 |
| Russian | German |
| доставлять огромное удовольствие | einen Heidenspaß machen |
| доставлять себе удовольствие | sich ein Vergnügen machen (Andrey Truhachev) |
| доставлять удовольствие | jemandem Lüste gewähren (кому-либо) |
| доставлять удовольствие | Spaß machen (P_S) |
| доставлять удовольствие | Freude an der Arbeit zeigen (работа доставляет удовольствие Лорина) |
| доставлять кому-либо удовольствие | jemandem Vergnügen machen |
| доставлять удовольствие | jemandem Lust gewähren (кому-либо) |
| доставлять удовольствие | jemandem Vergnügen bereiten (кому-либо) |
| доставлять удовольствие | jemandem Vergnügen machen (кому-либо) |
| мне доставляет удовольствие | es gewährt mit Vergnügen |
| эта работа доставляет мне удовольствие | diese Arbeit macht mir Spaß |
| это доставляет ему удовольствие | er findet daran Freude |
| это доставляет мне удовольствие | das macht mir Spaß |