| Russian | German |
| баллон для газа | Verteilerflasche |
| баллон со сжиженным газом | Gasflasche |
| вентилятор инертного газа | Inertgasgebläse |
| вес газа в баллоне | Füllgewicht |
| вихревое перемешивание газов | Durchwirbelung |
| выхлопывать газы | auspuffen |
| газ-носитель порошка | Treibgas des Pulvers |
| газы, образующиеся при горении | Brandgase |
| генератор инертного газа | Inertgaserzeuger |
| горновая сварка водяным газом | Wassergasschweißung |
| добывание газа | Gasausbeute |
| дуговая сварка в защитном газе неповоротных стыков | Schutzgaszufuhr von Rückseite der Naht |
| дуговая сварка в инертном газе | Schutzgaslichtbogenschweißen |
| дуговая сварка плавящимся электродом в инертном газе | Metallinertgasschweißen |
| дымный выхлопной газ | rauchstarkes Abgas |
| дымовой газ, прошедший обработку | behandeltes Rauchgas |
| дыхательный газ | Atemgas |
| запорный клапан дымовых газов | Rauchgasventil (системы инертных газов) |
| запорный клапан дымовых газов | Rauchgasabsperrventil (системы инертных газов) |
| застойная зона газа | Gasnest |
| индикатор газа | Gasspüreinrichtung |
| исследуемый газ | Versuchsgas |
| качество газа | Gasqualität (системы инертного газа) |
| клапан, регулирующий подачу газа | Gasregelventil (системы инертного газа) |
| Кодекс по конструкции и оборудованию судов, перевозящих сжиженные газы наливом | IMO-Gastanker-Code |
| Кодекс по конструкции и оборудованию судов, перевозящих сжиженные газы наливом | IMO-Code für Gastanker |
| количество испаряющегося сжиженного газа | boil-off (на газовозах) |
| коллектор газа | Gas-Sammler (на газовозах) |
| коллектор сжиженного газа | Flüssiggas-Sammler (у газовозов) |
| колошниковый газ | Abgas |
| компрессор для сжижения газа | Gasverdichter |
| компрессор для сжижения газа | Gas-Kompressor |
| компрессор системы газа высокого давления | Membrankompressor |
| легковоспламеняющийся газ | feuergefährliches Gas (опасный груз) |
| магистраль инертного газа | Inertgasversorgungshauptleitung |
| магистраль инертного газа | Inertgashauptleitung |
| манетка газа | Gashebel |
| машина, работающая с использованием потока газа или пара | Strömungsmaschine |
| нагнетание газа | Blasen |
| нагнетатель инертного газа | Gasgebläse |
| нетоксичный газ | ungiftiges Gas (для надувания спасательного плота) |
| область взрывоопасной концентрации газа | Explosionsbereich |
| оболочка из инертного газа | Edelgashülle |
| оболочка из инертного нейтрального газа | Edelgashülle |
| общий объём газа | Gesamtgasvolumen |
| осушитель инертного газа | Inertgastrockner (на газовозах) |
| отделение компрессоров для сжижения газа | Gasverdichterraum (на газовозах) |
| отработавшие газы котлов | Kesselabgase |
| охлаждённый с помощью газа | gasgekühlt |
| подача газа | Gasfluss |
| подача инертного газа | Inertgasfluss (в грузовые танки) |
| подопытный газ | Versuchsgas |
| поперечное сечение потока вытекающих газов | Durchflussquerschnitt |
| предохранительный защитный газ | Schutzgas |
| прибор для измерения концентрации газа | Gaskonzentrationsmessgerät (системы инертного газа) |
| продувание инертным газом | Schutzgasspülung |
| радиоактивный инертный газ | Spaltedelgas |
| распыляемый сжиженный газ | Sprühflüssiggas (на газовозах) |
| растворённый под давлением газ | unter Druck gelöstes Gas (опасный груз) |
| сварка в защитном газе | Schweißen mit Schutzgas |
| сварка в углекислом газе | CO2-schweißung |
| сварка в углекислом газе | CO2-Schutzgasschweißung |
| сварка неплавящимся вольфрамовым электродом в атмосфере инертного газа | Wolfram-Inertschweißen |
| сварка плавящимся электродом из присадочного металла в атмосфере инертного газа | Metall-Inert-Schweißen |
| сжиженный нефтяной газ | verflüssigtes Petroleumgas |
| система инертного газа | Inertgassystem |
| система инертного газа | Inertgasanlage |
| система обнаружения газа | Gaswarnsystem |
| система сжиженного газа | Flüssiggassystem |
| система сжиженного газа | Flüssiggasanlage |
| система трубопроводов сжиженного газа | Kaltrohrsystem |
| система тушения инертными газами | Schutzgassystem |
| система тушения пожара инертными газами | Inertgasfeuerlöschanlage |
| СПГГ-газовая турбина со свободнопоршневым генератором газа | Freikolben-Gaserzeuger-Gasturbine |
| стационарная система инертного газа | festeingebautes Inertgassystem |
| стационарная система обнаружения газа | festeingebautes Gaswarnsystem |
| стенка, обогреваемая дымовыми газами | rauchgasbeheizte Wandung |
| стравливание газа | Gasabgabe |
| струя газа | Brennstoffstrom |
| токсичный газ | toxisches Gas (опасный груз) |
| топочное устройство, работающее на газе | Gasfeuerung |
| трубопровод газа | Inertgasrohrleitung |
| трубопровод отработавшего газа | Abgasleitung |
| трубчатый воздухоподогреватель дымовыми газами | Rauchröhrenluftvorwärmer |
| турбина, вырабатывающая газ | selbst Gas erzeugende Turbine |
| увеличение концентрации электронов за счёт ионизации газа | Elektronenkonzentration durch Gas |
| установка для повторного сжижения газа | Wiederverflüssiger |
| установка для подготовки газа | Gasaufbereitungseinrichtung |
| установка для рекуперации газа | Gasrekombinieranlage |
| установка для тушения газом | Rauchgaslöschanlage |
| шахта выпуска газа | Abgasschacht (газовой турбины) |
| экономайзер, работающий на выхлопных газах | Abgas-Speisewasservorwärmer |
