говорить и говорить

Terms for subject General containing говорить и говорить | all forms | in specified order only

Russian	German
"Ах так, ну, тогда конечно!" – говорит Цекке и кажется вполне удовлетворённым.	Ja so, dann natürlich! sagt Zecke und scheint ganz befriedigt (H. Fallada, "Wolf unter Wölfen")
в городе только о нём и говорят	er ist das Gespräch der ganzen Stadt
долго и нудно говорить	drähnen
женщина говорит и говорит вот уже полчаса	die Frau schwadroniert schon eine halbe Stunde
и говорить нечего!	ausgeschlossen!
и говорить нечего!	von etwas ganz zu schweigen (Vas Kusiv)
и не говорите	das kann man wohl sagen! (Vas Kusiv)
и не говорите	Hören Sie bloß auf! (Vas Kusiv)
легко и непринуждённо говорить	plaudern (о чем-либо)
мы долго и подробно говорили об этом	wir haben lang und breit davon gesprochen
мы долго и подробно говорили об этом	wir haben lang und breit darüber gesprochen
ну и пусть он говорит	er mag nur reden
он говорил, и голос его был слышен далеко	er sprach mit weithin vernehmbarer Stimme
он говорил о любви простой и о любви рыцарской, о смерти и бессмертии	er sprach über Liebe und Minne, über Tod und Unsterblichkeit
он говорит о давно минувших временах и преданных забвению событиях	er spricht über längst vergangene Zeiten und verschollene Begebenheiten
он ещё не разучился говорить и писать по-английски	er hat sein Englisch noch nicht verlernt
что бы он ни говорил, всё пусто и бессодержательно	was er sagt, ist hohl und leer

Get short URL