| Russian | German |
| автомат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Schweißautomat |
| автомат для сварки в среде углекислого газа | CO2-Schweißautomat |
| автомат для сварки в среде углекислого газа | CO2-SG-Schweißautomat |
| автомат для сварки в среде углекислого газа | CO2 |
| автоматическая сварка в среде углекислого газа | automatische CO2-Schutzgasschweißung |
| автоматическая сварка в среде углекислого газа | automatische CO2-Schweißung |
| автоматическая сварка в среде углекислого газа | CO2 |
| аппарат для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Gerät |
| аппарат для дуговой сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIG-Gerät |
| аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Gerät |
| аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG-Gerät |
| Аппарат для полуавтоматической сварки электродной проволокой в среде активного защитного газа | MAG-Schweißgerät (Racooness) |
| аппарат для приварки болтов вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Bolzenanschweißgerät |
| аппарат для приварки болтов неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Bolzenanschweißgerät |
| аппарат для резки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Brennschneidgerät |
| аппарат для резки неплавящийся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Brennschneidgerät |
| аппарат для резки неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Brennschneidgerät |
| аппарат для ручной дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Handschweißgerät |
| аппарат для сварки в среде защитного газа | Schutzgasschweißgerät |
| аппарат для сварки в среде углекислого газа | CO2-Schweißgerät |
| аппарат для сварки в среде углекислого газа | CO2 |
| аппарат для сварки в среде углекислого газа | CO2-Gerät |
| аппарат для сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißgerät |
| аппарат для сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Gerät |
| аппарат для сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißgerät |
| аппарат для сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Gerät |
| аппарат для сварки точками вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Punktschweißgerät |
| аппарат для сварки точками неплавящийся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Punktschweißgerät |
| аппарат для сварки точками неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Punktschweißgerät |
| атмосфера инертного газа | Inertgasatmosphäre |
| атмосфера инертного газа | Edelgasatmosphäre |
| баллон для сжатого газа | Flasche |
| баллон для хранения углекислого газа | CO2-Flasche |
| баллон для хранения углекислого газа | CO2 |
| в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-geschweißt |
| вентиль баллона для сжатого газа | Gasflaschenventil |
| вентиль баллона для сжатого газа | Flaschenventil |
| вентиль горючего газа | Brenngasventil |
| взрывообразное выделение газа | explosionsartige Gasentwicklung |
| внезапный выход газа | Gasausbruch |
| воспламенение газа внутри раскалившегося мундштука | Innenzündung |
| время дополнительной подачи защитного газа | Schutzgasnachströmzeit (Anna Chalisova) |
| время предварительной подачи защитного газа | Schutzgasvorströmzeit (Anna Chalisova) |
| выделение газа при отключённой установке | Nachvergasung (о газогенераторе) |
| выделяющийся при сварке газ | Schweißgas |
| выработка газа | Gasausbeute |
| газ доставляемый в баллонах | Flaschengas |
| газ высокой степени чистоты | Reinstgas |
| газ для защиты корня | Wurzelschutzgas (шва) |
| газ для защиты корня шва | Wurzelschutzgas |
| газ для подогревающего пламени | Heizgas (горелки) |
| газ для подогревающего пламени горелки | Heizgas |
| газ доставляемый в баллонах | Flaschengas |
| газ, защищающий корень шва | Formiergas (при сварке труб) |
| газ, защищающий обратную сторону шва | Backgas (Icequeen_de) |
| газ, защищающий обратную сторону шва | Wurzelgas (Schumacher) |
| газ, получаемый из генератора | Entwicklergas |
| горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Pistole |
| горелка для ручной сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Handschweißbrenner |
| горелка для ручной сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIG-Handschweißbrenner |
| горелка для сварки в среде углекислого газа | CO2-Schweißbrenner |
| горелка для сварки в среде углекислого газа | CO2 |
| горелка для сжигания горючего газа в смеси с воздухом | Brenngas-Luft-Brenner |
| горелка, работающая на светильном газе | Leuchtgasbrenner |
| горловина баллона для сжатого газа | Flaschenhals |
