| Subject | Russian | German |
| el. | глобальное время жизни | globale Lebensdauer (переменной, функции) |
| nucl.phys., OHS | глобальное радиоактивное выпадение | globaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | глобальное радиоактивное выпадение | globaler Kernwaffenfallout |
| nucl.phys., OHS | глобальное радиоактивное выпадение | globaler Fallout |
| econ. | глобальное действующее | weltweit agierend (предприятие dolmetscherr) |
| bank. | глобальное депонирование | Sammelverwahrung (ценных бумаг банком в специализированных центральных бюро; не разрешается частичное изъятие) |
| comp., MS | глобальное допущение | globale Annahme |
| comp., MS | глобальное значение по умолчанию | globaler Standard |
| energ.ind. | глобальное излучение радиация | Globalstrahlung (Studentov_net) |
| progr. | глобальное имя | globaler Name (ssn) |
| comp. | глобальное имя | globales Symbol |
| int. law. | глобальное информационное общество | globale Informationsgesellschaft (Sergei Aprelikov) |
| econ. | глобальное использование мировых ресурсов | Globalsourcing |
| polit. | глобальное истребление | globale Vernichtung (Sergei Aprelikov) |
| hi.energ. | глобальное калибровочное преобразование | globale Eichtransformation |
| comp., MS | глобальное контекстное меню | globales Kontextmenü |
| bank. | глобальное кредитное сжатие | globale Kreditklemme (Sergei Aprelikov) |
| bank. | глобальное кредитное сжатие | weltweite Kreditklemme (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | глобальное мышление | globales Denken |
| ed. | глобальное образование | weltumfassende Bildung |
| ed. | глобальное образование | globale Bildung |
| sociol. | глобальное общество | globale Gesellschaft |
| IMF. | Глобальное партнёрство по оказанию помощи на основе результатов деятельности | Globale Partnerschaft für ergebnisorientierte Hilfe |
| gen. | глобальное потепление | Klimaerwärmung (Ремедиос_П) |
| ecol. | глобальное потепление | Treibhauseffekt der Erdatmosphäre (Александр Рыжов) |
| ecol. | глобальное потепление | Erwärmung der Erdatmosphäre (Александр Рыжов) |
| ecol. | глобальное потепление | globale Klimaerwärmung (q3mi4) |
| ecol. | глобальное потепление | Erderwärmung (Alex89) |
| ecol. | глобальное потепление | global warming (Tanu) |
| environ. | глобальное потепление | Treibhauseffekt-Potential (Изменения температуры воздуха вокруг земной поверхности, вызванное парниковым эффектом в результате выброса парниковых газов в атмосферу) |
| gen. | глобальное потепление | globale Erwärmung (Alex Krayevsky) |
| comp., MS | глобальное правило | globale Regel |
| econ. | глобальное предложение | globale Angebot (makhno) |
| econ. | глобальное предложение | Gesamtangebot |
| sociol. | глобальное прогнозирование | globale Prognostizierung |
| polit. | глобальное развитие | globale Entwicklung (dolmetscherr) |
| IMF. | глобальное разумное руководство | weltweiter Umweltschutz |
| IMF. | глобальное сальдо текущих операций | Weltleistungsbilanz |
| bank. | глобальное сжатие кредитного рынка | globale Kreditklemme (Sergei Aprelikov) |
| gen. | глобальное соглашение | Globalvertrag |
| gen. | глобальное соглашение | Globalabkommen (не разработанное в деталях) |
| econ. | глобальное соглашение | Generalvereinbarung |
| f.trade. | глобальное соглашение | Globalabkommen |
| law | глобальное соглашение | Globalvereinbarung |
| gen. | глобальное соглашение | Gesamtvereinbarung |
| comp., MS | глобальное сопоставление | globale Zuordnung |
| fin. | глобальное страхование паушальное | Pauschalversicherung |
| busin. | глобальное страхование | Pauschalversicherung |
| gen. | глобальное телевидение | Globalfernsehen (с помощью искусственных спутников Земли) |
| polit. | глобальное уничтожение | globale Vernichtung (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | глобальное управление | Weltordnungspolitik |
| progr. | глобальное утверждение | globale Behauptung (ssn) |
| bank. | глобальное хранение | Sammelverwahrung (ценных бумаг банком в специализированных центральных бюро; не разрешается частичное изъятие) |
| psychol. | глобальное чтение | globales Lesen (Midnight_Lady) |
| gen. | если бы все люди были вегетарианцами, глобальное потепление можно было бы контролировать | wenn alle Menschen Vegetarier wären, könnte die globale Erwärmung kontrolliert werden |
