| Russian | German |
| генеральный доверенный | Generalbevollmächtigte (лицо, обладающее общей доверенностью) |
| доверенное имущество | treuhänderisch verwaltetes Vermögen (Mme Kalashnikoff) |
| доверенное имущество | Treugut (Лорина) |
| доверенное лицо | Fiduziar |
| доверенное лицо | Treunehmer |
| доверенное лицо | Wahlvertrauensmann |
| доверенное лицо | Auftragnehmer |
| доверенное лицо | Fiduziar (лицо, которому передаётся право собственности на имущество в обеспечении долга) |
| доверенное лицо | Wählervertreter |
| доверенное лицо | Mandatar |
| доверенное лицо | Konfident |
| доверенное лицо | Machthaber |
| доверенное лицо | Erfüllungsgehilfe (Александр Рыжов) |
| доверенное лицо | Vollmachtnehmer (Лорина) |
| доверенное лицо | Bevollmächtigter |
| доверенное лицо | Prok. (Prokurist Лорина) |
| доверенное лицо | bevollmächtigte Person (Лорина) |
| доверенное лицо | Beauftragter |
| доверенное лицо | Person jemandes Vertrauens (...ist berechtigt, diese Bevollmächtigung im Ganzen oder zu einem Teil an eine Person seines Vertrauens zu übertragen. OLGA P.) |
| доверенное лицо | Vertrauensperson |
| доверенное лицо | Treuhänder |
| доверенное лицо одного дома | Hausvertrauensmann |
| доверенное лицо, контактное лицо, посредник | Verbindungsperson (BlackFox) |
| доверенное лицо наследника | Erbenmachthaber (Лорина) |
| доверенные лица | Vertrauensleute (в уголовном процессе) |
| доверенный, получивший полномочия, основанные на праве передоверия | Substitutionsbevollmächtigte |
| доверенный экспедитор | Vollmachtsspediteur |
| довериться попечению | sich in Obhut begeben |
| запрещение разглашения представителями определённых профессий доверенных чужих секретов | Schweigepflicht |
| имущество, которым управляет доверенное лицо | treuhänderisch verwaltetes Vermögen |
| лицензия доверенного лица | Treuhänderbewilligung (выдается Княжеством Лихтенштейн AlinaBP) |
| лицо, которому доверено управление чужим имуществом | Treunehmer |
| лицо, которому доверено управление чужим имуществом | Treuhänder |
| лицо, которому доверено управлять чужим имуществом | Treuhänder (душеприказчик и т. п.) |
| лицо, которому доверено управлять чужим имуществом | Treuhänder (опекун и т. п.) |
| назначать доверенное лицо | einen Treuhänder einsetzen |
| незаконное использование доверенного имущества | unrechtmäßige Verwendung anvertrauter Güter |
| общее доверенное лицо | Gesamtprokurist (Лорина) |
| собственник, поручивший управление имуществом доверенному лицу | Treuhandeigentümer |