| давление газа в баллоне | Flaschendruck |
| давление газа для подогревающего пламени | Heizgasdruck |
| давление городского газа | Stadtgasdruck |
| давление горючего газа | Brenngasdruck |
| давление защитного газа | Schutzgasdruck |
| давление сварочного газа | Schweißgasdruck |
| действие защитного газа | Schutzgaswirkung |
| добавление инертного газа | Edelgaszusatz |
| дополнительно вводимый газ | Zusatzgas |
| дуга, горящая в среде защитного газа | Schutzgaslichtbogen |
| дуга, горящая в среде углекислого газа | CO2-Bogen |
| дуга, горящая в среде углекислого газа | CO2-Schweißlichtbogen |
| дуга горящая в среде углекислого газа | CO2 |
| дуга при сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Lichtbogen |
| дуга при сварке неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIG-Lichtbogen |
| дуга при сварке плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG-Lichtbogen |
| дуга при сварке плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG-Bogen |
| дуговая сварка в среде защитного газа | Lichtbogenschweißung unter Gasschutz |
| дуговая сварка в среде инертного газа | Edelgas-Lichtbogenschweißung |
| дуговая сварка в среде углекислого газа | Lichtbogenschweißung in CO2 |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Tungsten |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißung |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | Metall-Inertgas-Schweißverfahren |
| дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа | Metall-Inertgas-Schweißung |
| дуговая сварка неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Tungsten |
| дуговая сварка неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißung |
| дуговая сварка неплавящимся электродом в среде инертного газа | Tungsten-Inertgas-Schweißung |
| дуговая сварка неплавящимся электродом в среде инертного газа | TIG-Schweißen |
| дуговая сварка плавящимися электродами в среде инертного газа | SIGMA-Schweißung |
| дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | Metall-Inertgas-Tungsten |
| дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Schweißung |
| дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | Metall-Inertgas-Schweißen |
| дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | Metall-Inertgas-Schweißverfahren |
| дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | MIT-Schweißung |
| дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG-Schweißung |
| дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа в сочетании со сваркой под флюсом | S.I.G.M.A.-Eliraschweißung |
| дуговая сварка точками плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Punktschweißen |
| заварка корня шва в среде углекислого газа | CO2-Wurzelschweißung |
| заварка корня шва в среде углекислого газа | CO2 |
| завеса защитного газа | Schutzgasschleier |
| защита углекислым газом | CO2-Schutz |
| защитное действие газа | Schutzgaswirkung |
| Защитный газ | Formiergas (grafleonov) |
| защищённый углекислым газом | kohlensäuregeschützt |
| избыток газа | Gasüberschuss |
| избыток горючего газа | Brenngasüberschuss |
| истечение защитного газа до начала сварочного процесса | Gasvorströmen |
| истечение газа после прекращения подачи проволоки | Gasnachlauf |
| истечение защитного газа до начала сварочного процесса | Gasvorströmen |
| источник получения газа | Gasquelle |
| камера для сварки в среде защитного газа | Schutzgaskasten |
| камера для сварки в среде защитного газа | Schutzgaskammer |
| канал подвода газа | Gaszuführungskanal (в горелке) |
| кислородная резка с применением городского газа | Stadtgasbrennschneiden |
| клеймение баллонов для сжатого газа | Flaschenbeschriftung |
| количество газа, выделяющегося при сварке | Schweißgasmenge |
| количество защитного газа | Schutzgasmenge |
| количество сварочного газа | Schweißgasmenge |
| необходимое количество углекислого газа | CO2 |
| колпак баллона для сжатого газа | Flaschenkappe |
| кольцо горловины баллона для сжатого газа | Flaschenhalsring |
| корпус баллона для сжатого газа | Flaschenkörper |
| кран впуска газа | Gaseintrittshahn |
| кран выпуска газа | Gasaustrittshahn |
| малогабаритный аппарат для сварки в среде углекислого газа | CO2 |
| маркировка баллонов для сжатого газа | Flaschenbeschriftung |
| место отбора газа | Gasentnahmestelle |
| место подвода газа | Gaseintritt |
| металл, наплавленный в среде углекислого газа | CO2 |
| металл, наплавленный в среде углекислого газа | CO2-Schweißgut |
| метод химического твердения литейных форм углекислым газом | Kohlensäure-Erstarrungsverfahren |
| метод химической сушки литейных форм углекислым газом | Kohlensäure-Erstarrungsverfahren |
