| Subject | Russian | German |
| med. | абсцесс головного мозга | Hirnabszess |
| psychol. | активность головного мозга | Hirnaktivität |
| med. | активность головного мозга | Aktivität des Gehirns (Abete) |
| med. | ангиография сосудов головного мозга | zerebrale Angiographie |
| med. | ангиография сосудов головного мозга | Enzephaloarteriographie |
| med. | аневризма сосудов головного мозга | zerebrales Aneurysma |
| med. | аневризмы головного мозга | Hirnaneurysmen (dolmetscherr) |
| med. | артерии основания головного мозга | Hirnbasisarterien (Telepanych) |
| gen. | атеросклероз сосудов головного мозга | zerebrale Vasosklerose (Sebas) |
| med. | атрофия больших полушарий головного мозга | Großhirnatrophie (Vorbild) |
| med. | атрофия головного мозга | Gehirnschwund |
| med. | аудиометрия ствола головного мозга | Hirnstammaudiometrie (kir-peach) |
| food.ind. | белое вещество головного мозга | Gehirnmark |
| gen. | биопсия головного мозга | Hirnbiopsie (Лорина) |
| med. | биоэлектрическая активность головного мозга | bioelektrische Hirnaktivität (Лорина) |
| anat. | боковой желудочек головного мозга | Hirnseitenventrikel (Лорина) |
| med. | боковой желудочек головного мозга | Seitenventrikel |
| med. | борозда коры головного мозга | Hirnfurche |
| med. | в области височного полюса головного мозга | temporopolar (поле 38 по Бродману:  thefreedictionary.com kir-peach) |
| gen. | в подкорке головного мозга | im Unterbewusstsein |
| gen. | в подкорке головного мозга | unterschwellig |
| gen. | в подкорке головного мозга | unbewusst |
| gen. | в подкорке головного мозга | im Hinterkopf |
| med. | вещество головного мозга | Hirnsubstanz (Veronika78) |
| med. | вещество головного мозга | Gehirnsubstanz (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | вещество головного мозга | Hirnsubstanz |
| law | виды почерка в зависимости от состояния коры головного мозга | Hirnschrifttypen |
| med. | визуализация трактов белого вещества головного мозга | Faserbahndarstellung (paseal) |
| med. | водянка головного мозга | Hydrozephalus |
| med. | водянка головного мозга | Wasserkopf |
| med. | вызванный слуховой потенциал головного мозга | akustisch evoziertes Hirnpotential |
| med. | гибель головного мозга | Hirntod (Dimpassy) |
| med. | гипоксически-ишемическое поражение головного мозга | hypoxisch-ischämischer Hirnschaden (SKY) |
| med. | гипоксически-ишемическое поражение головного мозга | hypoxisch-ischämische Hirnschädigung (SKY) |
| med. | глубокая стимуляция головного мозга | tiefe Hirnstimulation (barakina) |
| meat. | голова вместе с языком и головным мозгом | Kopf mit Zunge und Hirn |
| med. | MPT головного мозга | Schädel-MRT (Andrey Truhachev) |
| med. | головного мозга водяна | Hydrozephalus |
| med., obs. | головной мозг | encephalon |
| med. | головной мозг | Cerebrum (Schumacher) |
| med. | головной мозг | Zerebrum (Эмилия Алексеевна) |
| psychol. | головной мозг | Gehirn |
| hygien. | головной мозг | Enzephalon |
| anat. | головной мозг | Großhirn |
| meat. | головной мозг | Bregen |
| gen. | головной мозг | Hirn |
| psychol. | двигательный центр головного мозга | motorisches Gehirnzentrum |
| psychol. | деятельность головного мозга | Gehirntätigkeit |
| med. | дисфункция головного мозга | Dysfunktion des Gehirns (Sergei Aprelikov) |
| med. | доля головного мозга | Gehirnlappen |
| anat. | желудочек головного мозга | Hirnventrikel |
| meat. | заболевание головного мозга | Gehirnkrankheit (alex nowak) |
| anat. | задний боковой желудочек головного мозга | Vp (Лорина) |
| med., obs. | задний головной мозг | Metenzephalon |
| med., obs. | задний головной мозг | Hinterhirn (Brücke und Kleinhirn) |
| med. | задний рог бокового желудочка головного мозга | Seitenventrikelhinterhorn (Dimka Nikulin) |
| med. | зрительная кора головного мозга | Sehrinde des Gehirns |
| anat. | извилина головного мозга | Großhirnwindung |
| med. | извилина коры головного мозга | Hirnwindung |
| med. | извилистость головного мозга | Gyrierung (от латинского gyri – извилины головного мозга Midnight_Lady) |
