| Russian | German |
| активное давление грунта | aktiver Erddruck |
| активное давление грунта | aktiver Bodendruck |
| анкер, закреплённый в грунте | Erdanker |
| аппарат для испытания грунта на сжимаемость | Kompressionsapparat |
| баллон для определения сероводорода в грунте при помощи кадмия | Cadmiumflasche |
| баржа для перевозки грунта, добытого землесосом | Spülschute |
| берег из естественного слежавшегося грунта | gewachsenes Ufer |
| битумизация грунта | bituminöse Bodenstabilisierung |
| блокированное резание грунта | Schneiden des Bodens in Blöcke |
| болотистый грунт | sumpfiger Boden |
| болотистый грунт | Moorerde |
| бур для бурения в сухом грунте | Trockenbohrer |
| бур для бурения во влажном грунте | Nassbohrer |
| вагонетка для пробной нагрузки грунта | Probebelastungswagen |
| валунный грунт | Kiesboden |
| взвешивающее давление грунта | Bodenauftrieb |
| вибровязкость грунта | Verflüssigung des Bodens |
| вибровязкость грунта | Vibrozähigkeit des Bodens |
| висячий мост с заанкерованными в грунте канатами | erdverankerte Hängebrücke |
| висячий мост с заанкерованными в грунте тросами | erdverankerte Hängebrücke |
| висячий мост с несущим тросом, заанкерованным в грунте | bodenverankerte Hängebrücke |
| вода между зёрнами грунта, придерживаемая поверхностным натяжением | Porenwinkelwasser |
| воднепроницаемый грунт | wasserundurchlässiger Boden |
| водопрогрев мёрзлого грунта | Fußbodenerwärmung mit Heißwasser |
| воздух, заключённый в грунте | Grundluft |
| всасывающая способность грунта | Bodensaugvermögen |
| вскрышной слой грунта | Abraum |
| вспучивание грунта от мороза | Frostauftreibung des Bodens |
| вспучивание грунта от мороза | Frosthebung |
| выветрившийся грунт | Verwitterungsboden |
| выдавливание грунта | Fließen des Bodens |
| выем грунта | Tiefbaggerung |
| выем грунта | Abtrag |
| выемка грунта | Ausheben |
| выемка грунта | Bodenaubaggerung |
| выемка грунта | Aushub |
| выемка грунта | Ausbaggerung |
| выемка грунта | Abtragung |
| выемка грунта | Abtrag |
| выемка грунта | Abgrabung |
| выемка грунта | Bodenaushub |
| выемка грунта из котлована | Baugrubenaushub |
| выемка грунта из резерва | Seitenentnahme |
| выемка грунта под дорогу | Straßenaushub |
| выемка грунта под фундамент | Fundamentaushub |
| выжигание грунта | Ausbrennen des Bodens |
| вынимать грунт | ausheben |
| вынимать грунт | ausbaggern |
| вынимать грунт | Boden ausheben |
| вынимать грунт бороздками | schlitzen |
| вынимать грунт, разрабатывать грунт | lösen (Айдар) |
| вынутый из котлована грунт | Ausschacht |
| выпор грунта | Bodenhebung |
| выпучивание грунта | Quellen des Bodens |
| выпучивание грунта | Auftreiben des Bodens |
| высота резания грунта | Schnitthöhe (Baggerung) |
| вышележащий слой грунта | überlagernde Bodenschicht |
| вязкость грунта | Bodenzähigkeit |
| вязкость грунта | Plastizität des Bodens |
| газопрогрев мёрзлого грунта | Frostbodenerwärmung mit Gasbrenner |
| галечниковый грунт | geröllhaltiger Boden |
| гигроскопичность грунта | Bodenhygroskopizität |
| гидровиброуплотнение грунта | Hydro Vibration des Bodens |
| гидродинамическое выпирание грунта | hydrodynamischer Grundbruch |
| гидромеханизированная выемка грунта | Bodengewinnung hydromcchanische |
| гидромониторная разработка грунта | Wasserstrahlabbau |
| гидронамыв грунта | Bodenausschwemmen |