| наплавка в среде углекислого газа | CO2-Auftragsschweißung |
| наплавка в среде углекислого газа | CO2 |
| наполнение баллона газом | Flaschenfüllung |
| направление истечения газа | Strömungsrichtung |
| нехватка подаваемого горючего газа | Brenngasmangel |
| номер баллона для сжатого газа | Flaschennummer |
| норме баллона для сжатого газа | Flaschennummer |
| обеспечение сварочных постов горючим газом | Brenngasversorgung |
| обогреваемый газом аппарат для сварки термопластичных материалов | gasbeheiztes TP-Schweißgerät |
| обогреваемый газом аппарат для сварки термопластичных материалов | gasbeheiztes Thermoplast-Schweißgerät |
| оболочка защитного газа | Schutzgasschleier |
| оболочка защитного газа | Schutzgasmantel |
| оболочка защитного газа | Schutzgashülle |
| V-образный стыковой шов, сваренный в среде углекислого газа | CO2-V-Naht |
| V-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде углекислого газа | CO2-V-Naht |
| обслуживание баллонов для сжатого газа | Flaschenbehandlung |
| объём баллона для сжатого газа | Flaschenvolumen |
| объём баллона для сжатого газа | Flaschenrauminhalt |
| объём баллона для сжатого газа | Flascheninhalt |
| опознавательная окраска баллона для сжатого газа | Flaschenanstrich |
| омывание защитным газом | Schutzgasumspülung (напр., корня шва) |
| опережающая проволоку подача газа | Gasvorlauf |
| опережающая проволоку подача газа | Gasvorlauf |
| опознавательная окраска баллона для сжатого газа | Flaschenanstrich |
| отбор газа | Gasabnahme |
| отверстие для выхода газа | Gasaustrittsbohrung |
| отверстие подачи газа для подогревающего пламени | Heizgasbohrung |
| отделитель газа | Gasabscheider |
| пайка в среде защитного газа | Schutzgaslötung |
| пайка в среде защитного газа | Schutzgaslöten |
| плазмообразующий газ | Plasmagas (vittoria) |
| пламя городского газа | Stadtgasflamme |
| пламя с избытком горючего газа | Gasüberschussflamme |
| подача горючего газа | Brenngaszuführung |
| подача проволоки, опережающая подачу газа | Elektrodenvorlauf |
| подвод газа | Gaszuleitung (к сварочной горелке) |
| подвод газа | Gaszufuhr (к сварочной горелке) |
| подвод горючего газа | Brenngaszuführung |
| поддув защитного газа | Zuführung des Schutzgases |
| подогреватель газа | Gasvorwärmer |
| полуавтомат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде защитного газа | Metall-Schutzgas-Handschweißgerät |
| полуавтоматическая сварка в среде СО2б полуавтоматическая сварка в среде углекислого газа | halbautomatische CO2-Schweißung |
| полуавтоматическая сварка в среде углекислого газа | halbautomatische CO2-Schutzgasschweißung |
| полуавтоматическая сварка в среде углекислого газа | halbautomatische CO2-Schweißung |
| полуавтоматическая сварка в среде углекислого газа | CO2 |
| поставка защитного газа | Schutzgaslieferung |
| постоянная газа | Gaskonstante |
| потребление горючего газа | Brenngasverbrauch |
| потребляющий газ | gasverbrauchend |
| потребность в газе | Gasbedarf |
| прибор для замера количества протекающего газа | Gasmengenmessgerät |
| прибор для определения количества протекающего газа | Gasmengenmessgerät |
| приварка болтов вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Bolzenanschweißen |
| приварка болтов неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Bolzenanschweißen |
| применяемый для резки газ | Schneidgas |
| проба газа | Gasprobe (для анализа) |
| проволока для сварки в среде углекислого газа | CO2-Schweißdraht |
| проволока для сварки в среде углекислого газа | CO2 |
| программное управление процессом дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Programmsteuerung |
| программное управление процессом дуговой сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIG-Programmsteuerung |
| продолжающееся истечение защитного газа после прекращения сварки | Gasnachströmen |
| продолжающееся истечение защитного газа после прекращения сварки | Gasnachströmen |
| протекание газа | Gasdurchgang |
| проход газа | Gasdurchgang |
| путь подвода газа | Gaszugangsweg |
| рабочее давление горючего газа | Brenngasarbeitsdruck |
| рабочий, выполняющий сварку в среде углекислого газа | CO2 |
| рабочий, выполняющий сварку в среде углекислого газа | CO2-Schweißer |
| рабочий, сваривающий трубы в среде углекислого газа | CO2 |
| разрешение применять сварку в среде углекислого газа | CO2-Zulassung |
| ранцевый аппарат для сварки в среде углекислого газа | CO2-Tornisterschweißgerät |
| распределение газа для сварки | Schweißgasverteilung |
| распределитель газа | Gasverteiler |
