| Russian | German |
| автоматический пневматический тормозной привод, действующий при отрыве | Auslaßbremse (прицепа) |
| дефростер, действующий во время стоянки | Standentfrostung (автомобиля) |
| механизм опрокидывания, действующий на переднюю стенку кузова | Fronthebekippvorrichtung (автомобиля-самосвала) |
| непосредственно действующий на толкатель | direkt wirkende Nockenwelle |
| распределительный вал, действующий непосредственно на толкатели | direkt wirkende Nockenwelle |
| регулятор тормозного усилия, автоматически действующий в функции нагрузки | lastabhängiger automatischer Bremskraftregler |
| регулятор тормозного усилия, действующий в функции нагрузки | lastabhängiger Bremskraftregler |
| регулятор тормозных сил, действующий в зависимости от нагрузки автомобиля | lastabhängiger Bremskraftregler |
| тормоз, действующий на шину | Reifenbremse (напр., в велосипеде) |
| тормоз, действующий при обратном нажатии на педаль | Tretkurbelbremse (напр., на велосипеде) |
| тормоз, действующий разрежённым воздухом | Niederdruckbremse |
| тормозной механизм, действующий на карданную передачу | Kardanwellenbremse |
| тормозной механизм, действующий на карданную передачу | Kardanbremse |
| тормозной механизм, действующий на трансмиссию | Triebwerksbremse |
| тормозной механизм, действующий на трансмиссию | Getriebebremse |
| тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующий на обе колодки, каждая из которых имеет свой центр поворота | Simplexbremse mit Doppeldrehpunkt |
