| Subject | Russian | German |
| math. | абсолютно выпуклое множество | absolutkonvexe Menge |
| construct. | арка из вогнутых и выпуклых дуг | Karniesbogen |
| tech. | арка, очерченная выпуклой и вогнутой дугами | Karniesbogen |
| construct. | болото выпуклого профиля | Hochmoor |
| food.ind. | бочка с корпусом выпуклой формы | Bauchfass |
| railw. | буфер с выпуклой тарелкой | gewölbter Puffer |
| gen. | быть выпуклым | sich wölben (о части тела) |
| mach.comp. | винт с выпуклой головкой со схватами | Bogenklammerschraube |
| math. | вогнуто-выпуклая игра | konkav-konvexes Spiel |
| med. | вогнуто-выпуклая линза | Meniskusglas |
| cinema.equip. | вогнуто-выпуклая линза | positiver Meniskus |
| cinema.equip. | вогнуто-выпуклая линза | konkav-konvexe Linse |
| mil. | вогнуто-выпуклая линза | Konkav-Konvexlinse |
| tech. | вогнуто-выпуклая линза | konkavkonvexe Linse |
| med.appl. | вогнуто-выпуклая линза | Meniskuslinse |
| cinema.equip. | вогнуто-выпуклая линза | sammelnder Meniskus |
| med. | вогнуто-выпуклая линза | Konkavkonvexlinse |
| med.appl. | вогнуто-выпуклая менисковая линза | konkav-konvexer Meniskus |
| paleont. | вогнуто-выпуклая раковина | konkav-konvexe Schale |
| mil., artil. | вогнуто-выпуклый | konkavkonvex |
| aerodyn. | вогнуто-выпуклый | konkav-konvex |
| avia. | вогнуто-выпуклый профиль крыла | Tragflächenprofil mit gewölbter Unterseite |
| math. | всюду выпуклый | überall konvex |
| astr. | вторичное выпуклое гиперболическое зеркало | konvex-hyperbolisch geschliffener Hilfsspiegel |
| astr. | вторичное выпуклое зеркало | konvexer Hilfsspiegel |
| comp. | выдавливать выпуклый рисунок | prägen |
| mach.comp. | выпуклая боковая поверхность | konvexe Flanke |
| tech. | выпуклая боковая поверхность | bauchig gekrümmte Flanke (Amphitriteru) |
| weld. | выпуклая боковая поверхность | erhabene Flanke |
| mach.comp. | выпуклая боковая поверхность головки | erhabene Kopfflanke (зуба) |
| mach.comp. | выпуклая боковая поверхность зуба зубчатого колеса | konvexe Radflanke |
| energ.ind. | выпуклая боковая поверхность кулачка | konvexe Nockenflanke |
| geol. | выпуклая септальная борозда | Suturleiste |
| brew. | выпуклая бочка | bauchiges Fass |
| construct. | выпуклая вертикальная кривая | Kuppenausrundung |
| railw. | выпуклая вертикальная кривая сопряжения | Kuppenausrundung |
| textile | выпуклая вышивка | Reliefstickerei |
| mach.comp. | выпуклая головка зуба | konvexer Zahnkopf |
| gen. | выпуклая гравюра на меди | Messingschnitt |
| gen. | выпуклая гравюра на металле | Metallschnitt |
| met. | выпуклая дорожка | Gratansatz |
| mach.comp. | выпуклая дорожка качения | ballige Laufbahn |
| med.appl. | выпуклая заднекамерная линза | umgekehrte Optik |
| med.appl. | выпуклая заднекамерная линза | konvexe Hinterkammerlinse |
| math. | выпуклая клетка | konvexe Zelle |
| textile | выпуклая кнопка | gewölbter Knopf |
| math. | выпуклая кривая | konvexe Kurve |
| construct. | выпуклая кривая | konvexe Vertikalausrundung |
| construct. | выпуклая кривая | Buckel |
| road.wrk. | выпуклая кривая продольного профиля дороги | Kuppenausrundung |
| mach.comp. | выпуклая кривизна | Außenkrümmung |
| geophys. | выпуклая кривизна | konvexe Krümmung (напр. водной поверхности) |
| road.wrk. | выпуклая кромка | Wulstrand |
| avia. | выпуклая кромка | konvexe Kante |
| IT | выпуклая линейная комбинация | konvexe Linearkombination |
