| Russian | German |
| государство-агрессор | Angreiferstaat |
| государство всеобщего благоденствия | Wohlfahrtsstaat |
| государство в государстве | ein Staat im Staate |
| государство, в котором был вынесен приговор | Urteilsstaat (Slawjanka) |
| государство, в котором господствует режим насилия | Gewaltstaat |
| государство, в котором постоянно пребывает или проживает налогоплательщик | Wohnsitzstaat (Лорина) |
| государство в роли гаранта | Garantiestaat |
| государство, входящее в состав союзного государства | Gliedstaat (федерации; конфедерации) |
| государство, выдавшее документ | ausstellender Staat (Лорина) |
| государство, выдавшее документ | Ausstellungsstaat (Лорина) |
| государство вынесения приговора | Urteilsstaat (soulveig) |
| государство-гарант | Schutzmacht |
| государство-гарант | Garantiestaat |
| государство-город | Stadtstaat |
| государство-дебитор | Schuldnerstaat |
| государство-депозитарий | Depositärstaat |
| государство, имеющее мандат | Mandatsstaat |
| государство, имеющее мандат | Mandatsmacht |
| государство исполнения приговора | Vollstreckungsstaat (soulveig) |
| государство как субъект права | Rechtspersönlichkeit des Staates |
| государство-контрагент | Vertragsstaat |
| государство Лихтенштейн | Land Liechtenstein (Лорина) |
| государство-мандатарий | Mandatar |
| государство-мандатарий | Mandatsmacht |
| государство-мандатарий | Mandatarstaat |
| государство местонахождения | Sitzstaat (напр., международной организации) |
| государство местопребывания | Aufenthaltsstaat (eines Diplomaten) |
| государство, назначившее своего дипломатического представителя | Sendestaat |
| государство, направляющее дипломатического представителя | Entsendestaat |
| государство народной демократии | Staat der Volksdemokratie |
| государство-наследник | Erbreich |
| государство-наследник | Rechtsnachfolgestaat |
| государство-наследник | Erbstaat |
| государство-наследник | Sukzessionsstaat |
| государство-наследник | Nachfolgestaat |
| государство, не имеющее морского берега | Staat ohne Meeresküste |
| государство, не имеющее морского берега | Nicht-Meeresanliegerstaat |
| государство, не обладающее ядерным оружием | nichtkerawaffenbesitzender Staat |
| государство-нечлен | Nichtmitgliedstaat |
| государство-нечлен | Nichtmitgliedsstaat (напр., конвенции) |
| государство, обязавшееся защищать другое государство от нападения третьих государств | Schutzmacht |
| государство-опекун | Treuhänderstaat |
| государство, осуществляющее опеку | Treunehmer |
| государство, осуществляющее протекторат над другим государством | Schutzmacht |
| государство, подписавшее договор | Unterzeichnerstaat |
| государство, подписавшее договор | Signatarmacht |
| государство, подписавшее соглашение | Signatarstaat |
| государство, подписавшее соглашение | Signatarmacht |
| государство-посредник | Mediateur |
| государство постоянного местопребывания | Staat des ständigen Aufenthaltes (Лорина) |
| государство постоянного проживания | Wohnsitzstaat (Лорина) |
| государство, потерпевшее поражение в войне | Verliererstaat |
| государство-правопреемник | Erbreich |
| государство-правопреемник | Erbstaat |
| государство-правопреемник | Rechtsnachfolgestaat |
| государство правосудия | Rechtsstaat |
| государство правосудия | Justizstaat |
| государство пребывания | Empfangsstaat |
| государство пребывания | Aufenthaltsstaat |
| государство, предоставившее убежище | Zufluchtsstaat |
| государство-предшественник | Vorgängerstaat |
| государство, принимающее дипломатического представителя | Empfangsstaat |
| государство проживания | Wohnstaat (Лорина) |
| государство-протекторат | Protektorstaat |
| государство-протекторат | Schutzmacht |
| государство-протекторат | Protektoratsstaat |
| государство с централизованным устройством | Zentralstaat |
| государство-сигнатарий | Signatarmacht |
| государство-сигнатарий | Unterzeichnerstaat |
| государство-сторона | beteiligter Staat (напр., in Verfahren vor dem Internationalen Gerichtshof) |
| государство-сторона | Vertragsstaat |
| государство, управляющее подопечной территорией | Treuhänderstaat |
| государство-участник | Mitgliedsstaat (напр., конвенции) |
| государство-участник | Unterzeichnerstaat (международного договора) |
| государство-участник | Mitgliedstaat |
| государство-участник | Gliedstaat |
| государство-участник | Mitgliedsland |
| государство-участник договора | Vertragsstaat |
| государство-участник парижской конвенции по охране промышленной собственности | Mitgliedsstaat der Pariser Verbandsübereinkunft |
| государство-участник соглашения | Vertragsstaat des Abkommens (dolmetscherr) |
| государство флага корабля | Heimatstaat |
| государство флага корабля | Flaggenstaat |
| государство флага судна | Heimatstaat |
| государство флага судна | Flaggenstaat |
| государство-член | Mitgliedsstaat (организации, федерации) |
| государство-член | Gliedstaat (einer Föderation) |
| государство-член | Mitgliedstaat (einer internationalen Organisation) |
| государство-член Таможенного союза | Mitgliedstaat der Zollunion (jurist-vent) |
| государство – член федерации | Bundesstaat |
| конституционное государство, базирующееся на принципе разделения властей | gewaltenteilender Verfassungsstaat |
| конституционные нормы, обязывающие государство работать для достижения определенных целей ФРГ | Staatszielbestimmungen (Pl. aneug16) |
| назначать государство-опекуна | einen Treuhänder einsetzen |
| предусмотренная стабилизационным законом комиссия, в состав которой входят государство, работодатели, рабочие и служащие, совет экспертов, эмиссионный банк и которая согласует тенденции развития доходов и их распределения | konzentrierte Aktion |
