| Subject | Russian | German |
| gen. | для достижения этой цели | um dieses Ziel zu erreichen (Franka_LV) |
| gen. | для достижения этой цели | zur Erreichung dieses Zieles (Franka_LV) |
| mil. | для этих целей | dazu (Andrey Truhachev) |
| gen. | для этих целей | für diese Ziele (Лорина) |
| obs., offic. | для этой цели | zu dem Behufe |
| obs., offic. | для этой цели | zu diesem Behufe |
| obs., offic. | для этой цели | zu dem Behuf |
| econ., lat. | для этой цели | ad hoc |
| mil. | для этой цели | dazu (Andrey Truhachev) |
| obs., offic. | для этой цели | zu diesem Behuf |
| gen. | для этой цели были израсходованы огромные суммы | für diesen Zweck wurden Unsummen ausgegeben |
| gen. | не предназначенный для этих целей | zweckwidrig (Andrey Truhachev) |
| gen. | не предназначенный для этих целей | zweckfremd (Andrey Truhachev) |
| gen. | не предназначенный для этих целей | zweckentfremdet (Andrey Truhachev) |
| gen. | ребёнок, школьник или молодой человек/молодая девушка/, который приезжает в другую страну, напр, с целью изучения иностранного языка, и которого принимает у себя на временное проживание и возможно содержание семья, мать и отец которой становятся временно приёмными родителями для этого ребёнка | Gastkind (Alex Krayevsky) |
| gen. | специально для этой цели | eigens für diesen Zweck (Andrey Truhachev) |
