| Subject | Russian | German |
| mil. | авиационно-физиологический учебно-демонстрационный пункт | flugphysiologische Ausbildungsstelle |
| tech. | в демонстрационных целях | für Demonstrationszwecke (Nilov) |
| refrig. | витрина демонстрационной холодильной камеры | Kühlraumschaufenster |
| refrig. | витрина демонстрационной холодильной камеры | Kühlraumfenster |
| avia. | выполнять демонстрационный полёт | vorfliegen |
| cook. | демонстрационная витрина | Präsentationsvitrine (mirelamoru) |
| comp. | демонстрационная графика | Präsentationsgrafik |
| comp. | демонстрационная графика | Demonstrationsgrafik |
| chess.term. | демонстрационная доска | Demonstrationsbrett |
| sport. | демонстрационная доска | Demonstrationstafel |
| gen. | демонстрационная квартира | Musterwohnung (olinka_ja) |
| adv. | демонстрационная коробка | Thekendisplay (lcorcunov) |
| chem. | демонстрационная лекция | Experimentalvorlesung |
| gen. | демонстрационная мастерская | Schauwerkstatt (Оли Гогелиа) |
| tech. | демонстрационная машина | Vorführmaschine (Dalilah) |
| met. | демонстрационная модель | Anschauungsmodell |
| law | демонстрационная модель | Vorführungsmodell |
| refrig. | демонстрационная морозилка | Tiefkühlschaufroster |
| tech. | демонстрационная насадка | Demonstrationsansatz |
| food.ind. | демонстрационная низкотемпературная витрина | Schautiefkühlvitrine |
| refrig. | демонстрационная охлаждаемая витрина | Schaukühlvitrine |
| f.trade. | демонстрационная площадка | Vorführungsfläche |
| f.trade. | демонстрационная площадка | Demonstrationsplatz |
| fig. | демонстрационная площадка | Schaufenster (platon) |
| gen. | демонстрационная площадка | Vorführungsgelände |
| f.trade. | демонстрационная площадь | Vorführungsfläche |
| railw. | демонстрационная поездка | Vorführungsfahrt |
| el. | демонстрационная программа | Demoprogramm |
| el. | демонстрационная программа | Demonstrationsprogramm |
| biol. | демонстрационная рамка | Demonstrationsrahmen |
| weld. | демонстрационная сварка | Testschweißung |
| weld. | демонстрационная сварка | Schweißvorführung |
| nucl.pow. | демонстрационная установка | Demonstrationsanlage |
| refrig. | демонстрационная холодильная камера | Schaukühlraum |
| nucl.pow. | демонстрационная ядерная установка | Demonstrationskernanlage |
| f.trade. | демонстрационно-торговый комплекс | Ausstellungs- und Handelsgelände |
| refrig. | демонстрационное низкотемпературное торговое оборудование | Schautiefkühlmöbel |
| construct. | демонстрационное табло | Anzeigetafel |
| construct. | демонстрационное табло | Demonstrationstafel |
| sport. | демонстрационное табло | Ergebnistafel |
| med.appl. | демонстрационное устройство | Demonstrationsgerät |
| comp. | демонстрационные данные | Beispieldaten (korvin.freelancer) |
| auto. | демонстрационный автомобиль | Ausstellungsfahrzeug (в автосалоне Лорина) |
| auto. | демонстрационный автомобиль | Vorführungswagen |
| gen. | Демонстрационный автомобиль | Vorführwagen (Driv3r23) |
| gen. | демонстрационный автомобиль | Vorführwagen (Driv3r23) |
| tech. | демонстрационный аппарат | Vorführgerät (Iван) |
| gen. | демонстрационный бассейн | Vorführbad (Александр Рыжов) |
| ed. | демонстрационный вариант экзамена | Probeprüfung |
| econ. | демонстрационный выставочный зал | Schauraum (Александр Рыжов) |
| el. | демонстрационный гальванометр | Demonstrationsgalvanometer |
| avia. | демонстрационный двигатель | Demonstrationstriebwerk |
| construct. | демонстрационный дом | Musterhaus (с мебелью и отделкой для презентации потенциальным покупателям) |
| f.trade. | демонстрационный зал | Demonstrationshalle |
| f.trade. | демонстрационный зал | Demonstrationssaal |
| f.trade. | демонстрационный зал | Ausstellungsraum |
| econ. | демонстрационный зал | Schauraum (Александр Рыжов) |
| commer. | демонстрационный зал | Showroom (Лорина) |
| f.trade. | демонстрационный зал | Ausstellungshalle |
| construct. | демонстрационный зал | Vorführungssaal |
| f.trade. | демонстрационный зал | Vorführungshalle |
| tech. | демонстрационный зал | Vorführraum |
| textile | демонстрационный зал для образцов товаров | Musterraum |
| ed. | демонстрационный курс электронного обучения | Demonstrationskursus zum E-Lernen |
| ed. | демонстрационный курс электронного обучения | Demonstrationskurs zum E-Lernen |
