Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Finances containing в цене | all forms | in specified order only
RussianGerman
активы падают в ценеAktiva fallen ("Wenn die Aktiva [...] stärker fallen als das Eigenkapital decken kann, dann müssen Forderungen, ggf. auch Einlagen, ebenfalls im Wert fallen." Евгения Ефимова)
быть в ценеhoch im Preise stehen
быть включённым в ценуim Preis enthalten sein (Лорина)
в сопоставимых ценахzu vergleichbaren Preisen
в цену включён 10% налог с оборотаPreis inkl. 10% Ust. (надпись на чеке, на билете и т. п. Soulbringer)
включать в ценуin den Preis einschließen (Лорина)
включить в ценуeinpreisen (Лорина)
включить в ценуin den Preis einschließen (Лорина)
оплата в рассрочку покупной ценыKaufpreisratenzahlung (Лорина)
падать в ценеim Wert schrumpfen ("Wenn Aktiva im Wert schrumpfen oder gar ganz wertlos werden, [...], dann fällt erstmal der Gewinn geringer aus." Евгения Ефимова)
привести цены в соответствиеPreise anpassen (с чем-либо Лорина)
приводить цены в соответствиеPreise anpassen (Лорина)
разница в продажной и покупной ценеSpanne zwischen Verkaufs-Ankaufskurs
разница в ценеPreisunterschied
разница в ценеPreisdifferenz
стоимость, выраженная в мировых ценахDevisenwert
тенденция в движении ценPreistendenz Preistrend
устранять в ценеeine Preisermäßigung gewähren
устранять в ценеeinen Preisnachlass gewähren
цена в момент закрытия биржиSchlusskurs
цена в момент закрытия биржиSchluss
цена в момент открытия биржиAnfangskurs
цена в середине биржевого собранияMittagskurs an der Börse
цена выражена в долларахPreis in Dollar
цена золота в слиткахBarrengoldpreis
цены, выраженная в иностранной валютеPreis in Devisen
цены, выраженная в иностранной валютеPreis in ausländischer Währung

Get short URL