Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
German
Terms
containing
для ремонта
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
German
auto.
аварийный комплект
для ремонта
шин
Reifenreparaturset
(состоит из специального герметика для устранения протоколов и компрессора
4uzhoj
)
auto.
автомобиль для текущего ремонта
Unterhaltswagen
auto.
автомобиль-передвижная мастерская с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта
Unterhaltswagen
oil
агрегат для подземного ремонта скважин
Sondenbehandlungsgerät
oil
'агрегат для подземного ремонта скважин 'Бакинец"
Sondenreparaturgerät "Bakinez
airports
ангар
для ремонта
самолётов
Wartungshangar
(
dolmetscherr
)
auto.
аптечка
для ремонта
шин
Reifenreparatursatz
auto.
аптечка
для ремонта
шин
Flickkasten
construct.
бетон
для ремонта
Flickbeton
silic.
брус для горячего ремонта
Heißreparaturstein
(печи)
railw.
вагон
для ремонта
контактной сети
Fahrleitungsgerätewagen
railw.
вагон для строительства и ремонта пути
Gleisbauwagen
railw.
вагон-вышка
для ремонта
контактной сети
Fahrleitungsmeisterei-Turmwagen
railw.
вагон-мастерская для обслуживания и ремонта контактной сети
Fahrleitungshilfsgerätewagen
energ.ind.
винтовой домкрат для обслуживания вагонного ремонта
Waggonwinde
energ.ind.
винтовой домкрат для обслуживания вагонного ремонта
Wagenwinde
plast.
вулканизатор
для ремонта
покрышек
Neuprotektierungsmaschine
plast.
вулканизатор
для ремонта
шин
Vulkanisierapparat zur Reitenreparatur
road.wrk.
гравий для ямочного ремонта
Flickkies
engin.
двигатель для замены отправляемого на ремонт
Austauschmotor
energ.ind.
двигатель для замены отправляемого на ремонт
Austauschmotor
(при агрегатном способе ремонта)
silic.
динас для горячего ремонта печей
Silikaheißreparaturstein
avia.
для ремонта
Reparaturfahrzeug KA
(на орбите)
silic.
доломит
для ремонта
футеровки
Flickdolomit
energ.ind.
домкрат для обслуживания подъёмного ремонта
Lokomotivwinde
(паровозов)
energ.ind.
домкрат для обслуживания подъёмного ремонта
Lokomotivhebebock
(паровозов)
automat.
доступность для ухода и ремонта
Wartbarkeit
automat.
доступный для ухода и ремонта
wartbar
construct.
замазка для горячих ремонтов
Feuerkitt
polym.
заплата
для ремонта
Reparaturplatte
(шин)
polym.
заплата
для ремонта
Reparaturfleck
(шины)
polym.
заплата
для ремонта
Flicken
(камер)
plast.
заплата
для ремонта
Reparaturflecken
chem.
заплата
для ремонта
Reparaturplatte
auto.
заплата
для ремонта
покрышки
Deckenpflaster
polym.
заплата
для ремонта
шин
Manschette
(из прорезиненного корда и уточной ткани)
polym.
заплата
для ремонта
шин
Reifenreparaturplatte
chem.
заплата
для ремонта
шин
Manschette
(из корда и уточной ткани)
nautic.
затон
или завод
для ремонта
судов внутреннего плавания
Binnenschiffsreparaturwerk
law
заём, выданный квартиросъёмщиком хозяину дома
для ремонта
Mieterdarlehen
polym.
изношенная шина, не пригодная для восстановительного ремонта
Abfallreifen
sport.
инструмент
для ремонта
лыж
Skireparaturzeug
railw.
инструмент для текущего ремонта путей
Werkzeug für Bahnunterhaltung
polym.
инструменты
для ремонта
шин
Reifenreparaturwerkzeuge
railw.
инструменты и механизмы
для ремонта
и содержания верхнего строения пути
Oberbaugerätschaften
railw.
инструменты и механизмы
для ремонта
и содержания верхнего строения пути
Oberbaugeräte
tech.
кирпич для горячего ремонта
Heißreparaturstein
missil.
КЛА
для ремонта
Reparaturfahrzeug
(на орбите)
chem.
клей
для ремонта
шин
Reifenreparaturkitt
textile
кожа
для ремонта
Schnittervache
chem.
кольцевой вулканизатор
для ремонта
покрышек
Neuprotektierungsmaschine
tech.
комплект для технического обслуживания и ремонта
Wartungspaket
(
dolmetscherr
)
tech.