| tech. | выпуклая линза | Konvexlinse |
| cinema.equip. | выпуклая линза | konvexe Linse |
| med. | выпуклая линза | Plusglas |
| shipb. | выпуклая лопасть гребного винта | eingewölbter Propellerflügel |
| mil. | выпуклая маска-перекрытие | gewölbte Maske |
| brew. | выпуклая металлическая бочка | bauchiges Metallfass |
| textile | выпуклая мокасиновая строчка | Mokassinwulst (в форме мокасинового клапана) |
| leath. | выпуклая мягкая ручка | Wulsthenkel |
| hist. | выпуклая накладка | Buckel (элемент орнамента на гербе) |
| textile | выпуклая намотка катушки | bauchige Spulenbewicklung |
| textile | выпуклая намотка катушки | ballige Spulenbewicklung |
| math. | выпуклая область | konvexes Gebiet |
| math. | выпуклая область | Eigebiet |
| math. | выпуклая область | Eibereich |
| math. | выпуклая область | konvexer Bereich |
| math. | выпуклая оболочка | konvexe Hülle |
| construct. | выпуклая оболочка | konvexe Schale |
| math. | выпуклая окрестность | konvexe Umgebung |
| econ. | выпуклая оптимизация | konvexe Optimierung |
| tech. | выпуклая палуба | Walrücken (на баке судна) |
| tech. | выпуклая палуба | Walback (на баке судна) |
| tech. | выпуклая палуба | Parabeldeck |
| shipb. | выпуклая палуба | Waldeck |
| weld. | выпуклая поверхность | bombierte Fläche |
| math. | выпуклая поверхность | runderhabene Fläche |
| metrol. | выпуклая поверхность | Bogenfläche |
| road.wrk. | выпуклая поверхность | Wölbfläche |
| med. | выпуклая поверхность | Konvexität |
| tech. | выпуклая поверхность | Saugseite (напр., профиля) |
| quant.el. | выпуклая поверхность | konvexe Fläche |
| tech. | выпуклая поверхность | konvexe Oberfläche (Fläche) |
| med. | выпуклая поверхность | konvese Fläche |
| auto. | выпуклая поверхность головки клапана | gewölbte Ventiltellerformfläche |
| mach.comp. | выпуклая поверхность дорожки качения | ballige Lauffläche |
| avia. | выпуклая поверхность пера лопатки | Schaufelrücken |
| road.wrk. | выпуклая поверхность нижнего балансира неподвижной опорной части моста | Walzfläche der Grundplatte |
| textile | выпуклая полоса | erhöhter Streifen |
| textile | выпуклая полоса переплётения | Bindungsgrat |
| weld. | выпуклая поперечная пила | Bauchsäge |
| math. | выпуклая последовательность | konvexe Folge |
| textile | выпуклая пуговица | gewölbter Knopf |
| stn.mas. | выпуклая расшивка шва | Nachfugen |
| construct. | выпуклая оконная решётка | Korbgitter |
| med.appl. | выпуклая решётка | konvexe Anordnung |
| med.appl. | выпуклая решётка | Convex-Array |
| quant.el. | выпуклая решётка | konvexes Gitter |
| med.appl. | выпуклая решётка зонда | Convex-Array-Tastkopf |
| forestr. | выпуклая рукоятка | Ballengriff (ручного инструмента) |
| math. | выпуклая сверху функция | von oben konvexe Funktion |
| math. | выпуклая снизу функция | von unten konvexe Funktion |
| tech. | выпуклая сторона | bauchige Seite |
| geol. | выпуклая сторона | exumbreilare Fläche (зонтика медузы) |
| geol. | выпуклая сторона | Konvexseite Anth. (кораллита при его роговидно-изогнутой форме) |
| construct. | выпуклая сторона | gewölbte Seite |
| anat. | выпуклая сторона | konvexe Seite (Andrey Truhachev) |
| construct. | выпуклая сторона | erhabene Seite |
| geol. | выпуклая сторона | Exumbrella (зонтика медузы) |
| geol., paleont. | выпуклая сторона | Bauchseite |