| распределительная система снабжения сварочным газом | Schweißgasverteilung |
| расход газа | Gasflussmenge (Nilov) |
| расход горючего газа | Brenngasverbrauch |
| расход светильного газа | Leuchtgasverbrauch |
| расход углекислого газа | Kohlendioxydverbrauch |
| расход углекислого газа | CO2-Verbrauch |
| регулирование количества протекающего газа | Gasmengenregelung |
| регулятор давления газа | Druckregler |
| редуктор для углекислого газа | CO2-Druckminderer |
| редуктор для углекислого газа | CO2 |
| режущий газ | Schneidgas |
| резка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Schneiden |
| резка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schneiden |
| резка неплавящийся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schneiden |
| резка неплавящийся электродом в среде инертного газа | WIG-Schneiden |
| резка неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schneiden |
| ручная дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Handschweißung |
| ручная сварка в среде углекислого газа | manuelle CO2-Schutzgasschweißung |
| ручная сварка в среде углекислого газа | manuelle CO2-Schweißung |
| ручная сварка в среде углекислого газа | CO2 |
| сваренный в среде углекислого газа | CO2-geschweißt |
| сваренный в среде углекислого газа | CO2 |
| сваренный газом | gasgeschweißt |
| сваренный дуговой сваркой плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-geschweißt |
| сварка в среде защитного газа с короткими замыканиями | Schweißung mit Tüpfübergang (тонкой проволокой) |
| сварка в среде углекислого газа | CO2-Verbindungsschweißen |
| сварка в среде углекислого газа | CO2-Schweißung |
| сварка в среде углекислого газа | CO2-SG-Schweißung |
| сварка в среде углекислого газа | CO2-Schutzgasschweißung |
| сварка в среде углекислого газа | CO2 |
| сварка в среде углекислого газа в сочетании со сваркой под флюсом | CO2-UP-Schweißung |
| сварка водяным газом | Wasserschweißung |
| сварка водяным газом | Wassergasschweißen |
| сварка водяным газом внахлёстку | Wassergasüberlapptschweißung |
| сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIT-Schutzgasschweißung |
| сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Schweißung |
| Сварка горячим газом с протяжкой | Warmgas-Ziehschweißen (Айдар; правильно: Сварка горячим газом, поскольку понятия "с протяжкой" у русскоговорящих сварщикой пластиков нет. см. http://yandex.ru/yandsearch?clid=48648&yasoft=barff.en&text=сварка горячим воздухом&lr=96 Rekoza) |
| сварка кольцевых швов труб в среде углекислого газа | CO2 |
| сварка металлов в среде защитного газа | Metall-Schutzgasschweißen (Gernot) |
| сварка металлов в среде защитного газа | MSG-Schweißen (Gernot) |
| сварка металлов с защитным газом | Metall-Schutzgasschweißen (Gernot) |
| сварка неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIT-Schutzgasschweißung |
| сварка неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIG-Schweißung |
| дуговая сварка плавящимся электродом в среде активного газа | Metallaktivgasschweißen (в среде активных газов MAG marinik) |
| сварка подварного шва в среде углекислого газа | CO2-Gegenschweißung |
| сварка подварного шва в среде углекислого газа | CO2 |
| сварка тонкой проволокой в среде углекислого газа | CO2-Dünndrahtschweißung |
| сварка тонкой проволокой в среде углекислого газа | CO2 |
| сварка точками вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Punkten |
| сварка точками неплавящийся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Punkten |
| сварка точками неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Punkten |
| сварка угольной дугой в среде защитного газа | Gasschutz-Kohle-Lichtbogenschweißung |
| сварное соединение, выполненное в среде защитного газа | Schutzgasschweißverbindung |
| скорость выхода газа | Gasaustrittsgeschwindigkeit |
| скорость истечения газа | Ausströmungsgeschwindigkeit |
| скорость истечения газа | Austrittsgeschwindigkeit |
| скорость истечения газа | Gasausströmgeschwindigkeit |
| скорость истечения газа | Gasgeschwindigkeit |
| скорость истечения газа | Ausströmgeschwindigkeit |
| смесь аргона с другими газами | Argongasgemisch |
| смесь кислорода с горючим газом | Sauerstoff-Brenngas-Mischung |
| смесь кислорода со светильным газом | Sauerstoff-Leuchtgas |
| смесь сжатого воздуха со светильным газом | Pressluft-Leuchtgas |
| содержание баллона для сжатого газа | Flascheninhalt |
| сопло подачи горючего газа | Brenndüse |
| сопло подачи газа | Gasdüse |
| сопло подачи газа | Casdüse |
| сопло подачи горючего газа | Brenndüse |
| способ дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | SIGMA-Verfahren |