| гидронамыв грунта | Bodenspülen |
| гидротранспорт грунта | hydraulische Erdstofförderung |
| гидротранспорт грунта | Spülförderung von Erdstoffen |
| глинистый грунт | Kleiboden |
| глубина опускания висячей сваи в грунт | Einbindetiefe |
| глубина промерзания грунта | Eindringtiefe des Bodenfrostes |
| глубинное исследование грунта | Untergrundforschung |
| глыбовый грунт | klumpiger Boden |
| горизонт промерзания грунта | Frosttiefe |
| горизонт промерзания грунта | Frostgrenze |
| граница сжимаемой толщи грунта | Grenzkompressibilität des Baugrundes |
| гранулометрический состав грунта | Korngrößenaufbau des Bodens |
| грейдер для планировки грунта | Erdfertiger |
| грунт-асфальт | bituminöse Bodenstabilisierung |
| грунт в нетронутом состоянии | gewachsener Zustand des Bodens |
| грунт, вынутый экскаватором | Baggergrund |
| грунт, вынутый экскаватором | Baggergut |
| грунт, деформируемый морозом | frostschiebender Boden |
| грунт для засыпки | Hinterfüllungserde |
| грунт для подбивки шпалы | Bettungsstoff |
| грунт естественной влажности | naturfeuchter Boden |
| грунт, заграждающий подъём капиллярной воды | kapillarbruchender Boden |
| грунт зернистой структуры | körniger Baugrund |
| грунт из илистой глины | Kleiboden |
| грунт из одной фракции зёрен | Einkornboden |
| грунт ниже уровня промерзания | frostfreier Boden |
| грунт с высоким коэффициентом внутреннего трения | Boden mit hohem Innenreibungskoeffizient |
| грунт с круглыми зёрнами | rolliger Boden |
| грунт с крупностью зёрен 0,02-0,1 мм | Mo |
| грунт с ледяными линзами | frostschiebender Boden |
| грунт с неблагоприятным гранулометрическим составом | Boden mit schwacher Körnung |
| грунт, склонный к набуханию | dehnbarer Boden |
| грунт, способный вспучиваться | dehnbarer Boden |
| грунт, чувствительный к морозу | frostempfindlicher Boden |
| грунт штукатурки | Unterputz |
| грунт штукатурки | roher Putz |
| грунта выемки | Erdaushubvolumen |
| грунта насыпи | Erdauftragvolumen |
| грунтовая вода в порах грунта | Bodenwasser |
| давление в нетронутой массе грунта | natürlicher Erddruck |
| давление грунта | Grundbelastung |
| давление грунта | Bodenpressung |
| давление грунта | Erddruck (на стены и другие части сооружения) |
| давление грунта в состоянии покоя | Erdruhedruck (AnnaPry) |
| давление грунта на неподдающуюся стенку | Ruhedruck |
| давление земли им грунта | Erddruck |
| давление машины на грунт | Bodenpressung der Maschine |
| давление на грунт | Baugrundbelastung |
| давление на грунт | Untergrundpressung |
| давление на грунт | Bodendruck |
| дальность перемещения грунта | Förderweite von Erdstoffen |
| дисперсный грунт | Lockergestein (abe) |
| добыча грунта | Bodengewinnung |
| допускаемое давление на грунт | Tragfähigkeit des Baugrundes |
| допускаемое давление на грунт | zulässige Bodenpressung |
| дренированное испытание грунта на трёхосное сжатие | dränierte Dreiaxialprüfung (англ. drained triaxial test deleted_user) |
| дресвяный грунт | Kiesboden |
| дресвяный грунт | stückig zerfallender Boden |
| естественное давление грунта | natürlicher Erddruck |
| естественный грунт | Muttererde |
| естественный грунт | unberührter Boden |
| желонка для песчаного грунта | Sandbohrer |
| замена грунта в основании | Erdstoffaustausch in Gründungen |
| замена слабого грунта | Polstergründung |
| замерзание грунта под сооружением | Unterfrierung (образование ледяных линз) |
