| Russian | German |
| аппарат для исследования состава газа | Gasuntersuchungsapparat |
| барабанная сушилка, работающая на отходящих газах, барабанная сушилка-утилизатор | Abgangswärmetrommeltrockner |
| включение газа | Gaseinschluss |
| воздухонагреватель на дымовых газах | Rauchgas-Lufterhitzer |
| впуск защитного газа | Schutzgaseinlass |
| газ, выделяющийся при разложении | Zersetzungsgas |
| газ известеобжигательной печи | Kalkofengas |
| газ обжигательной печи | Brennofengas |
| газ, отходящий из дымовой трубы | Schornsteinabgas |
| горелка для сжигания генераторного газа | Generatorgasbrenner |
| дымовой газ обжигательной печи | Brennofenrauchgas |
| жаровой конус кольцевой печи для отбора дымовых газов | Rauchgasglocke |
| избыток газа при обжиге | Brenngasüberschuss |
| камерная печь, обогреваемая генераторным газом | generatorgasbeheizter Kammerofen |
| отходящие газы вращающейся печи | Drehofenabgas |
| отходящие газы шахтной печи | Schachtofenabgase |
| переключение газа | Gaswechsel |
| отходящие печные газы | Ofenabgase |
| печь на горячем газе | Heißgasofen |
| печь, обогреваемая генераторным газом | generatorgasbeheizter Ofen |
| пороки, вызванные дымовыми газами | Rauchgasschäden |
| потеря с отходящими газами | Fuchsverlust |
| потеря тепла с отходящими газами | Abhitzeverlust |
| потеря тепла с отходящими газами | Schornsteinverlust |
| потеря тепла с отходящими газами | Abgasverlust |
| прибор для отбора газа | Gasentnahmegerät (для анализа) |
| продувание газа через расплав | Aufwallen |
| продувка печи защитным газом | Schutzgasspülung |
| промежуточное обеспыливание газа | Zwischengasentstaubung |
| пыль в очищенных газах | Reingasstaub |
| работающий на отходящих газах | Rauchgasvorwärmer |
| соотношение газа и воздуха | Luftgasverhältnis |
| сушилка, работающая на дымовых газах | Rauchgastrockner |
| сушилка, работающая на отходящих газах | rauchgasbeheizter Trockner |
| сушилка с непосредственным обогревом дымовыми газами | Feuerlufttrockner |
| сушильная печь, обогреваемая отходящими газами | abgasbeheizter Trockenofen |
| сушка отходящими дымовыми газами | Rauchgastrocknung |
| температура летучей пыли в отходящих газах | Flugstaubtemperatur im Abgas |
| тепло отходящих газов | Abgangswärme |
| тепло отходящих печных газов | Ofenabwärme |
| тепло отходящих печных газов | Ofenabgaswärme |
| туннельная печь, обогреваемая генераторным газом | generatorgasbeheizter Tunnelofen |
| установка, работающая на отходящих газах | Abgasanlage |
| форсунка для сжигания газа | Gasbrenner |
| шмаухование отработанными газами | Rückwärtsschmauchen |
