| Subject | Russian | German |
| chem. | альфа дельта-диаминовалериановая кислота | Ornithin |
| chem. | альфа-амино-дельта-гуанидиновалериановая кислота | Arginin |
| el. | АЦП с дельта-модуляцией | A/D-Umsetzer nach dem Prinzip der Deltamodulation |
| microel. | АЦП с дельта-модуляцией | A-D-Umsetzer nach dem Prinzip der Deltamodulation |
| med. | вирус гепатита дельта | Hepatitis delta virus (paseal) |
| geol. | внутренняя дельта | Landdelta |
| geol. | внутренняя дельта | Binnendelta |
| geol. | внутриматериковая дельта | Binnendelta |
| geol. | выдвинутая дельта | vorgeschobenes Delta |
| geol. | выдвинутая дельта | hervorgeschobenes Delta |
| nautic. | выдвинутая дельта реки | vorgeschobenes Delta |
| food.ind. | глюконо-дельта-лактон | Gluconsäure-delta-Lacton (marinik) |
| food.ind. | глюконо-дельта-лактон | Glucono-Delta-Lacton |
| hydrol. | дамба, закрывающая отделяющая от моря рукав дельты реки | Abschließungsdamm |
| water.suppl. | дамба, закрывающая рукав дельты реки | Abschließungsdamm |
| psychol. | дельта-алкоголизм | Delta-Alkoholismus (алкоголизм, сопровождающийся физической зависимостью, неспособностью воздерживаться от спиртного более суток, абстинентным синдромом) |
| tech. | дельта-волны | Deltawellen |
| geol. | дельта выдвижения | vorgeschobenes Delta (на открытом побережье) |
| geol. | дельта выдвижения | hervorgeschobenes Delta (на открытом побережье) |
| geol. | дельта выполнения | gefülltes Delta (в вершине залива) |
| geophys. | дельта выполнения | Ausfüllungsdelta |
| geol. | дельта выполнения | Ausfüllungsdelta (рост её ограничивается пересыпью, отделяющей лагуну от моря) |
| brew. | дельта-горькая кислота | Delta-Säure |
| textile | дельта-гуандино-альфа-аминовалерьяновая кислота | Argininsäure |
| textile | дельта-гуандино-альфа-аминовалерьяновая кислота | Arginin |
| psychol. | дельта-движение | Delta-Bewegung |
| wood. | дельта-древесина | Plast-Presssternholz |
| construct. | дельта-древесина | Lignofol |
| chem. | дельта-древесина | Pressschichtholz |
| chem. | дельта-железо | δ-Eisen |
| weld. | дельта-железо | Delta-Eisen |
| tech. | дельта-значение | Delta-Wert (Nilov) |
| nucl.phys. | дельта-излучение | Delta-Strahlung |
| geol. | дельта-излучение | Deltastrahlung |
| el. | дельта-импульс | Einheitsimpuls |
| el. | дельта-импульс | Einheitsstoß |
| el. | дельта-импульс | Dirac-Impuls |
| math. | дельта-индекс | Delta-Index nach Gini |
| math. | дельта-индекс | Konzentrationsindex |
| math. | дельта-индекс Джини | Delta-Index nach Gini |
| math. | дельта-индекс Джини | Konzentrationsindex |
| med. | дельта-инфекция | Deltainfektion (инфекция вируса гепатита дельта paseal) |
| comp. | дельта-кадр | Delta-Frame |
| TV | дельта-кинескоп | Lochmaskenröhre |
| TV | дельта-кинескоп | Lochmaskenbildröhre |
| chem. | дельта-кислота | Delta-Säure |
| chem. | дельта-кислота | Delta-Naphtholsulfonsäure |
| food.ind. | дельта-лактон глюконовой кислоты | Glukonsäure-Deltalakton |
| food.ind. | дельта-лактон глюконовой кислоты | Glukonsäure-Delta-Lakton (добавка в колбасные изделия) |
| meat. | дельта-лактон глюконовой кислоты | Glukonsäure-Delta-Lakton |
| microel. | дельта-легированная сверхрешётка | deltadotiertes Übergitter |