комплект инструментов для технического обслуживания и текущего ремонта
Wartungskit
(
Machine
)
construct.
комплект инструментов для ямочного ремонта
Werkzeugsatz für Flickarbeit
auto.
комплект/набор для
самостоятельного
ремонта бескамерных шин
Reifenpannenset
(
marinik
)
auto.
комплект/набор для самостоятельного ремонта
проколов
бескамерных шин
Reifenreparaturset
(
marinik
)
shipb.
конструкция, удобная
для ремонта
reparaturfreundliche Gestaltung
textile
лак
для ремонта
Reparierlack
polym.
лакокрасочные материалы
для ремонта
дефектов покрытия
Reparaturlackierungen
oil
лебёдка
для ремонта
скважин
Aufwältigungswinde
gen.
магазин материалов для строительства и ремонта
Heimwerkermarkt
(для ремонта и строительства
marinik
)
auto.
манжета для временного ремонта покрышки
Deckenbinde
met.
масса для горячего ремонта
Anstrichmasse
(футеровки печи)
tech.
масса для горячего ремонта
Anwurf
(футеровки печи)
met.
масса для горячего ремонта футеровки печей торкретированием
Spritzmasse
silic.
огнеупорная
масса
для ремонта
футеровки
Flickgemisch
silic.
масса
для ремонта
футеровки
Wandflickmasse
met.
масса
для ремонта
футеровки
Aufflickmasse
(вагранки, конвертера, ковшей)
polym.
материал для восстановительного ремонта
Runderneuerungsmaterial
(шин)
polym.
материал для восстановительного ремонта
RE-Material
(шин)
plast.
материал
для ремонта
Reparaturstoff
polym.
материал
для ремонта
Reparaturstoff
(шин)
polym.
материал
для ремонта
Reparaturmaterial
(шип)
plast.
материал
для ремонта
шин
Reifenreparaturmaterial
road.wrk.
материал для ямочного ремонта
Flickmörtel
road.wrk.
материал для ямочного ремонта
Flickgut
auto.
материал Ю
для ремонта
шин
Reifenflickzeug
construct.
Материалы
для ремонта
Reparaturausruestung
(
nenaluc
)
road.wrk.
машина для производства ямочного ремонта
Flickmaschine
railw.
машина для текущего ремонта пути
Gleisunterhaltungsmaschine
construct., road.wrk.
машина для ямочного ремонта
Flickmaschine
comp.
мелкие запасные части
для ремонта
и замены блоков ЭВМ
Verschleißersatzteile
comp.
мелкие запасные части
для ремонта
и замены блоков ЭВМ
Kleinteile
shipb.
место
для ремонта
судна
Schiffsreparaturort
shipb.
место
для ремонта
судна
Schiffsreparaturliegeplatz
railw.
механизированный поезд для сплошного ремонта
maschineller Durcharbeitungszug
oil
морское основание для обслуживания и ремонта
Feldservice-Plattform
polym.
мульда
для ремонта
Reparatur-Mulde
(шин)
auto.
набор для
самостоятельного
ремонта бескамерных шин
Pannenset
(
marinik
)
auto.
набор
для ремонта
проколов бескамерных шин
Reifenpannenset
(
marinik
)
auto.
набор материалов
для ремонта
шин
Flickzeug
auto.
оборудование для технического обслуживания и ремонта
Pflegediensteinrichtungen
(автомобилей)
auto.
оборудование для технического обслуживания и ремонта автомобилей
Garageneinrichtungen
auto.
оборудование для технического обслуживания и ремонта автомобилей
Garagengeräte
auto.
оборудование для технического обслуживания и ремонта автомобилей
Garagenausrüstung
auto.
оборудование, инструмент и материалы
для ремонта
Reparaturmittel
(автомобилей)
auto.
осмотровая канава
для ремонта
Reparaturgrube
(автомобилей)
nucl.pow.
останов
для ремонта
Reparaturstillstand
chem.
переносный вулканизатор для местного ремонта
Fleckenvulkanisierapparat
chem.
переносный вулканизатор
для ремонта
Fleckenvulkanisiierapparat
railw.
персонал для текущего ремонта моста
Brückenunterhaltungskräfte
construct.
печь для ямочного ремонта
Flickofen
auto.
пит-стоп
Pit-Stop
– заезд гонщика в бокс для мелкого ремонта, смены резины
Boxenstop
(Формула 1
YuriDDD
)
nautic.
плавучая база
для ремонта
буксиров
Bugsierreparaturschiff
chem.