| forestr. | выпуклая сторона бревна | Holzschwarte |
| gear.tr. | выпуклая сторона зуба | Konvexzahnflanke (конического ЗК Александр Рыжов) |
| food.ind. | выпуклая сторона кофейного зерна | Kaffeebohnenrücken |
| leath. | выпуклая строчка | Wulstnaht |
| textile | выпуклая декоративная строчка | Wulstnaht |
| cinema.equip. | выпуклая ступенчатая линза | gewölbte Stufenlinse |
| cinema.equip. | выпуклая ступенчатая линза | gekrümmte Stufenlinse |
| math. | выпуклая сфера | konvexe Sphäre |
| weld. | выпуклая треугольная направляющая | dachförmige Führungsbahn |
| weld. | выпуклая треугольная направляющая | dachförmige Führung |
| mach.comp. | выпуклая упругая шайба | gewölbte Federscheibe |
| math. | выпуклая фигура | konvexe Figur |
| hydrol. | выпуклая фланцевая заглушка | Xgew-Form-Stück Xgew |
| hydrol. | выпуклая фланцевая заглушка | X gew-Formstück |
| water.suppl. | выпуклая фланцевая заглушка | Xgew-Formstück |
| hydrol. | выпуклая фланцевая заглушка | Xgew-Stück Xgew |
| water.suppl. | выпуклая фланцевая заглушка | gewölbter Blindflansch |
| textile | выпуклая форма катушки | bauchige Spulenform |
| textile | выпуклая форма катушки | ausgebauchte Spulenform |
| construct. | выпуклая форма лица тёсового камня | Polsterform |
| auto. | выпуклая форма поверхности головки клапана | gewölbte Ventiltellerformfläche |
| auto. | выпуклая форма поверхности тарелки клапана | gewölbte Ventiltellerformfläche |
| weld. | выпуклая фреза | Konvexfräser |
| math. | выпуклая функция | konvexe Funktion |
| geol. | выпуклая часть берега | Ufervorsprung |
| geol. | выпуклая часть берега реки | konvexes Stromufer |
| shipb. | выпуклая часть днища | Wölbung |
| shipb. | выпуклая часть днища | Kalotte (котла) |
| shipb. | выпуклая часть днища котла | Kugelkalotte |
| math. | выпуклая часть пространства | konvexer Raumteil |
| railw. | выпуклая часть профиля | Buckel |
| reptil. | выпуклая черепаха | Buckelschildkröte (Mesoclemmys Gerrhosaurus) |
| mach.comp. | выпуклая шайба | gewölbte Scheibe |
| math. | выпуклая эпициклоида | gestreckte Epizykloide |
| math. | выпуклая эпициклоида | gedehnte Epizykloide |
| cinema.equip. | выпукло-вогнутая линза | negativer Meniskus |
| cinema.equip. | выпукло-вогнутая линза | konvex-konkave Linse |
| astr. | выпукло-вогнутая линза | Konvexkonkavlinse |
| cinema.equip. | выпукло-вогнутая линза | zerstreuender Meniskus |
| tech. | выпукло-вогнутая линза | konvexkonkave Linse |
| gen. | выпукло-вогнутая линза | Meniskenglas |
| med.appl. | выпукло-вогнутая менисковая линза | negativer Meniskus |
| med.appl. | выпукло-вогнутая менисковая линза | konvex-konkaver Meniskus |
| construct. | выпукло-вогнутая плитка | konvex-konkave Fliese |
| paleont. | выпукло-вогнутая раковина | konvex-konkave Schale |
| med.appl. | выпукло-вогнутые клапаны сердца Бьерка-Шайлия | Björk-Shiley konvex-konkave Herzklappen |
| med., obs. | выпукло-вогнутый | nach außen und innen gewölbt |
| tech. | выпукло-вогнутый | konvex-konkav |
| med., obs. | выпукло-вогнутый | erhaben und hohl |
| mil. | выпукло-вогнутый профиль крыла | unsymmetrisches Tragflächenprofil mit gewölbter Unterseite |
| shipb. | выпукло-вогнутый профиль лопасти | Flügelprofil mit hohler Druckseite |
| math. | выпукло-комбинаторная клетка | konvex-kombinatorische Zelle |
| paleont. | выпукло-плоская раковина | konvex-plane Schale |
| arts. | выпукло профилированная улица | konvex profilierte Straße |
