| Subject | Russian | German |
| mil. | армия, комплектуемая путём призывов на действительную службу | Wehrpflichtarmee |
| mil. | быть на действительной военной службе | Wehrdienst leisten (Andrey Truhachev) |
| gen. | в нашем взводе имеется 10 новобранцев, которые в прошлом году были призваны на действительную службу | in unserem Zug gibt es 10 Soldaten, die im vorigen Jahr rekrutiert worden sind |
| mil. | вновь призывать на действительную службу | reaktivieren (кого-либо) |
| mil., Germ. | военнообязанные рождения до 1.7.1937, не проходившие действительной службы | weiße Jahrgange |
| mil. | военнообязанные со сроком действительной службы 12 месяцев | Wehrpflichtige für 12 Monate Dienst |
| mil. | военнослужащий действительной военной службы | Grundwehrdienstsoldat |
| mil. | военнослужащий действительной военной службы | Grundwehrdienstleistender |
| mil., austrian | военнослужащий действительной военной службы | Präsenzdiener |
| mil. | военнослужащий действительной военной службы | GWDL (Grundwehrdienstleistender Mueller) |
| mil., austrian | военнослужащий действительной военной службы | Grundwehrdiener |
| mil. | военнослужащий действительной срочной военной службы | Soldat im Grundwehrdienst |
| mil. | воинская обязанность по системе выборочного призыва на действительную военную службу | Ausgleichswehrpflicht (военнообязанных, не проходящих вневойсковую подготовку) |
| mil. | воинская повинность по системе выборочного призыва на действительную военную службу | Ausgleichswehrpflicht (военнообязанных, не проходящих вневойсковую подготовку) |
| mil. | вооружённые силы, комплектуемые путём призывов на действительную службу | Wehrpflichtstreitkräfte |
| mil. | восстанавливать на действительной военной службе | wiedereinstellen (военнообязанного запаса) |
| mil. | год действительной военной службы | Dienstjahr |
| law | действительная военная служба | Grundwehrdienst |
| law | действительная военная служба | aktiver Wehrdienst |
| mil., swiss. | действительная военная служба | Aktivdienst |
| mil. | действительная военная служба | aktives Wehrdienstverhältnis |
| mil. | действительная военная служба | ordentlicher Präsenzdienst |
| law | действительная военная служба | Präsenzdienst |
| mil., navy, Germ. | действительная военная служба | Grundwehrdienst (по призыву) |
| gen. | действительная военная служба | aktiver Militärdienst |
| mil. | действительная военная служба в строевых частях | Kriegsdienst mit der Waffe |
| mil. | действительная сверхсрочная служба | verlängerter ordentlicher Präsenzdienst |
| mil. | действительная сверхсрочная служба | außerordentlicher Präsenzdienst |
| mil. | действительная служба | Dienst bei der Fahne |
| law, mil. | действительная служба | aktiver Dienst |
| austrian | действительная служба | Aktivkohle |
| gen. | действительная военная служба | aktiver Dienst |
| gen. | действительная военная служба | aktiver Wehrdienst |
| gen. | действительная военная служба | aktive Dienstzeit |
| mil., Germ., GDR | действительная срочная военная служба | Grundwehrdienst |
| mil. | действительная срочная служба | ordentlicher Präsenzdienst |
| mil. | закон о сохранении рабочего места за лицами, призванными на действительную военную службу | Arbeitsplatzschutzgesetz |
| mil. | закон о сохранении штатного места за лицами, призванными на действительную военную службу | Arbeitsplatzschutzgesetz |
| mil. | инструкция по боевой подготовке в период прохождения действительной военной службы | Durchführungsbestimmungen für die Ausbildung im Grundwehrdienst |
| mil. | курс подготовки заканчивающих действительную военную службу к работе па производстве | Wiedereingliederungslehrgang |
| mil. | курсы подготовки заканчивающих действительную военную службу к работе па производстве | Wiedereingliederungslehrgang |
| nautic. | матросы действительной службы | Berufsmannschaft |
| mil., inf. | находиться на действительной военной службе | dem Kalbfell folgen |
| hist. | находиться на действительной военной службе | unter der Fahne stehen |
| mil. | находиться на действительной военной службе | unter Waffen stehen |
| mil., inf. | находиться на действительной военной службе | dem Kalbsfell folgen |
