выставляющее

Terms for subject General containing выставляющее | all forms

Russian	German
выставлять в верном свете	ins richtige Licht rücken (massana)
выставлять в правильном свете	ins richtige Licht rücken (massana)
выставлять на кого-либо вексель	einen Wechsel auf jemanden ziehen
выставлять на кого-либо вексель	einen Wechsel auf jemanden ausstellen
выставлять для ознакомления	auflegen
выставлять для продажи	ausbieten
выставлять для продажи товары	Waren feilbieten
выставлять для продажи цветы	Blumen feilbieten
выставлять за дверь	jemanden aus dem Raum weisen (Andrey Truhachev)
выставлять за дверь	aussperren
выставлять чью-либо кандидатуру	jemanden als Kandidat aufstellen
выставлять чью-либо кандидатуру	die Kandidatur aufstellen
выставлять чью-либо кандидатуру	jemanden als Kandidaten aufstellen
выставлять чью-либо кандидатуру	jemandes Kandidatur aufstellen
выставлять чью-либо кандидатуру на выборах	jemanden zur Wahl vorschlagen
выставлять команду	eine Mannschaft aufstellen
выставлять на посмешище	sich/jemanden/etwas zum Gespött machen (Andrey Truhachev)
выставлять на продажу	zum Verkauf anbieten (Лорина)
выставлять на рынке товары для продажи	auf dem Markt Waren feilhalten
выставлять на солнце	sömmern
выставлять на солнце	sonnen
выставлять свои товары на ярмарке	auf der Messe ausstellen
выставлять напоказ	etwas zur Schau tragen
выставлять напоказ	auskramen
выставлять что-либо напоказ	etwas zur Schau tragen
выставлять напоказ	etwas zur Geltung bringen
выставлять напоказ	sich breitmachen (что-либо)
выставлять напоказ	betonen
выставлять напоказ	schautragen
выставлять напоказ что-либо щеголять	etwas zum besten geben (чем-либо)
выставлять нелепые требования	ungereimte Forderungen stellen
выставлять обоснованное требование	eine berechtigte Forderung stellen
выставлять образцы изделий	submittieren
выставлять образцы товаров	submittieren
выставлять оцепление	eine Straße absichern (вокруг опасного места на улице и т. п.)
выставлять постель на солнце	die Betten sömmern
выставлять посты	Posten aufstellen
выставлять свою кандидатуру	kandidieren (на какой-либо пост и т. п.)
выставлять своё право	auf sein Recht pochen
выставлять себя	sich vortun (на передний план)
выставлять себя дураком	sich zum Affen machen umgs. (Andrey Truhachev)
выставлять себя дураком	sich lächerlich machen (Andrey Truhachev)
выставлять себя дураком	sich zum Deppen machen (Andrey Truhachev)
выставлять себя дураком	sich blamieren (Andrey Truhachev)
выставлять себя дураком	sich zum Narren machen (Andrey Truhachev)
выставлять себя с выгодной стороны	sich in Szene setzen
выставлять справедливое требование	eine berechtigte Forderung stellen
выставлять часовых	Posten aus stellen
выставляющаяся компания	Aussteller (Queerguy)
нечего им выставлять напоказ всю грязь	sie sollten ihre schmutzige Wäsche nicht vor den Leuten waschen
нечего им выставлять напоказ всю подноготную	sie sollten ihre schmutzige Wäsche nicht vor den Leuten waschen
самолёта и вертолёта, из которых приблизительно 70 выставлялись впервые, сделали Бурже-77 выставкой с наибольшим количеством новинок	Mit 233 Flugzeugen und Hubschraubern, von denen etwa 70 ihr Debüt gaben, war Le Bourget 77 der Salon mit den meisten Neuheiten Wp 27/1977 233
тебе не стоит с такой гордостью выставлять напоказ это "достижение"	mit dieser "Leistung" brauchst du nicht zu paradieren

Get short URL