| Russian | German |
| взнос члена союза государств для финансирования общих задач союза | Matrikularbeiträge |
| государство благосостояния | Wohlfahrtsstaat |
| государство-дебитор | Schuldnerland |
| государство-депозитарий | Depositarstaat |
| Государство-участник Соглашения о Европейском экономическом пространстве | Vertragsstaat des Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (Vorbild) |
| доходы государства от предоставляемых им коммерческих услуг | Erwerbseinkünfte des Staates (почта, связь, железная дорога и т. д.) |
| инвестиционная политика государства | Investitionspolitik (с целью обеспечения равновесия на рынке рабочей силы) |
| неплатёжеспособность государства | Staatsbankrott |
| обязательства государства по компенсации ущерба, возникшего в результате противозаконных действий представителей государственной власти | Staatshaftung |
| ответные действия одного государства по отношению к другому с целью предотвращения дискриминационных мер | Vergeltung |
| официальное заявление государством о своей несостоятельности | Repudiation (после приостановления выплат кредиторам) |
| социальное государство | Sozialstaat (демократическое правовое государство, обеспечивающее материальную поддержку социальных слоёв с низкими доходами) |
| товары или услуги, потребление которых поощряется государством | meritorische Güter (часто в обязательной форме, напр., образование, прививки и проч.) |
| товары, потребление которых не поощряется государством | demeritorische Güter |
| фискальная политика государства | Fiskalismus |
| цена, устанавливаемая государством или местными властями | Taxpreis (в результате оценки) |
| цены, устанавливаемые или контролируемые крупными фирмами их объединением или государством | administrierte Preise |
| экономически развитое государство | Wirtschaftsmacht |