| mil. | находиться на действительной военной службе | im Truppendienst stehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | находиться на действительной военной службе | beim Kommiss sein |
| mil., navy | находящийся на действительной службе | aktiv |
| mil. | непривлечение к действительной военной службе | Nichtheranziehung zum Wehrdienst |
| mil., navy | несение действительной военной службы | Ableistung des Wehrdienstes |
| mil. | окончание срока действительной военной службы | Erfüllung des aktiven Dienstes |
| gen. | он отслужил действительную службу рядовым | er hat seine Militärzeit als Gemeiner abgedient |
| mil. | освобождение от действительной военной службы | Nichtheranziehung zum Wehrdienst |
| mil., swiss. | освобождение от действительной военной службы | Dispensation |
| gen. | отбыть действительную военную службу | seine militärische Dienstzeit abdienen |
| gen. | отсрочка от призыва на действительную военную службу | Zurückstellung vom Wehrdienst |
| gen. | офицер, находящийся на действительной службе | aktiver Offizier |
| mil. | офицер, состоящий на действительной военной службе | Offizier des aktiven Dienstes |
| mil. | офицер, состоящий на действительной военной службе | aktiver Offizier |
| mil. | офицерский состав, состоящий на действительной военной службе | aktives Offizierskorps |
| mil. | подлежащий призыву на действительную военную службу | Grundwehrdienstpflichtiger |
| mil. | подлежащий призыву на действительную военную службу | Grundwehrdienstpflichtige |
| mil. | положение о порядке прохождения действительной военной службы | Dienstlaufbahnordnung |
| mil. | положение о порядке прохождения действительной военной службы | Dienstlaufbahnbestimmungen |
| mil. | полугодие действительной военной службы | Diensthalbjahr |
| mil. | порядок прохождения действительной военной службы | Dienstlaufbahnordnung |
| mil. | порядок прохождения действительной военной службы | Dienstlaufbahnbestimmungen |
| gen. | после отбытия срока действительной военной службы | nach Ableistung des aktiven Militärdienstes |
| mil. | поступать на действительную военную службу | zum Militär gehen |
| mil., inf. | поступать на действительную военную службу | zum Kalbsfell schwören |
| mil., inf. | поступать на действительную военную службу | zum Kalbfell schwören |
| gen. | поступать на действительную военную службу | aktiv werden (из запаса) |
| mil. | призыв на действительную военную службу | Indienststellung |
| mil. | призыв на действительную службу | Aushebung zum aktiven Wehrdienst (golowko) |
| mil. | призыв на действительную службу из запаса | Reaktivierung |
| mil. | призывать на действительную службу из запаса | reaktivieren |
| obs. | призывать на действительную службу призывников | rekrutieren (очередного набора) |
| mil. | продлённый срок действительной военной службы | verlängerter Grundwehrdienst |
| mil., navy | проходить действительную службу | der Dienstpflicht nachkommen |
| mil. | прохождение действительной военной службы | aktiver Wehrdienst (раздел в военном билете военнослужащих вермахта golowko) |
| mil., austrian | добровольная сверхсрочная действительная военная служба | freiwillig verlängerter Grundwehrdienst |
| gen. | от служить действительную службу в армии | den Wehrdienst ableisten |
| mil. | сокращённый срок действительной военной службы | verkürzter Grundwehrdienst |
| austrian | состояние на действительной службе | Aktivkohle |
| mil. | состоять на действительной военной службе | beim Militär sein |
| gen. | состоять на действительной военной службе | aktiv sein |
| gen. | состоящий на действительное службе | Aktive |
| mil. | состоящий на действительной военной службе | aktiv |
| gen. | состоящий на действительной службе | aktiv |
| gen. | состоящий на действительной службе | Aktivum |
| mil. | срок действительной военной службы | Grundwehrdienstdauer |
| mil., austrian | срок действительной военной службы | Präsenzdienstzeit (по призыву) |
| gen. | срок действительной военной службы | Militärzeit (Mesh) |
| gen. | срок действительной военной службы | aktive Dienstzeit |
| law | срочная действительная военная служба | Grundwehrdienst |
| mil. | увольнять с действительной военной службы | vom Militär entlassen |
| law | уклонение от призыва на действительную военную службу | Wehrdienstentziehung |
