Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing доля участия | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianGerman
аннулирование долей участияKündigung der Geschäftsanteile (dolmetscherr)
вступать во владение долей участияGeschäftsanteil übernehmen (Лорина)
вступить во владение долей участияGeschäftsanteil übernehmen (Лорина)
документальное подтверждение доли участияVerbriefung des Anteils (mirelamoru)
доля участияBeteiligungshöhe (dolmetscherr)
доля участияAnteil
доля участияBeteiligungsquote (напр., an einer Gesellschaft)
доля участия в акционером обществеAktienanteil
доля участия в капиталеStammanteil (Александр Рыжов)
доля участия превышает 10%Geschäftsanteil übersteigt 10% (wanderer1)
изъятая доля участияeingezogener Geschäftsanteil (wanderer1)
обращение взыскания на доли участияEinziehung von Geschäftsanteilen (dolmetscherr)
ограничение передачи доли участия в капиталеÜbertragungsbeschränkung des Stammanteils (Лорина)
передать долю участия кому-либоGeschäftsanteil abtreten an Akk. (wanderer1)
передать долю участия кому-либоGeschäftsanteil übertragen auf Akk. (wanderer1)
передача долей участияÜbertragung von Geschäftsanteilen (Лорина)
переуступка доли участияAbtretung des Geschäftsanteils (wanderer1)
преимущественное право приобретения долей участия в обществеBezugsrecht (или "приобретения акций" в случае АО Mme Kalashnikoff)
разделение долей участияTeilung von Geschäftsanteilen (wanderer1)
свидетельство о размере доли участия совладельца транспортного средстваPartenbrief
суммарная доля участия в уставном капиталеGesamtbeteiligung am Stammkapital (wanderer1)

Get short URL