данные – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Law containing данные | all forms | exact matches only

Russian	German
анкетные данные о личности	Personalien
данные актуальны на	Abruf vom (число SKY)
данные в реестре розыска	Fahndungsbestand (AP Fachuebersetzungen)
данные вскрытия	Obduktionsbefund (трупа)
данные для вычисления нанесённого ущерба	Ansatzpunkt für die Schadensberechnung
данные для подозрения в насильственной смерти	Anhaltspunkt für eine nicht natürliche Todesursache
данные для подозрения о насильственной смерти	Anhaltspunkt für eine nicht natürliche Todesursache
данные договора	Vertragsdaten (Лорина)
данные заявки	Antragsdaten (dolmetscherr)
данные заявления	Antragsdaten (dolmetscherr)
данные исследования крови на содержание алкоголя	Blutalkoholbefund (dolmetscherr)
данные кадастра	Katasterdaten (Лорина)
данные, классифицированные по разделам	Bestandsdaten
данные о гражданском состоянии	Personenstandsangaben (личности)
данные о клиенте	Kundenangaben (Лорина)
данные о коммерческой деятельности	Gewerbedaten (Лорина)
данные о личности	Personalien
данные о личности	Personale
данные о личности подсудимого	Personalien des Angeklagten
данные о налоге с оборота	Umsatzsteuerausweis (Schumacher)
данные о пребывании	Aufenthaltsdaten (Лорина)
данные о продажах	Abverkaufszahlen (в цифровом выражении jurist-vent)
данные о производителе	betrieblicher Herkunftshinweis (товара)
данные о происхождении	Herkunftsangabe
данные о регистрации	Meldedaten (Лорина)
данные о розыске	Fahndungsbestand (AP Fachuebersetzungen)
данные о руководстве	Angaben zur Verwaltung (SKY)
данные о следе	Spurenbefund
данные об адресе	Anschriftendaten (Лорина)
данные об изобретателе	Erfinderangaben
данные об имущественном состоянии налогообязанного лица	Vermögensnachweis
данные об управлении	Angaben zur Verwaltung (Лорина)
данные обследования места	Ortsbefund
данные обследования места происшествия	Ortsbefund
данные осмотра и вскрытия трупа	Autopsiebefund
данные осмотра места происшествия, данные осмотра места аварии	Unfallsortbefundbericht
данные отдела кадров о людях: личные дела	Kaderunterlagen
данные отсутствуют	keine Angaben vorhanden (Andrey Truhachev)
данные отсутствуют	ohne Angaben (Fesh de Jour)
данные паспорта	Passangaben (Plural Лорина)
данные передвижения по ячейкам сотовой связи	Funkzellendaten (dolmetscherr)
данные, подлежащие раскрытию в силу закона	auskunftspflichtige Daten (minami)
данные преступности	Kriminalitätszahlen
данные реестра	Registerdaten (mirelamoru)
данные с высокой степенью защиты	Hochsicherheitsdaten (dolmetscherr)
данные, содержащиеся в справке	Auskunftsangaben
данные стоимостные	Wertdaten
данные стоимостные	Wertangaben
данные судебно-медицинского вскрытия трупа	Sektionsbefund
данные условия	Gegebenheiten
данные ходатайства	Antragsdaten (dolmetscherr)
данные являются правильными	Angaben treffen zu (Ob die im Text gemachten Angaben zutreffen, hat der Notar nicht beurteilen können. wanderer1)
исходные данные о стоимости	Anhaltswerte
исходные данные о цене	Anhaltswerte
ложные данные о гражданском состоянии	falsche Personenstandsangaben (личности)
неверные данные осмотра	falscher Befund
Публично-правовая обязанность собственника земельного участка по отношению к органу по надзору за строительством осуществлять, не осуществлять или претерпевать определённые действия, касающиеся земельного участка. Данные обязательства отражаются в специальном реестре-Baulastenverzeichnis.	Baulast (kazak123; претерпевать действия нельзя Veronika78)
ранее данные показания	Voraussage
средние данные по стране	Landesdurchschnitt
страховая карточка, содержащая данные, необходимые для электронной обработки	Versicherungsnachweisheft

Get short URL