| microel. | дельта-легированная сверхрешётка | deltadotiertes Supergitter |
| geol. | дельта ледника | Gletscherdelta |
| biol. | дельта-луч | δ-Strahl |
| biol. | дельта-луч | Deltaspur |
| biol. | дельта-луч | δ-Spur |
| biol. | дельта-луч | δ-Bahn |
| biol. | дельта-луч | Deltabahn |
| biol. | дельта-луч | Deltastrahl |
| opt. | дельта-лучи | Deltastrahen |
| chem. | дельта-лучи | Deltastrahlen |
| tech. | дельта-металл | Deltametall (высокопрочная латунь) |
| el. | дельта-металл | Deltametall (сплав меди, цинка, свинца и железа) |
| met. | дельта металл | Deltametall |
| gen. | дельта-металл | Deltametall (специальная латунь) |
| el. | дельта-модуляция | Dreieckmodulation |
| med.appl. | дельта-модуляция | Deltamodulation DM |
| med.appl. | дельта-модуляция | Pulsdeltamodulation |
| radio | дельта-модуляция | Deltamodulation |
| nautic. | дельта, находящаяся над уровнем моря | sichtbares Delta |
| gen. | дельта Нила | Nildelta |
| tech. | дельта-оператор | Delta-Operator |
| el. | дельта-отклик | Deltaantwort |
| math. | дельта-распределение | Delta-Verteilung |
| hi.energ. | дельта-резонанс | Δ-Resonanz |
| hi.energ. | дельта-резонанс | Delta-Resonanz |
| construct. | дельта реки | Flussgabelung |
| nautic. | дельта реки | Flussgabelung |
| water.suppl. | дельта реки | Flussdelta |
| geophys. | дельта реки | Flußdelta |
| geophys. | дельта реки | Landdelta |
| environ. | дельта реки | Delta (Дельта представляет собой широкий, веерообразный участок земли или низкой равнины, образованный в результате последовательных отложений грунта, принесенного водами реки из её верховья к устью. Примерами могут служить реки Нил, Миссисипи и Ганг. Отложения, богатые питательными веществами, аккумулируются в месте впадения реки в море или чуть выше по течению. Дельта образуется в тех случаях, когда воды моря или океана не успевают смыть осадок, принесенный речными водами. Важность дельт была оценена ещё доисторическим человеком, которого эти участки земли привлекли обилием растений и животных. Позднее соединяющие водные пути способствовали развитию торговли и навигации, а также открыли путь к освоению внутренних территорий. Земли дельт исключительно плодородны и, как правило, густо заселены. Любое серьезное повышение уровня моря ставит эти участки земной поверхности под угрозу затопления) |
| tech. | дельта реки | Delta |
| nautic. | дельта реки | Flussdelta |
| automat. | дельта-ритм | Deltarhythmus |
| microel. | дельта-сигма-преобразование | Delta-Sigma-Umsetzverfahren |
| biol. | дельта-след | δ-Strahl |
| biol. | дельта-след | δ-Spur |
| biol. | дельта-след | Deltaspur |
| biol. | дельта-след | δ-Bahn |
| biol. | дельта-след | Deltabahn |
| biol. | дельта-след | Deltastrahl |
| brew. | дельта-смола | Delta-Harz (производное α-горькой кислоты хмеля) |
| med. | дельта-сон | Delta-Schlaf (Andrey Truhachev) |
| chem. | дельта5-тетрагидропиримидиндион-2 | Orotsäure |
| food.ind. | дельта-токоферол | Delta-Tocopherol |
| radio | дельта-трансформатор | Deltatransformator |
| gen. | дельта фальц | Deltafalz (Александр Рыжов) |
| metrol. | дельта фронтальной зоны | Frontalzonendelta |