| замещение грунта | Bodenersatz (SKY) |
| замораживание грунта | Gefrierverfahren |
| замороженная перемычка из грунта, ограждающая котлован от грунтовых вод | Frostmantel |
| замёрзший ком грунта | Frostballen |
| заполняющий грунт | Verfüllboden |
| засолённость грунта | Bodenversalzung |
| зачистка грунта | Feinplanum |
| защемлённый в грунте воздух | Lufteinschluß im Boden |
| землеройные работы, земляные работы, выемка грунта | Schachtarbeiten (Vorbild) |
| землечерпалка с отсыпкой вынутого грунта сбоку | Seitenschütter |
| землечерпалка с помещением для приёма вынутого грунта | Schachtbagger |
| землечерпательный снаряд с бункером для приёма вынутого грунта | Schachtbagger |
| зернистый грунт | körniger Erdstoff |
| зернистый грунт | gekrümelter Boden |
| зернистый грунт | körniger Baugrund |
| зерно грунта | Bodenkorn |
| зимняя мерзлота грунта | Wintergefrörnis |
| зона годовых колебаний температур грунта | Zone der jährlichen Bodentemperaturschwankungen |
| зона предельного равновесия грунта | Gleichgewichtszone des Bodens |
| зона промерзания грунта | Durchfrierungszone des Bodens |
| зона промерзания грунта | gefrorene Bodenzone |
| зондирование грунта | Baugrundsondierung |
| илистый грунт с примесью органических веществ и мелкого песка | Schlick |
| иловатый грунт | Schlammboden |
| иловатый грунт | Schlickboden |
| инъецирование в грунт | Schleierinjektion (AnnaPry) |
| искусственно уплотнённый грунт | künstlich verdichteter Boden |
| искусственный грунт | künstlicher Boden |
| испытание грунта иглой | Nadelprobe |
| испытание грунта на несущую способность при помощи цилиндрической иглы с коническим остриём | Kegel druckversuch |
| испытание грунта на сдвиг | Untersuchung der Scherfestigkeit des Bodens |
| испытание грунта на срез | Untersuchung der Scherfestigkeit des Bodens |
| испытание грунта пробной нагрузкой | Bodenuntersuchung durch Probebelastung |
| исследование грунта | Bodenanalyse |
| капиллярная вода грунта | Bodenfeuchtigkeit |
| категория грунта | Bkl. (dolmetscherr) |
| категория грунта | Bodenart |
| категория просадочности грунта | Setzungsklasse |
| кирковый грунт | Hackboden (грунт, поддающийся разработке киркой) |
| клин грунта по Кулону | Coulombscher Erdkeil |
| ковш для скального грунта | Felslöffel |
| компрессия грунта | Bodenverdichtung |
| консолидация грунта | Bodenverdichtung |
| консолидированный образец грунта | konsolidierte Bodenprobe |
| коррозия металла или бетона в грунте | Erdbodenkorrosion |
| коэффициент влажности образца грунта консистенции в виде жидкого теста | Breiwasserzahl |
| коэффициент вытеснения грунта под нагрузкой | Verdrängungsexponent |
| коэффициент неоднородности грунта | Inhomogenitätskoteffizient |
| коэффициент фильтрации грунта | Bodenkonstante |
| крепление грунта | Bodenbefestigung |
| кривая зависимости осадки грунта от нагрузки | Lastsetzungskurve |
| кривая объёмов грунта | Kurve des Massenausgleichs |
| крупнозернистый грунт | grobkörniger Grund |
| крупнозернистый грунт | Grobgrund |
| крупнообломочная фракция грунта | grobstückige Bodenfraktion |
| крупнообломочный грунт | grobstückiger Boden |
| лабораторный анализ грунта | Bodenanalyse |
| легко промерзающий грунт | leichtdurchfrierbarer Boden |
| лепёшка из грунта | Erdkuchen |
| ликвидация переборов грунта | Beseitigung des Bodenmehraushubs |