| tech. | выпукло-профильный измерительный прибор | Kreisprofilinstrument |
| med.appl. | выпукло-цилиндрическая линза | Konvexzylinderglas |
| biol. | выпуклое верховое болото | gewölbtes Hochmoor |
| oil | выпуклое днище | gewölbter Boden (резервуара) |
| engin. | выпуклое днище | gewölbter Boden (поршня) |
| nucl.pow. | выпуклое днище | Kumpelboden |
| energ.ind. | выпуклое днище | auswärts gewölbter Boden |
| energ.ind. | выпуклое днище поршня | gewölbter Kolbenboden |
| brew. | выпуклое дно металлической банки | gewölbte Dosenböden |
| brew. | выпуклое донышко металлической банки | gewölbte Dosenböden |
| math. | выпуклое замыкание | konvexe Abschließung |
| tech. | выпуклое зеркало | Zerstreungsspiegel |
| cinema.equip. | выпуклое зеркало | Zerstreuungsspiegel |
| quant.el. | выпуклое зеркало | gewölbter Spiegel |
| tech. | выпуклое зеркало | Wölbspiegel |
| astr. | выпуклое зеркало | konvexer Spiegel |
| el. | выпуклое зеркало | erhabener Spiegel |
| gen. | выпуклое зеркало | Konvexspiegel |
| brew. | выпуклое зерно | bauchiges Korn |
| pack. | выпуклое или вогнутое донышко аэрозольного сосуда | Boden einer Aerosoldose |
| math. | выпуклое искажение | tonnenförmige Verzeichnung |
| geol. | выпуклое крыло | gewölbter Flügel (напр., складки) |
| aerodyn. | выпуклое крыло | gewöhnlicher Flügel |
| geol., construct. | выпуклое крыло | gewölbter Flügel |
| math. | выпуклое многообразие | konvexe Mannigfaltigkeit |
| math. | выпуклое множество | konvexe Menge |
| water.suppl. | выпуклое основание | gewölbter Boden |
| textile | выпуклое переплетение | gratartige Bindung |
| math. | выпуклое подмножество | konvexe Untermenge |
| comp. | выпуклое программирование | quadratische Planung |
| math. | выпуклое программирование | konvexe Programmierung |
| comp. | выпуклое программирование | konvexe Optimierung |
| math. | выпуклое пространство | konvexer Raum |
| med. | выпуклое стекло | Konvexglas |
| chem. | выпуклое стекло | bombiertes Glas (для остекления окон, часов, аппаратов) |
| gen. | выпуклое стекло | Linsenglas |
| tech. | выпуклое сферическое зеркало | sphärischer Konvexspiegel (Wölbspiegel) |
| mach.comp. | выпуклое сферическое наружное кольцо | balliger Außenring |
| mach.comp. | выпуклое сферическое упорное свободное кольцо | ballige Gehäusescheibe |
| math. | выпуклое тело | konvexer Körper |
| math. | выпуклое тело | Eikörper |
| polygr. | выпуклое тиснение | Reliefprägung |
| math. | выпуклое точечное множество | konvexe Punktmenge |
| mach.comp. | выпуклое усиление шва | runde Nahtüberhöhung |
| cinema.equip. | выпуклое цилиндрическое зеркало | konvex-zylindrischer Spiegel |
| anat. | выпуклой стороной влево | linkskonvex (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | выпуклой формы | Bombierung |
| gen. | выпуклой формы | kugelförmig (Лорина) |
| anat. | выпуклые глаза | hervortretende Augen (Andrey Truhachev) |
| geol. | выпуклые днища | aufgewölbte Tabulae |
| reptil. | выпуклые черепахи | Buckelschildkröten (Mesoclemmys) |
| gen. | выпуклый анализ | konvexe Analysis (Oksana) |
| water.suppl. | выпуклый берег | ausbiegendes Ufer |
| water.suppl. | выпуклый берег | gewölbtes Ufer |
| water.suppl. | выпуклый берег | Gleitufer |
| water.suppl. | выпуклый берег | ausbuchtendes Ufer |
| water.suppl. | выпуклый берег | konvexes Ufer |
