| Subject | Russian | German |
| chem. | азидо-свинцовый капсюль-детонатор | Sprengkapsel mit Bleiazid-Bleitrinitroresorzinat-Gemisch als Aufladung |
| tech. | азидосвинцовый капсюль-детонатор | Bleiazidsprengkapsel |
| mil., artil. | без детонатора | nicht sprengkräftig |
| mil. | взрыватель с капсюлем-детонатором | Sprengkapselzünder |
| mil. | внутренняя чашечка капсюля-детонатора | Innenhütchen der Sprengkapsel |
| shipb. | вторичный детонатор | Sprengbüchse |
| el. | силовой выключатель с капсюлем-детонатором | Schalteinrichtung mit Sprengkapsel (для ограничения тока короткого замыкания) |
| mil. | гильза капсюля-детонатора | Sprengkapselröhrchen |
| mil. | гильза капсюля-детонатора | Sprengkapselhülse |
| mil. | гильза капсюля-детонатора | Sprengkapselhalter |
| mil., artil. | гильзочка капсюля-детонатора | Sprengkapselhülse |
| mil., artil. | гильзочка капсюля-детонатора | Sprengkapselröhrchen |
| mil. | главный заряд детонатора | Detonatorhauptladung |
| mining. | гремучертутный капсюль-детонатор | Knallquecksilberkapsel |
| chem. | гремучертутный капсюль-детонатор | Sprengkapsel mit Knallquecksilberaufladung |
| mil. | детонатор взрывателя | Schlagladung |
| auto. | детонатор газогенератора надувной подушки безопасности | Zündpille |
| mining. | детонатор замедленного действия | Verzögerungszünder |
| mining. | детонатор замедленного действия | Spätzündung |
| chem. | детонатор, инициирующий заряд | Zündsatz |
| chem. | детонатор, инициирующий заряд | Zündladung |
| tech. | детонатор мгновенного действия | Momentzünder |
| mining. | детонатор, применяемый в шахтах, опасных по газу и пыли | Wetterzünder |
| el. | детонатор-расцепитель | Sprengunterbrecher |
| el. | детонатор-расщепитель | Sprengunterbrecher |
| mil., artil. | дополнительный детонатор | Übertragungskörper |
| mining. | зажимные клещи для обжима гильзы капсюля-детонатора | Sprengkapselzange |
| mining. | запаздывание взрыва детонатора | Spätzündung |
| construct. | заряд-детонатор | Zündladung |
| mining. | заряд детонатора | Initialladung |
| mil. | заряд детонатора | Detonatorladung |
| mil., artil. | заряд капсюля-детонатора | Sprengladung (взрывателя) |
| mil., artil. | заряд капсюля-детонатора | Sprengkapselladung |
| mil., artil. | заряд капсюля-детонатора | Sprengladungsmasse (взрывателя) |
| mil. | заряд капсюля-детонатора | Sprengladung |
| shipb. | капсюль гильза детонатора | Zündpatrone |
| gen. | капсюль-детонатор | Sprengkapsel |
| tech. | капсюль-детонатор | Zünder |
| oil | капсюль-детонатор | Sprengbohren |
| tech. | капсюль-детонатор | Zündkapsel |
| tech. | капсюль-детонатор | Sprengzünder |
| mil., artil. | капсюль-детонатор | Zündladungskapsel |
| mil., artil. | капсюль-детонатор | Sprengpatronenzünder (для подрывных работ) |
| mil., artil. | капсюль-детонатор | Zündladung |
| tech. | капсюль-детонатор | Zündhütchen |
| mil. | капсюль-детонатор | Detonationskapsel |
| mil. | капсюль-детонатор | Knallkapsel |
| mil. | капсюль-детонатор | Pioniersprengkapsel |
| mil. | капсюль-детонатор | Detonatorkapse! |
| obs. | капсюль-детонатор | Schießröhrchen |
| gen. | капсюль-детонатор | Kapsel |
| chem. | капсюль-детонатор в алюминиевой гильзе | Aluminiumsprengkapsel |
| tech. | капсюль-детонатор в алюминиевой гильзе | Aluminiumkapsel |
| tech. | капсюль-детонатор в бумажной гильзе | Papiersprengkapsel |