| metrol. | дельта фронтальной зоны | Delta der Frontalzone |
| el. | дельта-функция | Diracsche Deltafunktion |
| nucl.phys. | дельта-функция | Delta-Funktion |
| automat. | дельта-функция | Dirac-Funktion |
| microel. | дельта-функция | Stoßfunktion |
| opt. | дельта-функция | Einheitsfunktion |
| automat. | дельта-функция | Dirac-Impuls |
| el. | дельта-функция | Deltafunktional |
| tech. | дельта-функция | Deltafunktion |
| el. | дельта-функция Дирака | Deltafunktional |
| el. | дельта-функция Дирака | Diracsche Deltafunktion |
| el. | дельта-функция Дирака | Deltafunktion |
| metrol. | дельта циклона | Delta der Zyklone |
| geophys. | дельта циклона | Zyklonendelta |
| hi.energ. | дельта-частица | δ-Strahl |
| hi.energ. | дельта-частица | Deltaelektron |
| hi.energ. | дельта-частица | Deltateilchen |
| hi.energ. | дельта-частица | Anstoßelektron |
| hi.energ. | дельта-частица | Anstoßteilchen |
| hi.energ. | дельта-частица | δ-Teilchen |
| hi.energ. | дельта-частица | δ-Elektron |
| hi.energ. | дельта-частица | Deltastrahl |
| tech. | дельта-электрон | Delta-Elektron |
| hi.energ. | дельта-электрон | δ-Strahl |
| hi.energ. | дельта-электрон | δ-Elektron |
| hi.energ. | дельта-электрон | δ-Teilchen |
| hi.energ. | дельта-электрон | Anstoßteilchen |
| hi.energ. | дельта-электрон | Deltateilchen |
| hi.energ. | дельта-электрон | Deltaelektron |
| hi.energ. | дельта-электрон | Deltastrahl |
| geol. | дельта-электрон | Anstoßelektron |
| radio | диполь с дельта-переходом на симметричный фидер | Anzapfantenne |
| textile | египетский хлопок, выращиваемый в дельте Нила | Delta-Baumwolle |
| geol. | закрытая дельта | gefülltes Delta |
| nautic. | закрытая дельта реки с наносами треугольной формы в устье реки | gefülltes Delta |
| law | замкнутая дельта | geschlossenes Delta |
| med.appl. | затылочная перемежающаяся ритмическая дельта-активность | okzipitale intermittierende rhythmische Delta-Aktivität (Brücke) |
| med. | затылочная перемежающаяся ритмическая дельта-активность | OIRDA (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| el. | импульсная дельта-модуляция | Impulsdeltamodulation |
| el. | импульсная дельта-модуляция | Pulsdeltamodulation |
| radio | импульсная дельта-модуляция | Impulsdeltamodulation |
| geol. | континентальная дельта | Landdelta |
| geol. | континентальная дельта | Binnendelta |
| geol. | конус выноса дельты | Deltakegel |
| geol. | котловина, отгороженная дельтой | Deltawanne |
| avia. | крыло типа "двойная дельта" | Doppel-Deltatragflügel |
| aerodyn. | крыло типа "двойная дельта" | Doppeldelta |
| aerodyn. | крыло типа "двойная дельта" | Doppeldreiecksflügel |
| mil. | крыло типа "двойная дельта" | Doppeldelta-Tragflügel |
| avia. | крыло типа "двойная дельта" | Doppel-Deltaflügel |
| geol. | ледниковая дельта | Gletscherdelta |
| water.suppl. | марш в дельте реки | Deltamarsch |
| TV | масочный кинескоп с дельта-прожекторами | Lochmaskenröhre |
| TV | масочный кинескоп с дельта-прожекторами | Lochmaskenbildröhre |
| geol. | морская дельта | marines Delta |
| geol. | надводная дельта | sichtbares Delta |
| nautic. | надводная дельта реки | sichtbares Delta |
| stat. | непараметрический дельта-метод | nichtparametrische Delta-Methode |