| water.suppl. | выпуклый берег | vorspringendes Ufer |
| geol. | выпуклый берег | Konvexufer |
| mach.comp. | выпуклый боковой профиль головки | erhabene Kopfflanke (зуба) |
| road.wrk. | выпуклый борт | Wulstrand |
| mach.comp. | выпуклый валиковый шов | Wölbkehlnaht |
| plast. | выпуклый валок | ballige Walze |
| met. | выпуклый калибр | erhabenes Kaliber |
| leath. | выпуклый кедер | gewölbter Keder |
| leath. | выпуклый кедер | Wulstkeder |
| textile | выпуклый клубок | gewölbteres |
| textile | выпуклый клубок | gewölbter |
| math. | выпуклый комплекс | konvexer Komplex |
| mach.comp. | выпуклый бочкообразный контакт зубьев | ballige Zahnanlage |
| math. | выпуклый конус | konvexer Kegel |
| shipb. | выпуклый край | Baukante |
| pack. | выпуклый край | gewölbter Rand |
| energ.ind. | выпуклый кулачок | Positivnocken |
| energ.ind. | выпуклый кулачок | Vollnocken |
| energ.ind. | выпуклый кулачок | konvexflankiger Nocken |
| energ.ind. | выпуклый кулачок | Konvexnocken |
| roll. | выпуклый лист | Buckelblech (при плохой выкатке) |
| gen. | выпуклый лоб | Bogenstirn |
| gen. | выпуклый лоб | Stirn |
| gen. | выпуклый лоб | eine gewölbte Stirn |
| gen. | у кого-либо выпуклый лоб | jemandes Stirn wölbt sich vor |
| gen. | выпуклый лоб | Stirne |
| shipb. | выпуклый металлический лист | Buckelblech |
| math. | выпуклый многогранник | konvexes Polyeder |
| math. | выпуклый многогранник | Eulersches Polyeder |
| math. | выпуклый многоугольник | konvexes Polygon |
| math. | выпуклый модуль непрерывности | konvexer Stetigkeitsmodul |
| meat. | выпуклый пах | geschlossene Flanke |
| geol. | выпуклый перегиб склона трога | Trogkante |
| biol. | выпуклый плазмолиз | Konvexplasmolyse |
| math. | выпуклый полиэдр | Eipolyeder |
| construct. | выпуклый поперечный профиль дороги | Buckel der Straße |
| geol. | выпуклый профиль | konvexes Profil (берега, склона) |
| sport. | выпуклый профиль дороги | gewölbte Strasse |
| gen. | выпуклый профиль дороги | gewölbte Straße |
| mach.comp. | выпуклый профиль зуба | bauchiges Zahnprofil |
| avia. | выпуклый профиль лопасти | gewölbter Blattquerschnitt (воздушного винта) |
| gen. | выпуклый профиль моста | gewölbte Brücke |
| mach.comp. | выпуклый ремённый шкив | ballig gedrehte Riemenscheibe |
| weld. | выпуклый сварной шов | überwölbte Schweißnaht |
| construct. | выпуклый сварной шов | überwölbte Kehlnaht |
| tech. | выпуклый сварной шов | volle Schweißnaht |
| weld. | выпуклый сварной шов | konvexe Schweißnaht |
| nautic. | выпуклый сварной шов | Wulstnaht |
| mil. | выпуклый скат | gewölbter Hang |
| nat.res. | выпуклый склон | Vollhang |
| water.suppl. | выпуклый склон | aufgewölbter Hang |
| nat.res. | выпуклый склон | konvexer Hang |
| weld. | выпуклый стыковой шов | überwölbte Stumpfnaht |
| silic. | выпуклый сырец | aufgewölbter Formling |
| quant.el. | выпуклый торец | konvex ausgebildete Stirnseite |
| quant.el. | выпуклый торец стержня | konvex gekrümmtes Stabende |
| weld. | выпуклый угловой сварной шов | Vollkehlnaht |
| weld. | выпуклый угловой шов | überwölbte Kehlnaht |
| weld. | выпуклый угловой шов | Wölbkehlnaht |
| construct. | выпуклый угловой шов | volle Kehlnaht |
| weld. | выпуклый угловой шов | konvexe Kehlnaht |
| weld. | выпуклый угловой шов | Vollkehlnaht |
| math. | выпуклый угол | konvexer Winkel |
| math. | выпуклый телесный угол | konvexe Ecke |
