 |
| Russian | German |
| держать нос по ветру | die Fähnchen nach dem Wind halten (z.B. ironisch: "Immer schön die Fähnchen nach dem Wind halten" Queerguy) |
| держать нос по ветру | die Fähnchen nach den Wind halten (Queerguy) |
| держать нос по ветру | sehen, wie der Hase läuft (Andrey Truhachev) |
| проявлять беспринципность, держать нос по ветру | das Fähnchen nach dem Wind drehen (marawina) |