| липкость грунта | Klebfähigkeit des Baugrundes |
| ложбина оседания грунта | Senkungsmulde |
| маловлажный грунт | Boden mit geringem Feuchtigkeitsgehalt |
| машина для смешивания грунта с раствором | Bodenvermörtelungsmaschine |
| машина для укрепления грунта раствором | Bodenvermörtelungsmaschine |
| машины для уплотнения грунта | Bodenverdichtungsgeräte |
| мелиорация грунта | Untergrundverbesserung |
| метод продавливания отверстий в грунте насыпи | Bohrverfahren für Aufschüttboden |
| метод укрепления грунта путём инъекции цемента | Presszementbauweise |
| минералогический состав грунта | mineralogische Zusammensetzung des Bodens |
| минеральный грунт | Mineralboden |
| мокрый участок грунта | Nassgalle |
| мягкий грунт | Hackboden (поддающийся разработки киркой) |
| мягкопластичный грунт | plastischer Boden |
| набивная бетонная свая с оболочкой, извлекаемой из грунта | Ortbetonpfahl mit wiedergewonnenem Futterrohr |
| набивная свая с оболочкой, извлекаемой из грунта | Ortpfahl mit rückgewonnener Form |
| набивная свая с остающейся в грунте оболочкой | Ortpfahl mit verlorenem Bohrrohr |
| набивная свая с остающейся в грунте оболочкой | ortbetonrammpfahles Futterrohr |
| набор грунта | Aufnehmen des Bodens |
| набор грунта "на себя" | Aufnehmen des Bodens zum Gerät |
| набор грунта "от себя" | Aufnehmen des Bodens vom Gerät weg |
| набухание грунта | Quellen des Bodens |
| набухающий грунт | Blähboden |
| набухающий грунт | Quellboden |
| надвижка грунта | Bodenbewegung |
| намыв грунта | Bodenanspülung |
| намыв грунта | Bodenaufschwemmung |
| намыв грунта | Aufspülen |
| намываемая жидкая масса грунта | Spülflüssigkeit |
| намывной грунт | Spülmaterial |
| намывной грунт | Spülmasse |
| намывной грунт | Spülgut |
| наносной грунт | Schwemmland |
| наносный грунт | Aufschüttboden |
| наносный грунт | Ablagerungsboden |
| напластование грунта | Bodenablagerung |
| напорный резервуар, опущенный в грунт | Erd-Hochbehälter (на холме) |
| напорный резервуар, опущенный в грунт | Flurhochbehälter (на холме или возвышенности) |
| напряжение грунта | Grundbelastung |
| нарушенная проба грунта | gestörte Bodenprobe |
| нарушенный образец грунта | gestörte Erdprobe |
| наслоение грунта | Baugrundschicht |
| насыпать грунт | Boden aufschütten |
| насыпной грунт | Füllgrund |
| насыпной грунт | aufgefüllter Boden |
| насыпной грунт | angeschiittetes Erdreich |
| насыпной грунт | angeschütteter Boden |
| насыпной грунт | Auffüllung |
| насыпной слой грунта | Auftrag |
| недобор грунта | Feinaushubbereich |
| недобор грунта | Bodenfehlaushub (при выборке грунта из котлована BEZE) |
| недренирующий грунт | bindiger Boden (РоманКузьмич) |
| неиспользованный грунт | überschüssiger Aushubboden |
| неиспользованный грунт | überschüssiger Aushub |
| неконсолидированный образец грунта | nicht konsolidierte Bodenprobe |
| ненарушенный грунт | unberührter Boden |
| ненарушенный образец грунта | gewachsene Erdprobe |
| несвязный грунт | nichtbindiger Untergrund |
| несвязный грунт | körniger Erdstoff |
| несущая способность грунта | Tragfähigkeit des Baugrundes |
| нижние слои грунта | tieferliegende Bodenschichten |
| нормативная глубина промерзания грунта | Normtiefe des Frostbodens |
| нормативное промерзание грунта | normatives Durchfrieren des Bodens |
| обвалование растительного грунта | Eindämmung von Mutterboden |