| gen. | Нильская дельта | Nildelta |
| geol. | образование дельты | Deltabildung |
| geol. | океаническая дельта | ozeanisches Delta |
| chem. | окисление дельта-атома цепи | Delta-Oxydation |
| tech. | отклик на дельта-импульс | Deltaantwort |
| geol. | открытая дельта | hohles Delta |
| nautic. | открытая дельта реки | negatives Delta |
| nautic. | открытая дельта реки | hohles Delta |
| geol. | отложения дельты | Deltabildungen |
| geol. | отложения дельты | Deltaablagerungen |
| nautic. | отрицательная дельта реки | negatives Delta |
| nautic. | отрицательная дельта реки | hohles Delta |
| nautic. | передовая дельта реки | vorgeschobenes Delta |
| радиоакт. | плотность дельта-лучей | δ-Strahlen-Dichte |
| радиоакт. | плотность дельта-лучей | Deltastrahlendichte |
| geol. | подводная дельта | Unterwasserdelta |
| nautic. | район дельты | Mündungsgebiet |
| microel. | реакция на дельта-воздействие | Stoßantwort (на входе) |
| el. | реакция на единичный дельта-импульс | Deltaantwort |
| tech. | реакция на дельта-импульс | Deltaantwort |
| gen. | речная дельта | Deltamündung |
| geol. | речные отложения дельт | fluviatile Fazies |
| aerodyn. | самолёт с крылом типа "двойная дельта" | Doppeldelta |
| tech. | сигма-дельта модулятор | Sigma-Delta-Modulator (применяется для аналого-цифрового преобразования электрических сигналов Gaist) |
| tech. | сигма-дельта модулятор | Sigma-Delta-Modulator (Gaist) |
| el. | сигма-дельта модулятор первого порядка | Sigma-Delta-Modulator erster Ordnung (Gaist) |
| radio | симметричный диполь с дельта-переходом на симметричный фидер | symmetrische Anzapfantenne |
| radio | симметричный диполь с дельта-переходом на симметричный фидер | Delta-Antenne |
| med. | симптом пустой дельты | Empty-Delta-Zeichen (jurist-vent) |
| biol. | след дельта-частицы | Deltaspur |
| biol. | след дельта-частицы | δ-Spur |
| biol. | след дельта-частицы | δ-Bahn |
| biol. | след дельта-частицы | Deltabahn |
| biol. | след дельта-частицы | δ-Strahl |
| biol. | след дельта-частицы | Deltastrahl |
| biol. | след дельта-электрона | δ-Strahl |
| biol. | след дельта-электрона | δ-Spur |
| biol. | след дельта-электрона | Deltabahn |
| biol. | след дельта-электрона | δ-Bahn |
| biol. | след дельта-электрона | Deltaspur |
| biol. | след дельта-электрона | Deltastrahl |
| radio | согласующий дельта-переход | Deltaanpassung (от двухпроводного фидера к симметричному вибратору) |
| radio | согласующий дельта-переход | Anzapfanpassung (от двухпроводного фидера к симметричному вибратору) |
| geol. | субаэральная дельта | Binnendelta |
| geol. | сухая дельта | Trockendelta |
| радиоакт. | счёт дельта-лучей | δ-Strahlen-Zählung |
| радиоакт. | счёт дельта-лучей | Deltastrahlenzählung |
| biol. | теория дельта-лучей | δ-Strahlen-Theorie |
| biol. | теория дельта-лучей | Deltastrahlentheorie |
| med. | Тета-, дельта замедление | Theta-/Delta-Verlangsamung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| water.suppl. | устьевая дельта | Mündungsdelta (реки) |
| geol. | форма дельты | Deltaform |
| el. | штыревой изолятор типа "Дельта" | Deltaisolator |
| el. | штыревой изолятор типа "Дельта" | Deltaglockenisolator |
