в цене – phrases

Terms for subject General containing в цене | all forms | in specified order only

Russian	German
в хорошей цен нет ничего хорошего	Billig gut ist nicht gut (Хороший товар дешевым не бывает)
в цене	teuer
в цене	hoch im Preis
в этом универмаге товары продаются по баснословно дешёвым ценам	in diesem Kaufhaus wird die Ware zu spottbilligen Preisen verkauft
вздувать цены в целях спекуляции	Preiswucher treiben
вырасти в цене	an Wert gewinnen (Ремедиос_П)
конкурентная борьба в области цен	Preiskampf (ВВладимир)
конкуренция в области цен	Preiskampf (ВВладимир)
кофе сильно упал в цене	der Kaffee ist im Preis stark zurückgegangen
кофе сильно упал в цене	der Kaffee ist im Preis stark zurückgegangen
обеды по удешевлённым ценам в заводской столовой	Betriebsessen
падать в цене	im Preise nachgeben
падать в цене	im Wert sinken
плата за проезд включена в цену	das Fahrgeld ist in den Preis eingeschlossen
подниматься в цене	im Wert steigen
понижаться в цене	flauen
приводить заработную плату в соответствие с возросшими ценами	die Löhne nachziehen
приводить заработную плату в соответствие с ценами	die Löhne den Preisen angleichen
пшеница повышается в цене	Weizen zieht an
разбирающийся в ценах	preisbewusst (golowko)
разница в ценах	Preisdifferenz
расти в цене	aufschlagen
расти в цене	an Wert gewinnen (Ремедиос_П)
Спрос на билеты на её концерт в Waldbühne /название концертной площадки в Берлине для звёзд мировой величины/ 12 июня гигантский несмотря на астрономические цены входных билетов.	die Nachfrage nach Karten für ihr Konzert in der Waldbühne am 12. Juni ist trotz astronomischer Ticket-Preise gigantisch! (Alex Krayevsky)
стоимость упаковки в цену не входит	der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung
стоимость упаковки включена в цену	die Verpackung ist im Preis mit inbegriffen
сходиться в цене	handelseinig sein
сходиться в цене	handelseins sein
сходиться в цене	handelseins werden
сходиться в цене	handelseinig werden
тенденция в движении развитии цен	Preistendenz
товары в цене	die Waren stehen hoch im Preis
товары падают в цене	Waren fallen im Preise
товары падают в цене	Waren fallen im Preis
товары поднимаются в цене	die Waren steigen im Preis
указывать цену товара в ценнике	die Ware mit dem Preisschild auszeichnen
упасть в цене	im Preise sinken
управление рисками в сфере цен на энергоносители	Energiepreisrisikomanagement (dolmetscherr)
уступать в цене	etwas vom Preis ablassen
уступить в цене	einen Rabatt bewilligen
уступить в цене	einen Preisnachlass bewilligen
цена АТС в базовой комплектации	Einstiegspreis (стоимость в базовой комплектации/версии marinik)
цена в иностранной валюте	Devisenpreis
цена, выраженная в золоте	Goldpreis
ценой в	im Werte von
ценой в	im Wert von
ценой в две марки	zwei Mark wert
ценою в две марки	im Preise von zwei Mark
ценою в десять марок	im Werte von zehn Mark
ценою в десять марок	im Wert e von zehn Mark
ценою в десять марок	im Wert von zehn Mark
цены повысились в два раза	die Preise sind auf das Doppelte erhöht worden
эти товары теперь в цене	die Waren stehen hoch im Preis

Get short URL