| обезвоживание грунта | Bodenentfeuchtung |
| обломочный грунт | Verwitterungsboden |
| оболочка из уплотнённого грунта | Verdichtungsmantel (механика грунтов) |
| оболочка набивной сваи, извлекаемая из грунта | wiedergewonnenes Vortreibrohr |
| оболочка набивной сваи, остающаяся в грунте | verlorenes Vortreibrohr |
| образец грунта с ненарушенной структурой | ungestörte Bodenprobe |
| обсадная труба, остающаяся в грунте | verlorenes Vortreibrohr |
| объём вынутого грунта | Abtragmasse |
| объём грунта в разрыхлении | Schüttvolumen des Bodens |
| объёмная масса грунта | Dichte des Bodens |
| одноярусная разработка грунта | einschichtige Bodenausbaggerung |
| окаменение грунта химическим способом | chemische Bodenversteinigung |
| окружающий грунт | anstehender Boden (напр., скважину) |
| окружающий грунт | umgebender Boden (напр., скважину) |
| осадка грунта | Bodensetzung |
| оседание грунта | Sackung |
| оседание грунта | Bodensenkung |
| остаток грунта в котловане | Bodenreste in der Baugrube |
| остов из зёрен грунта | Erdkorngerüst |
| осыпь грунта | Grundbruch |
| отвал грунта | Bodenablagerung |
| отвал грунта | Dammkippe |
| отвал на некотором расстоянии от места забора грунта | Vorkippe |
| отвальный грунт | Aussatzmaterial |
| отвальный грунт | Aushubboden |
| откос грунта | Bodenböschung |
| откос намытого грунта | Spülböschung |
| отметка поверхности грунта | Geländekote |
| отметка поверхности грунта | Bodenniveau |
| относительное набухание грунта | bezogene Bodenblähung |
| отношение объёма насыпного грунта к его объёму в начальном состоянии | Schüttungsverhältnis |
| отпор грунта | Baugrundwiderstand |
| отпор грунта | Gegendruck des Baugrundes |
| отпор грунта | Erdwiderstand |
| отрыв грунта | Losschneiden des Bodens |
| отсыпка грунта | Bodenschüttung |
| отсыпка грунта в кавальеры | Seitenablagerung |
| отсыпка грунта на насыпь | Hochdämmen (экскаватором) |
| оттаивающая толща грунта | auftauende Bodenschicht |
| очень влажный грунт | sehr feuchter Boden |
| перебор грунта | Bodenmehraushub |
| перебор грунта | Mehraushub von Boden |
| перемещение грунта | Erdmassenbewegung |
| перемычка, устраиваемая путём замораживания грунта | Frostmauer |
| переносный грунт | transportierter Boden |
| план слоёв грунта | Schichtenplan |
| планировка грунта | Planieren des Bodens |
| пласт грунта | Baugrundschicht |
| пластификация грунта | Plastifizieren des Bodens |
| пластическое течение грунта | Bodenfließen |
| пластичномёрзлый грунт | plastisch gefrorener Boden |
| пластичный грунт | plastischer Boden |
| плашкоут для перевозки вынутого землечерпалкой грунта | Baggerschute |
| плашкоут для приёма от землечерпалки вынутого грунта | Baggerprahm |
| плотность грунта, определяемая вдавливанием иглы | Nadelfestigkeit |
| плывунный грунт | schwimmendes Gebirge |
| плывунный песчаный грунт | Fließsandboden |
| подводная выемка грунта | Unterwasseraushub |
| подводная разработка грунта | Unterwasserbaggerung |
| подводная разработка грунта | Unterwasserabbau |
| подмерзание грунта под сооружением | Unterfrierung (образование ледяных линз) |
| подстилающий грунт | ungestörter Untergrund |
| подстилающий грунт | gewachsener Boden |
| подстилающий слой песчаного грунта | untere Sandbodenschicht |
| подсыпка грунта | Bodenschüttung |
| подъёмник для выемки грунта из котлована | Baugrubenaufzug |