| chem. | капсюль-детонатор в медной гильзе | Kupfersprengkapsel |
| tech. | капсюль-детонатор в медной гильзе | Kupferkapsel |
| mil., artil. | капсюль-детонатор взрывателя | Zünder-Sprengladung |
| mil., artil. | капсюль-детонатор замедленного действия | Sprengkapsel mit Verzögerung |
| mil., artil. | капсюль-детонатор накольного действия | Schlagladung |
| mil., artil. | капсюль-детонатор с замедлителем | Sprengkapsel mit Verzögerung |
| mining. | клещи для обжима устья детонатора на огнепроводном шнуре | Ladezange |
| chem. | комбинированный капсюль-детонатор | kombinierte Sprengkapsel |
| mil., artil. | короб с капсюлями-детонаторами | Sprengkapselkästchen |
| mil., artil. | коробка с капсюлями-детонаторами | Sprengkapselkästchen |
| el. | короткозамыкатель-детонатор | Sprengkurzschließer |
| mil., artil. | корпус капсюля-детонатора | Sprengkapselkörper |
| mil., artil. | мембрана капсюля-детонатора из латуни и войлока | Messing-Filz-Puffer |
| mil., artil. | место, занимаемое капсюлем-детонатором | Sprengkapselraum |
| mil., artil. | механизм изоляции капсюля-детонатора | Sprengkapselsicherungsmechanismus (от огневой цепи взрывателя) |
| mil., artil. | отделение для производства и сборки капсюлей-детонаторов | Sprengkapselanlage |
| mining. | отказ детонатора | Fehlzündung |
| mil., navy | первичный детонатор | Zünder |
| mil., navy | первичный детонатор | Initialpatrone |
| mil., artil. | огне передаточный канал от капсюля-воспламенителя к капсюлю-детонатору | Zündbohrung |
| mining. | промежуточный детонатор | Zwischenzünder |
| avia. | промежуточный детонатор | Zwischenübertragungsladung |
| construct. | промежуточный детонатор | Verzögerungszünder |
| avia. | промежуточный детонатор | Zwischenladung |
| chem. | простой капсюль-детонатор | gewöhnliche Sprengkapsel |
| mil., artil. | пространство внутри взрывателя для размещения капсюля-детонатора | Sprengkapselraum |
| el. | разъединитель с капсюлем-детонатором | Sprengtrenner (для ограничения тока короткого замыкания) |
| el. | расцепление силового выключателя при взрыве капсюля-детонатора | Sprengauslösung |
| el. | расщепление силового выключателя при взрыве капсюля-детонатора | Sprengauslösung |
| mil., artil. | с детонатором | sprengkräftig |
| mil., artil. | содержатель детонатора | Zündglas |
| mil. | состав, усиливающий воспламенение порохового заряда от капсюля-детонатора | Verstärkersatz |
| mil., artil. | стакан детонатора | Zündglas |
| mil., artil. | стакан детонатора | Becher der Zündladung |
| mil. | стакан детонатора | Detonatorhülse |
| mil. | стакан детонатора | Detonatorhülle |
| mil., artil. | стакан дополнительного детонатора | Zündglas |
| mil., artil. | стакан холостой каморы капсюля-детонатора | Sicherungsraum |
| mil., artil. | стаканчик капсюля-детонатора | Sprengkapselröhrchen |
| mil., artil. | стаканчик капсюля-детонатора | Sprengkapselhülse |
| mil. | термоядерный детонатор | Kernsynthesezünder |
| mil. | ударный капсюль-детонатор | Schlagzündhütchen |
| mil., artil. | уменьшенный детонатор | kleine Zündung |
| mining. | установка детонатора | Zünderstellung |
| mil., artil. | устройство, изолирующее капсюль-детонатор | Sprengkapselsicherung (от огневой цепи взрывателя) |
| shipb. | цоколь подрывного капсюля детонатора | Zündersockel |
| mining. | шашка-детонатор | Körper-Ladung |