| med.appl. | интерфейс между головным мозгом и компьютером | Gehirn-Computer-Interface |
| med. | инфаркт головного мозга | Hirninfarkt (jurist-vent) |
| med. | инфаркт головного мозга | Apoplex (Andrey Truhachev) |
| med. | ишемическая болезнь головного мозга | Hirnischämie (Andrey Truhachev) |
| med. | ишемическая болезнь головного мозга | Ischämie des Gehirns (Andrey Truhachev) |
| med. | ишемическая болезнь головного мозга | zerebrale Ischämie (Andrey Truhachev) |
| med. | ишемия головного мозга | Ischämie des Gehirns (Andrey Truhachev) |
| med. | ишемия головного мозга | Hirnischämie (Andrey Truhachev) |
| med. | ишемия головного мозга | Hirn-Ischämie (Andrey Truhachev) |
| med. | ишемия головного мозга | zerebrale Ischämie (Andrey Truhachev) |
| med. | картирование головного мозга | Hirnkartierung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | касается обеих полушарий головного мозга | bihemisphärisch (Sescha) |
| med. | киста головного мозга | Gehirnzyste |
| gen. | клетка головного мозга | Gehirnzelle |
| med. | компьютерная томография головного мозга | Computertomographie des Schädels (Лорина) |
| med. | компьютерная томография головного мозга | CT Cerebrum (Лорина) |
| med. | компьютерная томография головного мозга | CT-H (Лорина) |
| med. | компьютерная томография головного мозга | CT-Schädel (Andrey Truhachev) |
| med. | контузия головного мозга | Gehirnkontusion |
| med. | контузия головного мозга | Hirnkontusion |
| med., obs. | концевой головной мозг | Hemisphärenhirn |
| med., obs. | концевой головной мозг | Telenzephalon |
| med., obs. | концевой головной мозг | Endhirn |
| med. | кора головного мозга | Cortex (SKY) |
| anat. | кора головного мозга | Gehirnrinde |
| anat. | кора головного мозга | Hirnrinde |
| anat. | кора головного мозга | Großhirnrinde |
| med. | кора головного мозга | Kortex (IrinaH) |
| med. | кора и белое вещество головного мозга развиты правильно | regelrechte Ausbildung von Mark und Rinde (paseal) |
| meat. | кровоизлияние в головной мозг | Gehirnblutung |
| med. | кровоизлияние в желудочек головного мозга | Hirnkammerblutung |
| med. | кровоизлияние в желудочки головного мозга | Hirnkammerblutung |
| med. | КТ головного мозга | Computertomographie des Schädels (Лорина) |
| med. | КТ головного мозга | CT-H (Лорина) |
| med. | КТ головного мозга | CT-Schädel (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | лазер при операциях на головном мозге | Lasergehirnoperation |
| med. | лобная доля головного мозга | Lobus frontalis (Andrey Truhachev) |
| anat. | лобная доля головного мозга | Stirnhirnlappen (Andrey Truhachev) |
| anat. | лобная доля головного мозга | Stirnlappen (Andrey Truhachev) |
| anat. | лобная доля головного мозга | Stirnhirn (Andrey Truhachev) |
| med. | лобная доля головного мозга | Frontallappen (Andrey Truhachev) |
| med. | лобная доля головного мозга | Frontallappen des Gehirns (Andrey Truhachev) |
| med. | лобная доля головного мозга | Stirnlappen des Gehirns (Andrey Truhachev) |
| med. | лобная доля головного мозга | Frontalhirn (Andrey Truhachev) |
| anat. | лучистый венец головного мозга | Corona radiata (Nidecker) |
| med. | менингоэнцефалоцеле, грыжа головного мозга | Meningoenzephalozele (в грыжевом мешке содержатся оболочки и вещество головного мозга Marina Bykowa) |
| med. | модуляция частот головного мозга | Hirnfrequenzmodulation (antbez0) |
| agric. | мозг головной | Gehirn |
| med. | МРТ головного мозга | MRT des Schädels (Andrey Truhachev) |
| neurol. | МРТ головного мозга | zerebrale MRT (Лорина) |
| med. | МРТ головного мозга | craniale MRT (Andrey Truhachev) |
| med. | МРТ головного мозга | MRT Schädel (так пишется в документах Andrey Truhachev) |
| med. | МРТ головного мозга | kraniale Magnetresonanztomographie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | МРТ головного мозга | Kernspintomographie des Schädels (Andrey Truhachev) |
| med. | МРТ головного мозга | Magnetresonanztomographie des Schädels (Лорина) |