| aerodyn. | выпуклый угол | konvexe Ecke (> 180 град.) |
| math. | выпуклый n-угольник | konvexes n-Eck |
| textile | выпуклый узор | aufgeschweiftes Muster |
| math. | выпуклый функционал | konvexes Funktional |
| math. | выпуклый четырёхугольник | konvexes Viereck |
| opt. | выпуклый шлифовальник | Konvexwerkzeug (для шлифования стекла) |
| weld. | выпуклый шов | konvexe Naht |
| weld. | выпуклый шов | überwölbte Naht |
| weld. | выпуклый шов | Wölbnaht |
| met. | выпуклый шов | volle erhabene Naht |
| leath. | выпуклый шов | bombierte Naht |
| construct. | выпуклый шов | volle Naht |
| construct. | выпуклый сварной шов | Wölbnaht |
| shipb. | выпуклый шов | Wulstnaht |
| geol. | выпуклый септальный шов | Suturleiste For. |
| leath. | выпуклый шов с подложенным шнурком | Kordelnaht |
| weld. | выпуклый шов стыкового соединения | überwölbte Stumpfnaht |
| weld. | выпуклый шов таврового соединения | überwölbte Kehlnaht |
| weld. | выпуклый шов таврового соединения | volle Kehlnaht |
| weld. | выпуклый шов таврового соединения | konvexe Kehlnaht |
| mining. | выпуклый штемпель | Oberstempel |
| math. | геодезически выпуклый | geodätisch konvex |
| equest.sp. | голова с выпуклым профилем | Ramskopf (marinik) |
| math. | голоморфно выпуклый | holomorph-konvex |
| gen. | горбатый/выпуклый нос | Ramsnase (у овцы, лошади marcy) |
| gen. | горбатый/выпуклый нос | Rammsnase (у овцы, лошади marcy) |
| mach.comp. | давление в соединении выпуклыми поясками | Bördeldruck |
| construct. | дверь с прямоугольным выпуклым рисунком | Schwedentür |
| tech. | двояко-выпуклая линза | bikonvexe Linse |
| tech. | двояко-выпуклая линза | Bikonvexlinse |
| paraglid. | двухсторонне выпуклый профиль крыла | bikonvexer Flügelquerschnitt |
| gen. | делать выпуклым | ausbauchen |
| tech. | делать выпуклым | bombieren |
| gen. | делать выпуклым | bombieren (напр., металл) |
| construct. | дно, обращённое выпуклой стороной вниз | Hängeboden |
| construct. | желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вверх | konkaver Hohlziegel |
| construct. | желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вверх | Mönch |
| construct. | желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вверх | konkaver Hohlstein |
| construct. | желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вниз | konvexer Hohlstein |
| construct. | желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вниз | konvexer Hohlziegel |
| construct. | желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вниз | Nonne |
| entomol. | жужелица выпуклая | Kleiner Schwarzer Laufkäfer (Carabus convexus) |
| entomol. | жужелица выпуклая | Gewölbter Laufkäfer (лат. Carabus convexus) |
| entomol. | жужелица выпуклая | Kleinbock Schwarzer Laufkäfer (лат. Carabus convexus) |
| entomol. | жужелица выпуклая | Kurzgewölbter Laufkäfer (лат. Carabus convexus) |
| entomol., lat. | жужелица выпуклая | Carabus convexus |
| gen. | завитушки болтались над её выпуклым лбом | ihre Löckchen wippten über der runden Stirn |
| gen. | завитушки дрожали над её выпуклым лбом | ihre Löckchen wippten über der runden Stirn |
| math. | задача выпуклого программирования | konvexes Programmierungsproblem |
| arch. | заполнение каннелюр колонн выпуклым профилем | Kannelürenausfüllung |
| geol. | захоронение раковин выпуклой стороной вверх | gewölbte Einbettung |
