глазами – phrases

Terms containing глазами | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	есть глазами кого-либо смотреть жадными глазами	Stielaugen machen (на что-либо)
gen.	моргать сонными глазами, жмурясь от света	mit verschlafenen Augen ins Licht blinzeln
saying.	Мужчины любят глазами, а женщины ушами	Männer lieben mit den Augen und Frauen mit den Ohren (alfranch)
gen.	над его глазами нависли лохматые брови	buschige Augenbrauen überschatten seine Augen
gen.	над его глазами нависли лохматые брови	buschige Brauen überschatten seine Augen
gen.	он пробежал глазами письмо	er durcheilte flüchtig den Brief
gen.	он шарил глазами по всем углам	er ließ den Blick in alle Ecken laufen
gen.	под глазами у него залегли густые тени	seine Augen waren tief umschattet
ling.	пробегать глазами текст	einen Text überfliegen (Andrey Truhachev)
ling.	пробегать глазами текст	einen Text scannen (Andrey Truhachev)
gen.	пробежать глазами письмо	einen Brief überfliegen
gen.	поспешно пробежать глазами письмо	einen Brief durchjagen
ling.	пробежать глазами текст	einen Text überfliegen (Andrey Truhachev)
ling.	пробежать глазами текст	einen Text scannen (Andrey Truhachev)
gen.	с блестящими глазами рассматривали дети новогоднюю ёлку	mit glänzenden Augen betrachteten die Kinder den Weihnachtsbaum
fig.	с глазами рыси	luchsäugig
gen.	с глазами цвета яшмы	Jaspisaugen (anoctopus)
gen.	следить глазами за	mit den Augen verfolgen (кем-либо)
gen.	у него перед глазами всё пошло кругом	ihm verging Hören und Sehen
gen.	указывать глазами в каком-либо направлении	mit den Augen nach einer Richtung deuten
gen.	указывать глазами на север	mit den Augen nach Norden deuten
gen.	указывать глазами наверх	mit den Augen nach oben deuten
gen.	указывать глазами направо	mit den Augen nach rechts deuten
gen.	широко развернувшийся перед глазами ландшафт	eine weit ausschwingende Landschaft
gen.	широко раскинувшийся перед глазами ландшафт	eine weit ausschwingende Landschaft

Get short URL