| способ дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Schweißverfahren |
| способ резки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Schneidverfahren |
| способ резки неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIG-Schneidverfahren |
| способ сварки в среде защитного газа | Schutzgasschweißverfahren |
| способ сварки в среде углекислого газа | CO2-Schweißverfahren |
| способ сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Verfahren |
| способ сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißverfahren |
| способ сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIG-Verfahren |
| способ сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißverfahren |
| средства перевозки баллонов с газом | Flaschentransport (напр., тележка) |
| степень чистоты газа | Reinheitsgrad |
| степень чистоты углекислого газа | CO2-Reinheitsgrad |
| степень чистоты углекислого газа | CO2 |
| струя защитного газа | Schutzgasstrahl |
| суммарный расход газа | Gesamtgasverbrauch |
| тележка для перевозки баллонов со сжатым газом | Gasflaschenwagen |
| температура газа | Schweißgastemperatur (для сварки пластмасс) |
| теплопроизводительность газа | Heizwert des Gases |
| теплотворная способность городского газа | Stadtgasheizwert |
| техника сварки в среде углекислого газа | CO2-Arbeitstechnik |
| техника сварки в среде углекислого газа | CO2 |
| точечная сварка в среде защитного газа | Schutzgaspunktschweißung |
| трубопровод горючего газа | Brenngasleitung |
| углекислый газ торгового качества | handelsübliches Kohlendioxyd |
| универсальный аппарат для сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Mehrzweckgerät |
| универсальный аппарат для сварки неплавящийся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Mehrzweckgerät |
| универсальный аппарат для сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Mehrzweckgerät |
| упрочнение жидкостекольных литейных форм углекислым газом | Wasserglas-Kohlendioxid-Aushärtung |
| упрочнение углекислым газом | Wasserglas-Kohlendioxid-Aushärtung |
| условия истечения газа | Strömungsverhältnisse |
| установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | SIGMA-Schweißanlage |
| установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Anlage |
| установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа | S.I.G.M.A.-Schweißanlage |
| установка для ручной сварки в среде углекислого газа | CO2-Handschweißanlage |
| установка для ручной сварки в среде углекислого газа | CO2 |
| установка для сварки в среде защитного газа | Schutzgasschweißanlage |
| установка для сварки в среде углекислого газа | CO2-Schweißanlage |
| установка для сварки в среде углекислого газа | CO2 |
| установка для сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißanlage |
| установка для сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißanlage |
| установка для сварки тонкой проволокой в среде углекислого газа | CO2 |
| устройство для предварительного подогрева газа | Gasvorwärmeanlage |
| устройство для программного управления сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Programmsteuerung |
| устройство для программного управления сваркой неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Programmsteuerung |
| Х-образный стыковой шов, сваренный в среде углекислого газа | CO2-X-Naht |
| Х-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде углекислого газа | CO2-X-Naht |
| хомут для закрепления баллона с газом | Flaschenbügel |
| хомут для закрепления баллона с газом | Flaschenbügel |
| шланг подачи горючего газа | Brenngasschlauch |
| шланг для подвода газа | Gaszuleitungsschlauch |
| шланг подачи горючего газа | Brenngasschlauch |
| шов, образующийся при сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIT-Naht |
| шов, образующийся при сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа | WIG-Naht |
| шов, образующийся при сварке неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIT-Naht |
| шов, образующийся при сварке неплавящимся электродом в среде инертного газа | WIG-Naht |
| шов, сваренный в среде углекислого газа | CO2 |
| шов, сваренный в среде углекислого газа | CO2-Schweißnaht |
| шов, сваренный плавящимся электродом в среде инертного газа | MIT-Naht |
| шов, сваренный плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG-Naht |
| шов таврового соединения, сваренный в среде углекислого газа | CO2-Kehlnaht |
| шов таврового соединения, сваренный в среде углекислого газа | CO2 |
| щека для направления защитного газа | Schutzgasleitblech |
| экономия газа | Gassparung |