| mach.comp. | зацепление выпуклыми поверхностями | Balligtragen (зубьев) |
| mach.comp. | игольчатый роликоподшипник с выпуклым внутренним кольцом | Nadellager mit balligem Innenring |
| construct. | капитель характерная для ранней готики с выпуклыми волютообразными украшениями в виде стебля с бутонами | Knospenkapitell |
| leath. | кедерна лапка с выпуклой подошвой | gewölbter Kederfuß |
| cinema.equip. | кинопрожектор с плоско-выпуклой линзой | Plankonvexlinsenscheinwerfer |
| leath. | кнопка с выпуклой шляпкой | gewölbter Knopf |
| leath. | кожаный чемодан с выпуклыми краями | Wulstlederkoffer |
| construct. | колонна с выпуклыми каннелюрами | kantonierte Säule |
| cinema.equip. | конденсор, состоящий из плоско-выпуклой линзы | Plankonvexkondensor |
| tech. | контакт выпуклыми поверхностями | Balligtragen |
| wir. | коробообразное выпуклое днище | Korbbogenboden (VB_Fireshadow) |
| aerodyn. | кривизна выпуклой поверхности | konvexe Krümmung |
| avia. | кривизна сплошь выпуклого контура | überall konvexe Konturkrümmung |
| construct. | круглое оконное стекло диаметром 10—15 см с выпуклым утолщением в середине | Butzenscheibe |
| construct. | крупная черепица выпуклой формы, пропускающая воздух | Kaffziegel |
| avia. | крыло с выпуклой поверхностью | gewöhnlicher Tragflügel |
| aerodyn. | крыло с выпуклой поверхностью | gewölbter Flügel |
| avia. | крыло с выпуклой поверхностью | gewölbter Tragflügel |
| avia. | крыло с выпуклой поверхностью | gewöhnlicher Flügel |
| auto. | кузов выпуклой формы | Buckelkarosserie |
| auto. | кулачок с выпуклым профилем | Eiernocken |
| leath. | лапка с выпуклой подошвой | gewölbter Fuß |
| quant.el. | линза, обращённая выпуклой стороной к объекту | Linse mit objektseitig konvexer Oberfläche |
| entomol. | листоблошка дубовая выпуклая | Eichenblattsauger (лат. Trioza remota) |
| entomol., lat. | листоблошка дубовая выпуклая | Trioza remota |
| railw. | листовой выпуклый буфер | gewölbter Plattenpuffer |
| math. | логарифмически-выпуклая функция | logarithmisch konvexe Funktion |
| math. | логарифмически выпуклые допустимые пределы | logarithmisch-konvexe Toleranzgrenzen |
| math. | локально-выпуклая оболочка | lokalkonvexe Hülle |
| math. | локально-выпуклая топология | lokalkonvexe Topologie |
| math. | локально-выпуклое векторное пространство | lokalkonvexer Vektorraum |
| math. | локально-выпуклое пространство | lokalkonvexer Raum |
| math. | локально-выпуклый | lokalkonvex |
| quant.el. | мениск, обращённый к объекту выпуклой стороной | zum Objekt erhabener Meniskus |
| leath. | нажимная лапка для вшивания выпуклой вкладки | Bombierfuß |
| leath. | нажимная лапка для выпуклых строчек | Wulstnähfuß |
| weld. | накатывание выпуклых валиков | Rollsicken |
| met. | наковальня с выпуклыми рогами | Kesselbodenstöckel |
| tech. | не затачивать по выпуклой поверхности | balligschleifen (Nilov) |
| tech. | нормально-выпуклый | normalgewölbt (напр., о днищах Александр Рыжов) |
| construct. | облом из вогнутых и выпуклых дуг | Karniesbogen |
| leath. | обрабатываемое изделие выпуклой формы | gewölbtes Arbeitsstück |
| aerodyn. | обтекание выпуклого угла | Strömung um die konvexe Ecke |
| tech. | обточка выпуклых поверхностей | Balligdrehen |
| food.ind. | объём средней выпуклой части кофейного зерна | Taillenumfang |
| aerodyn. | окрестность выпуклого телесного угла | konvexer Winkelraum |