| textile | демонстрационный кусок | Schaustück (ткани) |
| law, patents. | демонстрационный макет | Demonstrationsmodell |
| f.trade. | демонстрационный материал | Demonstrationsmaterial |
| textile | демонстрационный образец | Ausstellungsstück |
| law | демонстрационный образец | Demonstrationsmodell |
| auto. | демонстрационный образец автомобиля | Vorführwagen (Brücke) |
| auto. | демонстрационный образец автомобиля | Vorführfahrzeug (mirelamoru) |
| opt. | демонстрационный окуляр | Doppelokular (для наблюдения одновременно двумя наблюдателями) |
| opt. | демонстрационный окуляр | Demonstrationsokular (для наблюдения одновременно двумя наблюдателями) |
| sugar. | демонстрационный опыт | Streifenversuch (Katerina Karetina) |
| ed. | демонстрационный опыт | Anschauungsversuch |
| refrig. | демонстрационный охлаждаемый прилавок | Schaukühltheke |
| f.trade. | демонстрационный павильон | Vorführungspavillon |
| comp. | демонстрационный пакет | Demonstrationspaket |
| aerodyn. | демонстрационный полёт | Vorführungsflug |
| avia. | демонстрационный полёт | Fliegerschießen (Andrey Truhachev) |
| avia. | демонстрационный полёт | Vorbeiflug (напр., на параде) |
| gen. | демонстрационный полёт | Schauflug |
| gen. | демонстрационный проект | Leuchtturmprojekt (Александр Рыжов) |
| avia. | демонстрационный парашютный прыжок | Schauspringen |
| nucl.pow. | демонстрационный реактор | Demonstrationsreaktor |
| nucl.pow. | демонстрационный реактор | Ausstellungsreaktor |
| nucl.pow. | демонстрационный реактор-размножитель | Demonstrationsbrüter |
| garden. | демонстрационный сад | Schaugarten (Praline) |
| f.trade. | демонстрационный склад | Demonstrationslager |
| f.trade. | демонстрационный стенд | Demonstrationsstand |
| gen. | демонстрационный стенд | Demotafel (Schoepfung) |
| mil. | демонстрационный танк | Vorführ-Panzer |
| food.ind. | демонстрационный холодильник | Schaukühlschrank |
| food.ind. | демонстрационный холодильник | Ausstellungs-Kühlschrank |
| food.ind. | демонстрационный холодильный шкаф | Schaukühlschrank |
| sport. | демонстрационный щит | Anzeigetafel |
| sport. | демонстрационный щит | Tabelle |
| sport. | демонстрационный щит | Anschlagtafel |
| tech. | демонстрационный экран | Demonstrationsbildwand |
| quant.el. | демонстрационный экран | Beobachtungsleuchtschirm |
| gen. | демонстрационный эксперимент | Demonstrationsversuch (dolmetscherr) |
| gen. | демонстрационный эксперимент | Demonstrationsexperiment (dolmetscherr) |
| IMF. | демонстрационный эффект | Demonstrationseffekt |
| IMF. | демонстрационный эффект | Nachahmungseffekt |
| busin. | демонстрационный эффект | Nachahmereffekt |
| busin. | демонстрационный эффект | Mitläufereffekt |
| busin. | демонстрационный эффект | Demonstrationseffekt (влияние, оказываемое, напр., высококачественными товарами на потребителя, побуждающее его приобретать их, ориентируясь на более обеспеченные слои населения) |
| law | журнал свидетельств о регистрации транзитных, демонстрационных транспортных средств | Fahrzeugscheinheft (SergeyTrushnikov) |
| comp., MS | мастер демонстрационных данных | Assistent für Beispieldaten |
| refrig. | наприлавочная демонстрационная охлаждаемая витрина | Aufsatzschaukühlvitrine |
| refrig. | низкотемпературная демонстрационная витрина | Tiefkühlschaufroster |
| refrig. | низкотемпературная демонстрационная витрина | Schaufroster |
| refrig. | охлаждаемая демонстрационная витрина | Kühlschauvitrine |
| refrig. | охлаждаемая демонстрационная витрина | Kühlschaufenster |
| refrig. | охлаждаемое отделение демонстрационной витрины | Schaukühlabteil |
| refrig. | охлаждаемый участок демонстрационной витрины | Schaukühlfeld |
| refrig. | охлаждение демонстрационной витрины | Schaukühlung |
| refrig. | охлаждение демонстрационной витрины | Schaukastenkühlung |
| avia. | производить демонстрационный полёт | vorbeifliegen (напр., на параде) |
| nucl.pow. | тяжеловодный демонстрационный реактор | Schwerwasser-Demonstrationsreaktor |
| IT | устройство для демонстрационных испытаний | Demogerät (Icequeen_de) |
| astronaut. | учебно-демонстрационный центр | Bildungs- und Demonstrationszentrum (Abete) |
| refrig. | холодильная установка для демонстрационной витрины | Schaukühlanlage |
| med.appl. | эндоскопическая демонстрационная насадка | Demonstrationsansatz |
