DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing выстрел | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийная ручка выстрелаNotabzugsgriff (катапультируемого сиденья)
автоматическое производство выстрелаautomatischer Abschuss
100 артиллерийских выстрелов100 Schuss Munition (снарядов с зарядами)
вероятность попадания с первого выстрелаErstgeschosstrefferwahrscheinlichkeit (Abrek)
вероятность поражения цели первым выстреломErstschusstreffwahrscheinlichkeit
вероятность поражения цели с первого выстрелаWahrscheinlichkeit der Vernichtung beim ersten Schuss
вертикальный выстрелvertikaler Schuss
вертикальный выстрел осветительным снарядомsenkrechter Leuchtschuss (для засечки)
время запаздывания выстрелаLadeverzugszeit
вспышка выстрелаFeuererscheinung
вспышка выстрелаMündungsblitz
вспышка выстрелаFeuerschein
вспышка выстрелаFeuerblitz
выстрел боевым патрономscharfer Schuss
выстрел боевым патрономScharfschuss
выстрел в бедроOberschenkelschuss (Andrey Truhachev)
выстрел в направлении целиDeutschuss
выстрел, давший отклонение влевоLinksschuss
выстрел, давший отклонение вправоRechtsschuss
выстрел, давший рикошетRikoschettschuss
выстрел, давший рикошетAbprallschuss
выстрел для проверки направленияRichtungsschuss
выстрел для указания направленияRichtungsschuss
выстрел для целеуказанияDeutschuss (дымовым или трассирующим снарядом)
выстрел дымовой минойNebelschuss
выстрел дымовым снарядомNebelschuss
выстрел зенитной пушкиFlakpatrone
выстрел из надводного положенияÜberwasserabschuss
выстрел из противотанковой пушкиPakschuss
выстрел из танкаPanzerschuss (Andrey Truhachev)
выстрел из танкового орудияPanzerschuss (Andrey Truhachev)
выстрел к ручному противотанковому гранатомёту "Панцерфауст"Panzerfaustgranate
выстрел картузного заряжанияSackpatrone
выстрел-километр-часSchuss-Kilometer-Stunde (величина для характеристики самоходной артиллерии)
выстрел "навскидку"Schnellschuss
выстрел "навскидку"Schnappschuss
выстрел непрямой наводкойindirekter Schuss
выстрел ниже центра мишениTiefschuss
выстрел ниже центра целиTiefschuss
выстрел осветительной ракетойLeuchtschuss
выстрел осветительным снарядомLeuchtschuss
выстрел патронного заряжанияPatronengeschoss
выстрел патронного заряжанияGeschützpatrone
выстрел по мишениScheibenschuss
выстрел по неподвижной целиSchuss auf ein stehendes Ziel
выстрел под большим углом возвышенияHochschuss
выстрел при большом угле возвышенияSteilschuss
выстрел при большом угле возвышенияSteilfeuerschuss
выстрел при нулевом угле возвышенияWaagerechtschuss
выстрел при отплытииAbschiedsschuss
выстрел при отрицательном угле возвышенияTiefschuss (о пуле и т. п.)
выстрел при отчаливанииAbschiedsschuss
выстрел прямой наводкойDirektschuss
выстрел прямой наводкойdirekter Schuss
выстрел прямой наводкойKernschuss (Andrey Truhachev)
выстрел реактивного противотанкового гранатомёта "базука"Bazookarakete
выстрел с бедраHüftschuss
выстрел с ближней дистанции в упорNahschuss
выстрел с закрытой ОПindirekter Schuss
выстрел-уколEinstich (juste_un_garcon)
выстрел унитарного заряжанияPatronengeschoss
выстрел унитарного заряжанияGeschützpatrone
выстрелов в минSchuss in der Minute
выстрелов в минутуSchuss pro Minute (Sie reicht von wenigen Schuss pro Stunde bei Großgeschützen bis zu über 1000 Schuss pro Minute bei Maschinengewehren. Mehrläufige Maschinengewehre (z.B. Gatling- oder Revolverkanonen) erreichen bis zu 10.000 Schuss pro Minute (beispielsweise die russische GSch-6-23). In Tests wurden auch bereits höhere Kadenzen erreicht. Die sechsläufige Kanone M61 Vulcan, die zur Ausrüstung vieler westlicher Kampfflugzeuge gehört, erreicht eine theoretische Kadenz von 6000 Schuss pro Minute. Dominator_Salvator)
выстрелов в минутуSchuss in der Minute
выстрелы артиллерииAri-Schüsse (Andrey Truhachev)
горизонтальная дальность выстрелаKartenentfernung zum Abschusspunkt
горизонтальный выстрелWaagerechtschuss
да звук выстрелаMündungsknall
дальность выстрелаSchussweite
дальность прямого выстрелаKernschussweite
дальность прямого выстрелаEntfernung des direkten Schusses
дальность прямого выстрелаdirekte Schussentfernung
дальность прямого выстрелаKampfreichweite
дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовкиnahe Kampfentfernung (до 300 м)
дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовкиnahe Entfernung (до 300 м)
дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемётаmittlere Kampfentfernung (до 800 м)
дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемётаmittlere Entfernung (до 800 м)
дальность торпедного выстрелаTorpedoschussweite