| показатель несущей способности грунта | Grundbelastbarkeitszahl |
| покрывающий слой грунта | Schwarte |
| полевое испытание плотности грунта по Проктору | Proktor |
| ползучесть грунта | Kriechen des Bodens |
| ползучий грунт | Kriechboden |
| полусвободное резание грунта | halbbegrenztes Bodenschneiden |
| полускальный грунт | teilweise felsiger Baugrund |
| полутвёрдый грунт | mittlerer Boden |
| пористый грунт | poröser Grund |
| посадка насыпи на твёрдый грунт в болоте путём серии взрывов под насыпью | Moorsprengung |
| послойная разработка грунта | schichtweise Bodenausbaggerung |
| почвенный слой грунта | Muttererde |
| предварительное обжатие грунта | Vorbelastung des Bodens |
| предельная несущая способность грунта | Grenztragfähigkeit |
| прибор для испытания грунта на несущую способность при помощи конического штемпеля | Kegeldruck-Bodenprüfer |
| природная влажность грунта | natürliche Bodenfeuchtigkeit |
| природное давление грунта | natürliche Bodenpressung |
| природный грунт | Naturboden |
| природный грунт | gewachsener Boden |
| природный грунт | unberührter Boden |
| приток грунта | Bodenzudrang (в котлован) |
| проверка уплотнения грунта | Bodenverdichtungsprüfung |
| производительность по разрыхленному грунту | geschüttete Leistung |
| производить выемку грунта | abgraben |
| проложенный в грунте | erdverlegt (напр., о трубопроводе) |
| промерзание грунта | Durchfrieren des Bodens |
| промерзающий грунт | frostgefährdeter Boden |
| просадка грунта | Bodeneinsenkung |
| просадка грунта | Setzung |
| просадка грунта | Bodenabsackung |
| просадочная толща грунта | setzungsempfindliche Bodenschicht |
| просадочность грунта | Zusammensinkbarkeit des Baugrundes |
| просадочный грунт | setzungsempfindlicher Baugrund |
| просадочный грунт | kollapsible Böden (dolmetscherr) |
| протаивание грунта | Auftauen des Bodens |
| противодавление грунта | Bodendrang |
| прочность грунта, определяемая проникновением конуса в грунт | Kegeldruckhärte |
| работа по выему грунта | Aushubarbeit |
| работы по выемке грунта | Abtragsarbeit |
| разжижение грунта | Bodenverflüssigung (Io82) |
| размельчённый грунт | gekrümelter Boden |
| разрабатываемость грунта | Schachtbarkeit von Böden |
| разработка грунта | Bodenaushub |
| разработка грунта | Lösen des Bodens |
| разработка грунта лобовым забоем | Kopfbaggerung |
| разработка грунта на боковых сторонах забоя | Seitenbaggerung |
| разработка грунта под дорогу | Bodenbearbeitung |
| разработка грунта экскаватором | Ausbaggerung |
| разработка грунта экскаватором | Baggerausschachtung |
| разравнивание грунта | Einebnen der Erdmassen |
| разрыхление грунта | Bodenauflockerung |
| разрыхлённый грунт | gelöste Bodenmenge |
| разрыхлённый грунт | lockerer Boden |
| район оседания грунта, вызванного горными разработками | Bergsenkungsgebiet |
| распределение давления грунта | Erddruckverteilung |
| реактивное давление грунта | Gegendruck des Baugrundes |
| реактивное давление грунта | Bodenreaktion |
| реакция грунта | Bodengegendruck |
| резерв грунта | Bodenvorrat (при земляных работах) |
| ростверк, лежащий непосредственно на грунте | liegender Rost |
| рыхлитель грунта | Bodenauflockerungsmaschine |
| сапропелевый грунт | Faulschlammboden |
| сапропелевый грунт | Sapropelboden |
| свая для уплотнения грунта | Verdichtungspfahl |
| свая, забитая до поверхности грунта | Grundpfahl |
