достанется

Terms for subject General containing достанется | all forms | exact matches only

Russian	German
бабочки не могут достать нектар этих цветов	der Nektar dieser Blüten ist für Schmetterlinge nicht erreichbar
большая часть наследства досталась детям	der größte Teil der Erbschaft ist den Kindern zugefallen
вытянув руку, я мог достать до потолка	mit der ausgestreckten Hand konnte ich die Decke berühren
вытянув руку, я мог достать коснуться потолка	mit der ausgestreckten Hand konnte ich die Decke berühren
дом достался ему по наследству	das Haus ist ihm durch Erbschaft zugefallen
дома ему досталось	zu Hause bekam er etwas zu hören
достанется тебе на орехи	du wirst etwas abbekommen
достань мне что-нибудь поесть	schaff mir was zu essen
достать все необходимое	alles Nötige besorgen
достать что-либо из-под земли	etwas aus dem Boden stampfen
достать новую книгу взамен потерянной	für das verlorene ein neues Buch beschaffen
достать новую книгу вместо потерянной	für das verlorene ein neues Buch beschaffen
достать определённую сумму	eine bestimmte Summe erbringen
достать основную группу велоспорт	zum Hauptfeld aufschließen
достать что-либо по знакомству	etwas unter der Hand besorgen
достать проездной билет	eine Fahrkarte besorgen
достать разрешение	eine Genehmigung einholen
достаться по наследству	überkommen (AlexandraM)
ему досталась высокая награда	ihm ist eine hohe Auszeichnung zuteil geworden
ему досталась хорошая жена	ihm würde ein gutes Weib beschert
ему здорово досталось	der hat's gehörig bekommen
змея выбрасывает и убирает свой язык, стараясь достать добычу	die Schlange züngelt nach der Beute
Золото досталось Франции. //доставаться//	Gold ging an Frankreich. //gehen// (Alex Krayevsky)
картина досталась г-ну Мюллеру	das Bild ist Herrn Müller zugeschlagen worden
книгу нужно достать	das Buch ist zu bekommen
что-либо легко достать	etwas ist leicht beschaffbar
мне ничего не досталось	ich habe nichts erhalten
нам достались плохие места в театре	wir haben einen schlechten Platz im Theater bekommen
наследство досталось дальним родственникам	die Erbschaft fiel an entfernte Verwandte
наследство досталось ему	die Erbschaft fiel an ihn
наследство достанется ему	das Erbe fällt an ihn
ну и достанется ему!	da wird ihm was Schönes blühen!
нужно достать дополнительно два грузовика	man muss zusätzlich noch zwei Lastwagen beschaffen
он готов для неё достать луну с неба	er will für sie das Bläue vom Himmel holen
он достал нужные документы	er hat die nötigen Unterlagen besorgt
он старался измыслить какую-нибудь возможность достать необходимую сумму денег	er sann auf eine Möglichkeit, sich das nötige Geld zu verschaffen
она достала пальто по дешёвке	sie erstand den Mantel zu einem billigen Preis
они сохранили все обычаи, которые достались им от предков	sie behielten alle Bräuche bei, die ihnen von ihren Vorfahren überliefert worden waren
пловец ушёл под воду, но не достал дна	der Schwimmer tauchte unter, aber hat den Grund nicht erreicht
пределы, в которых можно достать нужные предметы рукой	Handbereich
пытаться достать журавля с неба	nach dem Monde greifen
с трудом достать билеты в кино	Kinokarten unter Schwierigkeiten besorgen
что-либо трудно достать	etwas ist schwer beschaffbar
тяжело достать	schwer zu bekommen (Andrey Truhachev)
угля на зиму достанет	die Kohle wird für den Winter Vorhalten
это досталось нам от далёких предков	das ist schon aus Vorzeiten überliefert
это ему досталось тяжело	das kam ihn sauer an
это ему нелегко досталось	das hat er sich sauer verdient
эту книгу достать нельзя	dieses Buch ist nicht zu beschaffen
эту книгу невозможно достать	dieses Buch ist nicht zu beschaffen
эту книгу нигде нельзя достать	das Buch ist nirgends zu bekommen
эту редкую книгу я с трудом достал в букинистическом магазине	dieses seltene Buch habe ich im Antiquariat erstanden

Get short URL