 |
| Russian | German |
| дёрнуть за колокол | einen Zug an der Glocke tun |
| дёрнуть за колокольчик | einen Zug an der Glocke tun |
| дёрнуть за колокольчик | die Glocke ziehen |
| дёрнуть за тормоз | die Bremse ziehen |
| дёрнуться за чем-то | schnappen |
| его дёрнуло током | er bekam einen elektrischen Schlag |
| схватить что-то, дёрнуться за чем-то | schnappen (Harry schnappte nach dem Brief doch Onkel Vernon schlug seine Hand weg. Илья Найденов) |