| свободное резание грунта | freies Bodenschneiden |
| связной грунт | cohärenter Erostoff |
| связность грунта | Bodenbindigkeit |
| связный грунт | bindiger Erdstoff |
| связный грунт | bindiger Baugrund |
| связь частиц грунта | Verkittung der Bodenteilchen |
| сдавливание подстилающего слоя грунта | Kompression der Untergrundschicht |
| сжимаемость грунта | Verdichtbarkeit des Baugrundes |
| силикатизация грунта | Silikatisierung des Bodens |
| силосное зернохранилище с дном, опирающимся на грунт | erdlastiger Hochsilospeicher |
| силосное сооружение с дном, опирающимся на грунт, и башнями малой высоты | erdlastiger Flachsilospeicher |
| силосное сооружение с дном, опирающимся на грунт, и башнями малой высоты | erdlastiger Flachsilo |
| скалистый грунт | Felsuntergrund |
| скрепер для уборки рассыпанного между рельсами грунта | Kippenräumer |
| слоистый грунт | schichtiger Boden |
| слой грунта | Bodenablagerung |
| слой грунта | Erdstoffschicht |
| слой грунта | Baugrundschicht |
| снимать слой грунта | die Bodenschicht abschälen |
| содержание воздуха в грунте | Luftgehalt des Bodens |
| создавать покрытие из естественного грунта | Deckschicht aus Mutterboden aufbringen |
| сооружение из брёвен, установленных вертикально в грунте | Stabbau |
| сооружение из досок, установленных вертикально в грунте | Stabbau |
| сопротивление грунта | Erdwiderstandm |
| сопротивление грунта забивке свай | Rammwiderstand |
| сопротивление грунта при разработке | Gewinnungsfestigkeit des Bodens |
| состав грунта | Bodenaufbau (Io82) |
| составляющие грунта | Bodenbestandteile |
| способ "стена в грунте" | Bentonit-Schlitzwandverfahren |
| способ укрепления грунта путём окаменения | Versteinerungsverfahren |
| способ уплотнения грунта путём замораживания | Gefrierverfahren |
| стабилизация грунта цементным раствором | Bodenbefestigung mit Zementmörtel |
| стабилизация грунта цементным раствором | Baugrundverfestigung mit Zementmörtel |
| стадия линейной деформации грунта | Zustand der linearen Bodenverformung |
| статическое давление грунта | statischer Bodendruck |
| стена в грунте | Schlitzwand |
| столбик грунта | Meßmarkenpflock |
| строение грунта | Bodenstruktur |
| строительная механика грунта | Erdbaumechanik |
| структура грунта | Lagerungsform des Bodens |
| структура грунта с зёрнами одной крупности | Einzelkornstruktur |
| структура грунта с одной фракцией зёрен | Einzelkornstruktur |
| ступенчатая разработка грунта | stufenförmige Ausbaggerung |
| ступенчатая разработка грунта | stufenweise Ausführung der Erdarbeiten |
| сыпучемёрзлый грунт | völlig gefrorener Boden |
| твердомёрзлый грунт | harter Frostboden |
| текстура грунта | Bodentextur |
| текучепластичный грунт | fließplastischer Boden |
| текучий грунт | fließender Boden |
| теория давления грунта Кулона | Coulombsche Erddrucktheorie |
| террасная разработка грунта | terrassenartiger Aushub |
| тиксотропность грунта | Thixotropie des Bodens |
| трамбованный грунт | verdichteter Boden |
| трамбовка для уплотнения грунта | Bodenverdichtungsstampfer |
| транспортирование грунта | Bodenförderung (земляные работы) |
| трубопровод, проложенный в грунте | erdverlegte Rohrleitung (в выемке или в насыпи) |
| трубопровод, проложенный в грунте | erdverlegte Leitung |
| трубопровод, уложенный в грунте | erdverlegte Rohrleitung (в выемке или в насыпи) |
