| Russian | German |
| вагонетка для откатки грунта | Erdförderwagen |
| вид грунта | Bodenart |
| вода между зёрнами грунта, удерживаемая поверхностным натяжением | Porenwinkelwasser |
| воздух, заключённый в порах грунта | Grundluft |
| вспучивание грунта при замерзании | Frostauftreibung |
| выемка грунта | Abtragsarbeit |
| выемка грунта экскаватором на небольшую глубину | Flachbaggerung |
| выемка растительного слоя грунта | Mutterbodenwirtschaft |
| вынимаемый экскаватором грунт | Baggerboden |
| вынутый грунт | Aushub |
| гидравлическая крупность частиц грунта | hydraulische Größe der Bodenteilchen |
| глинистый грунт | Tonerde |
| глинистый подстилающий грунт | lehmiger Untergrund |
| грунт, вынутый из котлована | Ausschacht |
| грунт, находящийся ниже уровня промерзания | frostfreier Boden |
| грунт, поддающийся выемке лопатой | Stichboden |
| грунт, поддающийся разработке ручными инструментами | Hackgebirge |
| грунт с примесью органических веществ и мелкого песка | Schlick |
| грунт, состоящий из иловатой глины | Kleiboden |
| гумусовый грунт | Humusboden |
| гумусовый слой грунта | Humusschicht |
| давление грунта | Bodenauftrieb |
| давление на грунт | Bodenpressen |
| ложечный желонка для песчаного грунта | Sandheber |
| желонка для песчаного грунта | Sandpumpe |
| желонка для песчаного грунта | Sandbüchse |
| ложечный желонка для песчаного грунта | Sandbohrer |
| забивка сваи в грунт | auspfänden |
| захватывать грунт | erdfassen (экскаватором) |
| извлечение грунта | Abgrabung |
| извлечение грунта | Abgraben |
| илистый грунт | Schlemmerdenmasse |
| инъекция в грунт | Bodenzudrang (напр., цементного раствора) |
| искусственный грунт | Kunsterde (dolmetscherr) |
| канава для транспортировки разжиженного грунта | Gefluter |
| кольматаж грунта | Schichtenkolmatage |
| кольматаж грунта | Bodenkolmatage |
| коэффициент объёмной пористости грунта | Bodenvolumenporositätskoeffizient Bodenporosität, Gesteinsporosität, Körperporosität |
| коэффициент разнозернистости грунта | Koeffizient der Verschiedenkörnigkeit vom Grund Sand |
| коэффициент трения о грунт | Bodenreibungswert |
| линия механического гранулометрического состава грунта | Kern-Sieblinie |
| лоток для транспортировки разжиженного грунта | Gefluter |
| масса грунта | Bodenmasse |
| мелкозернистый грунт с содержанием глинистых частиц 3-10% | Schlepp |
| мелкозернистый грунт с содержанием 3-10% глинистых частиц | Schlump |
| намыв грунта | Einspülen |
| намывать грунт | einspülen |
| намывной слой грунта | Spülschicht |
| намытый слой грунта | angeschwemmter Boden |
| насыпанный грунт | aufgeschütteter Boden |
| насыпной грунт | ausgefüllter Boden |
| насыпной грунт | Füllboden |
| обвал грунта | Erdfall |
| обвал грунта | Bodenabbruch |
| область оседания грунта на поверхности земли в результате горных разработок | Bergsenkungsgebiet |
| обрушение грунта | Erdfall |
| оползень, вызванный избыточным давлением воды в порах грунта | Überlastungsfließung |
| опорная способность грунта | Bodentragfähigkeit |
| осадка грунта | Erdeinsenkung |
| особенности грунта | Erdbeschaffenheit |
| особенности грунта | Bodenbeschaffenheit |
| откатка грунта | Erdbeförderung |
| пассивное давление грунта | Bodengegendruck |
| передовой уступ по растительному слою грунта | Mutterbodenvorschnitt (в карьере) |
| перемещение грунта | Bodenbewegung |
| поверхность намытого грунта | Spülfläche |
| поддувание грунта | Bodenerhebung |
| подъёмник для поднятия грунта из котлована | Baugrubenaufzug |
| призма сползания грунта | Bodenprisma |
| призма сползания грунта | Bodenkeil |
| противодавление грунта | Bodengegendruck |
| прочный грунт | fester Boden |
| рабочее оборудование экскаватора для обратной засыпки вынутого грунта | Rückfüller |
| разрабатываемость грунта | Lösbarkeit des Bodens |
| рыхлый грунт | Mull |
| свая, забиваемая в грунт для его уплотнения | Verdichtungspfahl |
| сжатие грунта | Bodenpressen |
| снятие растительного слоя грунта | Mutterbodenwirtschaft |
| сплошная плёночная вода в слое грунта | hängendes Haftwasser |
| способ замораживания грунта при помощи аммиачной холодильной установки | Ammoniakverfahren |
| струя разжиженного грунта | Erdstrahl |
| съём растительного слоя грунта | Mutterbodenbetrieb |
| сыпучий грунт | rutschiger Boden |
| твёрдый грунт | fester Boden |
| транспортировка грунта | Erdbeförderung |
| транспортировка грунта | Bodenbewegung |
| удаление растительного слоя грунта | Mutterbodenwirtschaft |
| цементация грунта горной породы | Bodenvermörtelung |
| черпать грунт | erdfassen (экскаватором) |
| шпунтовая стенка, не испытывающая давления грунта | erddruckfreie Spundwand |
| экскаватор с ёмкостью для размещения в ней вынутого грунта | Hopperbagger |
| экскавация мокрого грунта | Nassgutbaggerung |