дальность торпедного выстрелаTorpedoweite
дальность торпедного выстрелаTorpedoschussdistanz
дать предупредительный выстрелeinen Warnschuss abgeben (Andrey Truhachev)
делать ответный выстрелdas Feuer erwidern (Andrey Truhachev)
делать предупредительный выстрелeinen Warnschuss abgeben (Andrey Truhachev)
завершающий торпедный выстрелTorpedofangschuss
заряд холостого выстрелаManöverladung
затяжной выстрелNachbrenner
затяжной выстрелSpätschuss
затяжной выстрелNachschuss
звук выстрелаSchussknall
звук выстрелаGeschossknall
звук выстрелаAbschussknall
звуки выстреловFeuerlärm
имитация звука выстрелаKnalldarstellung
интервал между выстреламиSchussintervall
интервал между выстреламиSchussabstand
клиновой затвор с замыкающим рычагом, предотвращающим открывание при выстрелеRiegelhebelverschluss
контрольный выстрелKontrollschuss
меткий выстрелsauberer Schuss
меткий выстрелPräzisionsschuss
меткий выстрелTreffschuss
меткий выстрелein sauberer Schuss
меткий по направлению выстрелStrichschuss
на расстоянии выстрелаin Schussweite (Andrey Truhachev)
на расстоянии прямого выстрелаin Kernschussweite (Andrey Truhachev)
навесной выстрелBogenschuss
навесный выстрелSteilfeuerschuss
навесный выстрелWurf
навесный выстрелSteilschuss
навесный выстрелBogenschuss
настильный выстрелFlachbahnschuss
настильный выстрелFlachschuss
настильный выстрелHorizontalschuss
неприцельный выстрелPlacker
неудачный выстрелFehlanzeige (Andrey Truhachev)
неудачный торпедный выстрелTorpedofehlschuss
облако дыма при выстрелеAbschusswolke
облако дыма при выстрелеAbschussrauchwolke
огонь одиночными выстреламиPunktfeuer
ограничитель числа выстреловSchusszahlbegrenzer
одиночные выстрелыvereinzeltes Feuer (Andrey Truhachev)
отклонение линии прицеливания в момент выстрелаAbkommen
пороховой заряд выстрела к ручному противотанковому гранатомёту "Панцерфауст"Panzerfausttreibladung
пороховые газы, образующиеся при выстрелеSchussgase
преждевременный выстрелAusreißer
пристрелочный выстрелWegweiserschuss
прицельный выстрелZielschuss
прицельный выстрелAufsatzschuss
пробный выстрелProbeschuss
произвести выстрелSchuss abfeuern (Лорина)
произвести ответный выстрелzurückschießen (Andrey Truhachev)
произвести ответный выстрелdas Feuer erwidern (Andrey Truhachev)
производить выстрелSchuss abfeuern (Лорина)
производить выстрелeinen Schuss abfeuern
производить выстрелeinen Schuss abgeben
производить выстрелabfeuern
производить предупредительный выстрелeinen Warnschuss abgeben (Andrey Truhachev)
производство выстрелаSchussauslösung
производство выстрелаAbgabe eines Schusses
производство выстрелаdie Abgabe des Schusses
производство выстрелаSchussabgabe
производство одиночных выстреловEinzelfeuergebung
производство одиночных выстреловEinzelfeuerabgabe
происходит выстрелder Schuss bricht
прямой выстрелHorizontalschuss
прямой выстрелdirekter Schuss
прямой выстрелDirektschuss
работа частей и механизмов оружия при выстрелеVorgang in der Waffe beim Schuss
разрядить выстрелом!Röhre frei! (команда)
расписание стрельбы холостыми выстреламиManöverschießliste
рука, производящая выстрелSchießhand
ручка выстрелаAbzugsgriff (катапультируемого кресла)
салютный выстрелSalutschuss
сбивание выстреломAbschuss
сделать выстрелSchuss abgeben (Лорина)
сделать предупредительный выстрелeinen Warnschuss abgeben (Andrey Truhachev)
сигнал пушечным выстреломKanonenschallsignal
сигнал тревоги выстреломAlarmschuss
сигнальный выстрелSignalschuss
сигнальный выстрелNotschuss (сигнал бедствия)
случайный выстрелPlacker
случайный выстрелAusreißer
снайперский выстрелScharfschuss
снайперский выстрелPräzisionsschuss
сорвавшийся выстрелAusreißer
способ засечки целей по блеску разрывов и звуку выстреловLichtschallverfahren
срочный торпедный выстрелTorpedoschnellschuss
станок для учебной стрельбы из пулемёта одиночными выстреламиMG-Einzelschussgerät
стрельба одиночными выстреламиEinzelschießen
стрельба одиночными выстреламиEinzelfeuer
танковый выстрелPanzerschuss (Andrey Truhachev)
танковый картечный выстрелPanzerschrapnellgranate
торпедный выстрелTorpedoschuss
торпедный выстрелTorpedoabschuss
точка выстрелаAbschusspunkt (в баллистике)
точность выстрелаSchussgenauigkeit
точность прицеливания в момент выстрелаAbkommgenauigkeit
точный выстрелFleckschuss
учебно-практический выстрелÜbungsgranate
фактическая точка прицеливания в момент выстрелаAbkommpunkt
холостой выстрелblinder Schuss
холостой выстрелManöverkartusche
цикл автоматического выстрелаAutomatenzyklus
цикл выстрелаSchusszyklus
составная часть артиллерийского выстрелаMunitionsteil
число выстреловSchusszahl