| тугопластичный грунт | zähplastischer Boden |
| увлажнение грунта | Anfeuchten des Bodens |
| угол внутреннего трения грунта | Winkel der äußeren Reibung des Bodens |
| ударный прибор для определения предела текучести грунта | Klopfgerät |
| удельная сила сцепления грунта | spezifische Kohäsionskraft im Baugrund |
| укладка трубы продавливанием грунта | Rohrvortrieb durch Pressen |
| укрепление грунта | Baugrundverbesserung |
| укрепление грунта каменной наброской | Bodenverfestigung durch Steinschüttung |
| укрепление грунта мощением | Bodenverfestigung durch Pflastern |
| укрепление грунта основания | Baugrundverfestigung |
| укрепление грунта при помощи вибрации и давления | Rütteldruckverfahren |
| укрепление грунта химическим способом | Chemikaleinpressung |
| уложенная в грунте труба | eingebettetes Rohr |
| уплотнённая грушевидная зона грунта под подошвой фундамента | Druckzwiebel |
| уплотнённый грунт | verdichteter Boden |
| упрочнение грунта | Bodenverfestigung |
| упрочнение грунта | Bodenstabilisierung |
| упрочнение грунта | Baugrundverbesserung |
| упругость грунта | Baugrundfederung |
| упругость грунта | Baugrundelastizität |
| усадка грунта | Bodenschrumpfung |
| условия залегания грунта | Lagerungszustand des Baugrundes |
| установка для цементации грунта | Bodenvermörtelungsgerät |
| устройство анкеров в грунте | Rückverankerung (при устройстве котлованов от 4 м глубиной и глубже PolarFuchs) |
| устройство дорожной одежды путём стабилизации грунта | Bodenmischverfahren |
| устройство насыпи с забором грунта с боков | Seitenentnahme (из резервов) |
| фильтрующий грунт | durchlässiger Boden |
| форма залегания грунта | Lagerungsform des Bodens |
| фундирование с замораживанием грунта | Gefriergründung |
| фундирование с укреплением грунта путём инъекции цемента | Presszementgrundbau |
| футшток для измерения осадки с обсадной трубой, опёртой на твёрдый грунт | Standpegel |
| характеристика грунта | Erdstoffkennwert |
| цементация грунта | Bodenzementierung |
| цементация грунта | Bodenstabilisierung |
| цементация грунта | Bodenvermörtelung (для укрепления) |
| чувствительность грунта | Bodenanfälligkeit |
| чувствительность грунта | Bodenempfindlichkeit |
| чувствительный к морозу грунт | frostempfindlicher Boden (в отношении образования пучин) |
| штемпель для испытания грунта нагрузкой | Belastungsstempel |
| штукатурка-грунт | Grundputz (Vladimir Shevchenko) |
| штукатурный грунт | Putzgrund |
| щебенистый грунт | Schotterboden |
| экскаватор с ленточным транспортёром для отсыпки вынутого грунта на некотором расстоянии | Absetzer |
| экскавация грунта из котлована | Baugrubenaushub |
| экскавация грунта параллельными полосами | Parallelbaggerung |
| экскавация грунта параллельными полосами | Parallelschnitt |
| экспертиза строительного грунта | BGG Baugrundgutachten (Андрей72) |
| экспертиза строительного грунта | Baugrundgutachten (KsBor) |
| электрический способ укрепления грунта | elektrische Bodenverfestigung |
| электрозакрепление грунта | elektrische Bodenverfestigung |
| электропроводность грунта | elektrische Leitfähigkeit des Bodens |
| электросиликатизация грунта | elektrische Bodensilikatisierung |
| элементарный слой сжимаемой толщи грунта | gedrückte Bodenschicht |
| эоловый грунт | äolischer Boden |
| эстакада для подачи намываемого грунта | Spülgerüst |
