| Subject | Russian | German |
| mil. | военные действия в период прекращения огня | militärische Übergriffe |
| mil. | Время готовности к началу боевых действий, место в боевом порядке, система огня, МВЗ, рубежи и разграничительные линии | Verfügbarkeit nach Raum und Zeit (golowko) |
| chem. | высокоогнестойкий (сопротивляющийся действию огня в течение 3 часов | hochfeuerbeständig |
| mil. | действие артиллерийского огня | Artilleriewirkung |
| mil., artil. | действие огня | Feuerwirkung |
| publ.util. | подвержение действию огня | Brandbeanspruchung |
| sec.sys. | Риск взрыва при встряхивании, трении, воздействии огня и других действиях, вызывающих возгорание | Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen explosionsgefährlich (Nilov) |
| sec.sys. | Чрезвычайно взрывоопасно при встряхивании, трении, контакте с огнем и других действиях, вызывающих возгорание | Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich (Nilov) |