пластырь
для ремонта
при проколе шины
Reparaturflicken
polym.
плитка для вулканизации при ремонте камер
Luftschlauchplatte
construct.
подвижная мешалка для ямочного ремонта
Flickwagen
road.wrk.
подвижной смеситель для ямочного ремонта
Flickwagen
gen.
подъёмник
для ремонта
фасадов зданий
Fassadenlift
railw.
поезд для сплошного ремонта
Durcharbeitungszug
(пути)
auto.
помещение
для ремонта
Instandsetzungshalle
auto.
помещение
для ремонта
автомобилей
Wagenreparaturhalle
(в автотранспортном предприятии)
auto.
помещение для технического обслуживания и ремонта
Pflegehalle
shipb.
помост для постановки судна на ремонт
Kielgording
nautic.
поперечные эллинги для постройки и ремонта судов
Neubau- und Reparatur-Querhellinge
tech.
приборы и инструменты
для ремонта
и содержания верхнего строения пути
Oberbaugeräte
automat.
пригодность для ухода и ремонта
Wartbarkeit
avia.
пригодность для эксплуатации и ремонта
Wartbarkeit
mil.
пригодный
для ремонта
instandsetzungsfähig
automat.
пригодный для ухода и ремонта
wartbar
inf.
принадлежности
для ремонта
камеры
Flickzeug
inf.
принадлежности
для ремонта
покрышки
Flickzeug
nucl.pow.
приспособление
для ремонта
Reparatureinrichtung
shipb.
причал
для ремонта
судна
Schiffsreparaturliegeplatz
shipb.
причал
для ремонта
судна
Schiffsreparaturort
shipb.
причал
для ремонта
судна
Schiffsreparaturkai
polym.
пробка
для ремонта
Reparatur-Pfropfen
(шин)
plast.
протекторная заготовка для восстановительного ремонта
Laufflächengut
railw.
путь
для ремонта
Ausbesserungsgleis
(подвижного состава)
tech.
путь
для ремонта
Reparaturgleis
(подвижного состава)
construct.
путь
для ремонта
подвижного состава
Reparaturgleis
el.
разъединитель для обеспечения безопасности работ при ремонте оборудования
Trennschutzschalter
silic.
раствор
для ремонта
футеровки
Flickmasse
plast.
резина
для ремонта
Gummireparaturmaterial
(починки)
polym.
резина
для ремонта
Gummireparaturmaterial
polym.
резиновая заплата
для ремонта
Gummireparaturplatte
polym.
резиновая заплата
для ремонта
Gummireparaturflecken
shipb.
ремонт для восстановления класса
Klassereparatur
oil
самоходный агрегат для подземного ремонта скважин
selbstfahrendes Sondenbehandlungsgerät
el.
склад запасных частей для централизованного ремонта
Zentrallager
(в энергосистемах)
plast.
резиновая
смесь
для ремонта
кабелей
Kabelreparaturmischung
polym.
состав
для ремонта
кабеля
Kabelreparaturmischung
nautic.
станок
для ремонта
якорей
Ankerausbesserungsbock
construct., road.wrk.
тележка для ямочного ремонта
Flickkarren
plast.
уплотнитель
для ремонта
ездовых камер при проколе
Schlauchdichtungsmittel
polym.
уплотнитель
для ремонта
камер при проколе
Schlauchdichtungsmittel
shipb.
условие в полисе о праве страховщика выбрать место
для ремонта
судна после аварии
Tenderklausel
oil
установка для подземного ремонта скважин
Sondenreparaturgerät
oil
установка
для ремонта
бочек
Fassaufbereitungsanlage
shipb.
установка подпор под судно
для ремонта
Scharen
polym.
устройство для отделки шин после восстановительного ремонта
Reifenverputzmaschine
railw.
фонд для финансирования текущего и капитального ремонта
Reparaturfonds
plast.
форма для вулканизации нового протектора при ремонте покрышки
für Reifenflächenerneuerung Form
plast.
форма для вулканизации нового протектора при ремонте покрышки
Form für Neuprotektierung
cinema.equip.
чемодан с набором инструментов
для ремонта
киносъёмочной аппаратуры
Kamerareparaturkasten
cinema.equip.
чемодан с набором инструментов
для ремонта
съёмочной аппаратуры
Kamerareparaturkasten
cinema.equip.
ящик с набором инструментов
для ремонта
киносъёмочной аппаратуры
Kamerareparaturkasten
cinema.equip.
ящик с набором инструментов
для ремонта
съёмочной аппаратуры
Kamerareparaturkasten
Get short URL
