |
| железная смоляная руда | Eisenpecherz (питтицит, стильпносидерит, триплит) |
| железная смоляная руда | Eisenpeciierz (питтицит, стильпносидерит, триплит) |
| железная шляпа | eiserner Hut (месторождения) |
| железная шляпа | eiserner Hut |
| железная шляпка | Eiserner Hut |
| железно-слюдковый гнейс | Eisenglimmergneis |
| железно-слюдковый сланец | Eisenglimmerschiefer |
| железное оруденение | Eisenvererzung |
| железное ядро Земли | Siderosphäre |
| железное ядро Земли | Eisenkern der Erde |
| железные квасцы | Eisenalaun |
| железные метеориты | Eisenmeteorite |
| железные руды | Eisenerze |
| железные руды морского происхождения | marine Eisenerze |
| железные "усы" | Eisenwhiskers (волосовидные кристаллы) |
| железные цветы | Steinblumen (арагонит) |
| железные цветы | Eisenblüte (ветвистая разновидность арагонита) |
| железные цветы | floss-ferri (коралловидные ветвистые агрегаты арагонита) |
| железные цветы | Eisenblüte (разновидность арагонита) |
| железный базальт | Eisenbasalt |
| железный базальт | Basalteisenstein |
| железный базальт | Basalteisenerz |
| железный блеск | Glanzeisenerz |
| железный блеск | Glanzeisenerz (гематит) |
| железный блеск | Eisenglanz (гематит или спекулярит) |
| железный век | Eisenzeitalter |
| железный каменный мозг | Eisensteinmark |
| железный колчедан | Treppenkies |
| железный колчедан | Pyrit |
| железный колчедан | Eisenkies |
| железный купорос | Melanterit |
| железный шпат | Steinpflinz |
| железный шпат с примесями | Kohleneisenstein |
| жёлтая железная охра | Brauneisenocker |
| жёлтая железная руда | Gelbeisenerz |
| закон "железного креста" | Gesetz des eisernen Kreuzes |
| залежь железной руды | Eisenerzlager |
| ископаемые, пропитанные железным купоросом | Ampeliten (мелантеритом) |
| кератофировые железные руды | Keratophyr-Eisenerze |
| конкреции болотной железной руды | Modererzkugeln |
| красный железный купорос | Roteisenvitriol |
| кремнистая железная руда | Kieseleisenerz |
| легкоплавкая железная руда | Quicksteinerz |
| ленточная железная руда | gebändertes Eisenerz |
| луговая железная руда | Raseneisenstein |
| луговая железная руда | Raseneisenerz |
| луговая железная руда | Raseneisen |
| луговая железная руда | Wiesenerz |
| луговая железная руда | Wieseneisenerz |
| луговая железная руда | Knick |
| мелкозернистая железная руда | Eisensanderz |
| месторождение железной руды | Eisenerzlagerstätte |
| минеттовая железная руда | Minetteerz |
| мышьяково-железная накипь | Arseneisensinter |
| необогащённая железная руда | raues Eisenerz |
| низкосортная железная руда | Flusseisenstein |
| низкосортная железная руда | Flusseisenerz |
| никелево-железный колчедан | Nickeleisenkies |
| обломочная железная руда | Trümmereisenerz |
| обожжённая железная руда | Hartbrandziegel |
| обожжённый железный шпат, обожжённый сидерит | Rostspateisenstein |
| обожжённый железный шпат, обожжённый сидерит | Rostspat |
| озёрная железная руда | Seeerz (напр., бурый железняк) |
| озёрная железная руда | Seeeisenerz (напр., бурый железняк) |
| озёрная железная руда с монетной текстурой | Münzerz |
| окремнённая железная руда | Kieseleisenerz |
| оолитовая железная руда | oolithisches Eisenerz |
| оолитовая железная руда | Minette (Эльзас) |
| оолитовая железная руда | Roggenerz |
| оолитовая железная руда | Rogenerz |
| оолитовая железная руда | Minette |
| оолитовые железные руды | oolithische Eisenerze |
| плотные железные руды | derbe Eisenerze |
| полосатая железная руда | gebändertes Eisenerz |
| россыпные месторождения железных руд | Eisentrümmerlagerstätten |
| руды, содержащие железный купорос | Fratterze |
| ручейная железная руда | Bacherz |
| силикатная железная руда | Eisensilikaterz |
| синяя железная земля | Blaueisensteinerde |
| синяя железная земля | Blaueisenerde |
| синяя железная руда | Blaueisenerz |
| синяя железная руда | Blaueisen |
| смоляная железная руда | Pecheisenstein (плотный лимонит) |
| смоляная железная руда | Pecheisenerz (плотный лимонит) |
| сырая железная руда | raues Eisenerz |
| флюсовая железная руда | Flusseisenstein |
| флюсовая железная руда | Flusseisenerz |
| фосфорно-мышьяковая железная накипь | Phosphorarseneisensinter (смесь диадохита со скородитом) |
| цинковый железный шпат | Zinkeisenspat (смесь сидерита и смитсонита) |