| med. | МРТ головного мозга | cMRT (EVA-T) |
| med. | набухание головного мозга | Schwellung des Hirngewebe (dolmetscherr) |
| med. | нейродегенеративное заболевание головного мозга | neurodegenerative Erkrankung des Gehirns (Sergei Aprelikov) |
| med. | нейродегенеративное заболевание головного мозга | neurodegenerative brain diseases (Sergei Aprelikov) |
| med. | ножка головного мозга | Pedunculus cerebri (tanchen_86) |
| med. | область головного мозга | Hirnregion (vigilia) |
| med. | оболочка головного мозга | Hirnhaut (H. I.) |
| med. | операция на головном мозге | Hirn-OP (Лорина) |
| med. | опухоль головного мозга | Hirntumor |
| gen. | опухоль головного мозга | Gehirntumor |
| anat. | основание головного мозга | Hirnbasis (Andrey Truhachev) |
| psychol. | отдел головного мозга | Hirnabschnitt |
| med. | отёк головного мозга | Hirnödem (Sebas) |
| med. | очаг в коре головного мозга | Rindenherd |
| med. | очаг поражения белого вещества головного мозга | Marklagerläsion (jurist-vent) |
| med. | паренхима головного мозга | Gehirnparenchym (Лорина) |
| med. | патологическое повышение интенсивности сигнала от белого вещества головного мозга | pathologische Signalanhebung im Marklager (напр., МР-сигнала и т. д. jurist-vent) |
| med. | патологическое усиление сигнала от белого вещества головного мозга | pathologische Signalanhebung im Marklager (при МРТ jurist-vent) |
| anat. | паутинная оболочка головного мозга | Spinngewebshaut (Arachnoidea anisimova) |
| med. | паутинная оболочка головного мозга | Spinnwebenhaut (meggi) |
| med., obs. | передний головной мозг | Vorderhirn |
| biol. | передний отдел головного мозга | Frontalhirn (marawina) |
| med. | плащ головного мозга | Hirnmantel |
| med. | поверхность головного мозга | Gehirnoberfläche |
| med. | поверхность коры головного мозга | Oberfläche der Gehirnrinde (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | повреждение головного мозга | Gehirnschaden (marinik) |
| med. | повреждение головного мозга | Hirnschaden (порок развития головного мозга marinik) |
| med. | повреждения головного мозга вследствие гипоксии | hypoxische Hirnschädigung (larsi) |
| med. | полипептиды коры головного мозга скота | zerebrale Rinderkortexpolypeptide (англ. polypeptides of the cerebral cortex of cattle jurist-vent) |
| anat. | полушарие головного мозга | Hirnhälfte |
| anat. | полушарие головного мозга | Hirnhemisphäre (Лорина) |
| psychol. | полушарие головного мозга | Gehirnhemisphäre |
| psychol. | полушарие головного мозга | Hemisphäre |
| anat. | полушарие головного мозга | Gehirnhälfte |
| anat. | полушарие головного мозга | Großhirnhalbkugel |
| anat. | полушарие головного мозга | Gehirnhalbkugel |
| med. | поражение головного мозга | Hirnschädigung (Andrey Truhachev) |
| psychol. | поражение головного мозга | Gehirnleiden |
| med. | поражение головного мозга | Gehirnschädigung (Andrey Truhachev) |
| med. | порок развития головного мозга | Gehirnfehlbildung (marinik) |
| med. | предклинье полушарий головного мозга | Vorzwickel |
| med. | предклинье полушарий головного мозга | Vorkeil |
| med. | префронтальная кора головного мозга | präfrontaler Cortex (klipka) |
| tech. | прибор для выявления доминирующих признаков состояния головного мозга | Hirn-Dominanz-Instrument |
| med. | прогрессирующее размягчение головного мозга | fortschreitende Gehirnerweichung |
| biol. | проекционная двигательная зона коры головного мозга | Motorkortex (Vonbuffon) |
| med. | пролапс головного мозга | Hirnvorfall |
| med. | пункция головного мозга | Gehirnpunktion |
| med. | пункция желудочков головного мозга | Punktion der Hirnventrikel (marinik) |
| med. | пункция желудочков головного мозга | Ventrikelpunktion (marinik) |
| med. | радиотерапия с облучением всего головного мозга | Ganzhirn-RT (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | радиотерапия лучевая терапия с облучением всего головного мозга | Ganzhirn-Radiotherapie (meggi) |
