| Russian | German |
| алгоритм приращения данных | Daten-vermehrender Algorithmus |
| анализ дисперсии продольных данных | Varianzanalyse logitudinaler Daten |
| анализ дисперсии продольных данных | Profilanalyse |
| арифметическое данное | Rechendatenwort |
| бинарные продольные данные | binäre Längsschnittdaten |
| восстановление недостающих данных | Imputation |
| выражение, являющееся отрицанием данного | Negat |
| глубина данных | Datentiefe |
| группа, антиизоморфная данной | Gegengruppe |
| групповое данное | Datenwortgruppe |
| грязные данные | verschmutzte Daten |
| данная величина | Gegebene |
| данная величина | eine gegebene Größe |
| данные измерений | Maßangaben |
| данные, относящиеся к величине | Größenangaben |
| данные, относящиеся к времени | Zeitangaben |
| данные, относящиеся к длине | Längenangaben |
| данные, относящиеся к объёму | Rauminhaltsangaben |
| данные, относящиеся к площади поверхности | Flächeninhaltsangaben |
| данные, полученные из опыта | Versuchsdaten |
| данные, полученные из опыта | Erfahrungsangaben |
| данные, собранные в таблицу | Tabellenangaben |
| данные типа "событие" | Dateiereignis |
| данные функтора | Funktordaten |
| данные, хранящиеся в банке данных | Primärdaten |
| двоичное данное | Dualdatenwort |
| двоичные данные | binäre Variable |
| детализация данных | Datenschärfen |
| для данной цели | ad hoc |
| дополнительные данные | zusätzliche Information |
| исследующий анализ данных | EDA (информации) |
| исследующий анализ данных | explorative Datenanalyse (информации) |
| количественные данные | quantitative Daten |
| кольцо, антиизоморфное данному | Gegenring |
| коэкстенсивная к данной категория | koextensive zu einer Kategorie |
| многомерные введения дополнительных данных | multiple Einfügung |
| многомерные введения дополнительных данных | multiple Inputation |
| множество всех подмножеств данного множества | Potenzmenge (VeraS90) |
| начальное порядковое число данной мощности в теории множеств | Anfangszahl |
| не игнорируемое неполучение данных | nichtignorierbare Nichtbeantwortung |
| не ортогональные данные | nicht orthogonale Werte |
| недействительные данные | verschmutzte Daten |
| неполучение данных | Nichtbeantwortung |
| неполучение данных | Antwortausfall |
| непосредственно следующая за данной конфигурация в машине Тьюринга | Folgekonfiguration |
| нерегулярная совокупность данных | irreguläres Kollektiv |
| окружность, имеющая с данной кривой общую касательную в данной точке | Tangentialschmiegkreis |
| окружность, имеющая с данной кривой общую касательную в данной точке | gebundener Schmiegkreis |
| отклонение соответствующее данной вероятности | äquivalente Abweichung |
| отображение данной области | Nachbereich |
| ошибка обработки данных | Aufbereitungsfehler |
| поверхность-образ данного класса в тангенциальных координатах | Klassengebilde |
| поверхность-образ данного класса в тангенциальных координатах | Klassenfläche |
| подмножество полной структуры, являющееся полной структурой с тем же объединением, что и в данной структуре, и содержащее ноль | Vereinigungshüllensystem |
| подмножество полной структуры, являющееся полной структурой с тем же пересечением, что и в данной полной структуре, и содержащее единицу | Durchschnittshüllensystem eines Verbandes |
| подмножество структуры, являющееся структурой с тем же объединением, что и в данной структуре | Vereinigungsteilbund |
| подмножество структуры, являющееся структурой с тем же пересечением, что и в данной структуре | Durchschnittsteilbund |
| полугруппа, антиизоморфная данной | Gegenhalbgruppe |
| программа обработки статистических данных GenStat | GenStat |
| пропавшие данные | fehlende Daten |
| пропущенные данные | fehlende Daten |
| связанные данные | gekoppelte Daten |
| сокращение данных | Reduktion von Daten |
| точка приложения силы, уравновешивающей данную систему сил | Gleichgewichtspunkt |
| уравнение плоскости, проходящей через данную точку | Punktrichtungsform |
| уравнение плоскости, проходящей через данную точку в заданном направлении | Punktrichtungsgleichung der Ebene |
| уравнение плоскости, проходящей через данную точку и имеющей заданное направление | Punktrichtungsform der Ebenengleichung |
| уравнение прямой, проходящей через данную точку | Punktrichtungsform |
| уравнение прямой, проходящей через данную точку в заданном направлении | Punktrichtungsgleichung der Geraden |
| уравнение прямой, проходящей через данную точку и имеющей заданное направление | Punktrichtungsform der Geradengleichung |
| число рёбер, выходящих из данной вершины графа | Ausgangsvalenz |
| числовое данное | Rechendatenwort |
| элемент данных | Daten |
