в соответствии с

Terms for subject Military containing в соответствии с | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
ввод в бой в соответствии с планом	planmäßiger Einsatz
в соответствии с данным приказом	auf diesen Befehl hin (Andrey Truhachev)
в соответствии с докладом	laut Bericht
в соответствии с поставленной задачей	auftragsgemäß
в соответствии с мирным договором	friedensvertraglich
в соответствии с национальной концепцией упреждения кризисных ситуаций	im Rahmen der nationalen Risikovorsorge (Shlyakhovoy)
в соответствии с обстановкой	situationsgerecht
в соответствии с обстановкой	lagemäßig
в соответствии с общей обстановкой	im Rahmen der Gesamtlage
в соответствии с планом	planmäßig (Andrey Truhachev)
в соответствии с полученными указаниями	weisungsgemäß
в соответствии с порядком корабельной службы	bordgerecht
в соответствии с правилами корабельной службы	bordgerecht
в соответствии с правилами секретного делопроизводства	auf dem Dienstwege für Geheimsachen
в соответствии с правилами секретного делопроизводства	auf dem Dienstweg für Geheimsachen
в соответствии с правилами секретной переписки	auf dem Dienstwege für Geheimsachen
в соответствии с правилами секретной переписки	auf dem Dienstweg für Geheimsachen
в соответствии с приказом	auf den Befehl hin (Andrey Truhachev)
в соответствии с приказом	auf Grund des Befehls (Andrey Truhachev)
в соответствии с приказом	gemäß dem Befehl (Andrey Truhachev)
в соответствии с проектом	auf dem Entwurf (Nick Kazakov)
в соответствии с расписанием действий по тревоге	alarmmäßig
в соответствии с уставом	ordnungsgemäß
действовать в соответствии с приказом	in Ausführung eines Befehls handeln (Andrey Truhachev)
изделие, изготовленное в соответствии с германскими промышленными нормами	DIN-Teil
изделие, изготовленное в соответствии с германскими промышленными стандартами	DIN-Teil
начинаться в соответствии с планом	planmäßig anlaufen (Andrey Truhachev)
отходить в соответствии с тактическим планом	sich taktisch geordnet zurückziehen
приводить изображение в соответствие с картой	ein Bild in die Karte einorientieren
проходить в соответствии с планом	planmäßig verlaufen (Andrey Truhachev)
сигналы и музыкальные произведения, исполняемые в войсках в соответствии с существующими положениями	musikalisches Truppenzeremoniell

Get short URL