| med. | радиотерапия с облучением всего головного мозга | GH-RT (meggi) |
| psychol. | раздражение головного мозга | Hirnreizung |
| med. | раздражение коры головного мозга | Rindenreizung |
| med. | рак головного мозга | Hirnkrebs (Andrey Truhachev) |
| med. | раннее повреждение головного мозга | frühkindlicher Hirnschaden (Andrey Truhachev) |
| med. | рельеф коры головного мозга | Kortexrelief (Nina Kurkova) |
| med. | рельеф коры головного мозга смазан | verstrichenes Kortexrelief (Nina Kurkova) |
| psychol. | связанный с корой головного мозга | kortikal |
| neurosurg. | сдавление головного мозга | Gehirnquetschung (Leonidaz) |
| neurosurg. | сдавление головного мозга | Gehirnquetschung (Compressio cerebri или сдавление головного мозга (ЧМТ 3 степени) Leonidaz) |
| med. | сдавление головного мозга | Einklemmung (G93.5 folkman85) |
| psychol. | сенсорный центр головного мозга | sensorisches Gehirnzentrum |
| med. | синусы головного мозга | Sinusvenen (paseal) |
| neurosurg. | система эмболизации аневризм сосудов головного мозга | WEB (Woven Endobridge Telepanych) |
| med. | склероз головного мозга | Zerebralsklerose |
| med. | склероз головного мозга | Gehirnsklerose |
| med.appl. | скобки для операции головной мозги | Hirnklammern |
| med. | со стороны головного мозга | hirnseitig (soboff) |
| neurol. | собственный сосуд головного мозга | hirneigenes Gefäß (Лорина) |
| med. | сосуд головного мозга | Hirngefäß (Лорина) |
| med. | сосуды, кровоснабжающие головной мозг | hirnzuleitende Gefäße (Dimpassy) |
| med. | сотрясение головного мозга | Hirnerschütterung |
| med. | сотрясение головного мозга | Gehirnerschütterung |
| med., obs. | средний головной мозг | Mittelhirn (Vierhügelhirn) |
| med., obs. | средний головной мозг | Mesenzephalon |
| med. | ствол головного мозга | Truncus cerebri (латынь Midnight_Lady) |
| psychol. | ствол головного мозга | Basalhirn |
| med. | ствол головного мозга | Truncus encephali (Midnight_Lady) |
| med. | ствол головного мозга | Hirnstamm (Sebas) |
| med. | стволовая часть головного мозга | Hirnstamm (KatjaCat) |
| gen. | стволовая часть головного мозга | Althirn |
| med. | стволовые отделы головного мозга | Hirnstamm (Viktoria Myronenko) |
| med. | стимуляция головного мозга | Hirnstimulation (barakina) |
| psychol. | строение головного мозга | Gehirnstruktur |
| gen. | строение головного мозга | Hirnbau |
| med. | MP-томография головного мозга | kraniale MR-Tomographie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | торможение в коре головного мозга | Rindenhemmung |
| med. | травма головного мозга | Hirnverletzung (dolmetscherr) |
| med. | удаление головного мозга | Hirnentnahme (Andrey Truhachev) |
| vet.med. | удаление головного мозга | Dezerebration (Andrey Truhachev) |
| vet.med. | удаление головного мозга | Dezerebrierung (Andrey Truhachev) |
| med. | удаление головного мозга | Enthirnung (Andrey Truhachev) |
| vet.med. | удалять головной мозг | das Hirn entfernen (Andrey Truhachev) |
| med. | удалять головной мозг | das Gehirn entfernen (Andrey Truhachev) |
| med. | удалять головной мозг | enthirnen (Andrey Truhachev) |
| med. | УЗИ головного мозга | Schädelsonographie (jurist-vent) |
| med. | УЗИ головного мозга | Schädel-Sonographie (Лорина) |
| med. | ультразвуковое исследование головного мозга | Schädel-Sonographie (Лорина) |
| med. | ушиб головного мозга | Hirnprellung (Contusio cerebri jurist-vent) |
| psychol. | функция головного мозга | Hirnfunktion |
| psychol. | функция головного мозга | Gehirnfunktion |
| med. | ХИГМ хроническая ишемия головного мозга | chronische zerebrale Ischämie (HolSwd) |
| gen. | хирургия головного мозга | Hirnchirurgie |
| med. | церебральная атрофия головного мозга | Hirnatrophie (Sescha) |
| med. | цистерны основания головного мозга | Zisternen der Gehirnbasis (Ariadna1981) |
| med. | цистицерк головного мозга | Gehirnfinne |
| med. | экзогенное поражение головного мозга | exogene Hirnschädigung (dolmetscherr) |
| med. | эмболия сосудов головного мозга | Gehirnembolie |