| aerodyn. | окрестность выпуклого телесного угла | vorspringender Winkelraum |
| construct. | орнамент в виде выпуклых раковинообразных форм | Knorpelwerk |
| nautic. | очень выпуклая палуба | Deck mit Wallfischrücken |
| agric., phytophath. | парша картофеля выпуклая | Pulverschorf der Kartoffel (возб. Spongospora subterranea (Wallr.) Lagerh.) |
| med.appl. | плоско-выпуклая заднекамерная линза | plankonvexe Hinterkammerlinse |
| cinema.equip. | плоско-выпуклая конденсорная линза | plankonvexe Kondensorlinse |
| med.appl. | плоско-выпуклая линза | plankonvexes Korrekturglas |
| tech. | плоско-выпуклая линза | plankonvexe Linse |
| cinema.equip. | плоско-выпуклая линза | Plankonvexlinse |
| med.appl. | плоско-выпуклая ПММА-ИОЛ | plankonvexe PMMA-IOL |
| weld. | плоско-выпуклая потайная головка | Flachrundsenkkopf |
| paleont. | плоско-выпуклая раковина | plankonvexe Schale |
| tech. | плоско-выпуклый | plankonvex |
| quant.el. | плоско-выпуклый | plankonves |
| mil. | плоско-выпуклый профиль крыла | unsymmetrisches Tragflächenprofil mit gerader Unterseite |
| med.appl. | плоско-задняя выпукло-передняя ИОЛ | plan-posterior konvex-anterior IOL |
| weld. | полукруглая выпуклая фреза | nach außen gewölbter Halbkreisfräser |
| mech.eng. | полукруглая выпуклая фреза | nach außen gewölbter Halbkokille |
| weld. | полукруглая выпуклая фреза | nach außen gewölbter Halbkreisformfräser |
| auto. | поршень с выпуклым днищем | Dachkolben |
| math. | почти выпуклый | fast konvex |
| weld. | пресс для выдавливания выпуклых деталей | Bombierpresse (из листового металла) |
| construct. | придавать выпуклую форму | bombieren (напр. листовому металлу) |
| construct. | придавать выпуклую форму | Konvexität verleihen |
| tech. | придавать выпуклую форму | bombieren |
| silic. | придание выпуклой формы | Bombierung (листовому стеклу) |
| tech. | придание выпуклой формы | Bombierung |
| weld. | приспособление для обточки выпуклых поверхностей | Balligdrehvorrichtung |
| cinema.equip. | прожектор с плоско-выпуклой линзой | Plankonvexlinsenscheinwerfer |
| met.work. | прокатка с выпуклыми валками | Walzen mit voll gehenden Walzen |
| met. | листовая прокатка с выпуклыми валками | Walzen mit voll gehenden Walzen |
| math. | равномерно выпуклое пространство | gleichmäßig konvexer Raum |
| math. | равномерно выпуклый | gleichmäßig konvex |
| weld. | радиусный выпуклый резец | Ausrundmeißel |
| construct. | рельеф с выпуклыми выступающими более чем наполовину фигурами | Hautrelief |
| energ.ind. | рельс с выпуклой головкой | Schiene mit balligem Kopf |
| mach.comp. | ремённый шкив с выпуклой поверхностью обода | Riemenscheibe mit gewölbtem Kranz |
| mach.comp. | ремённый шкив с выпуклой поверхностью обода | gewölbte Riemenscheibe |
| wood. | рубанок с выпуклой подошвой | Schiffsimshobel |
| gen. | сделать пышным /выпуклым | schoppen (schoppen `stopfen (ursprüngl. mit Büscheln von Heu, Haar usw.), geschwollen sein' Irina Semjonov) |
| gen. | сильно выпуклый | Hochgewölbt |
| mach.comp. | слегка выпуклая шлифованная дорожка качения | leicht ballig geschliffene Laufbahn |
| weld. | слегка выпуклый сварной шов | leicht gewölbte Schweißnaht |
| weld. | слегка выпуклый шов | leicht gewölbte Naht |
| geol. | сложный столбик, образованный выпуклыми вверх днищами | pseudoseptale Kolumella Anth. (у ругоз) |
| geol. | сложный столбик, образованный осевыми краями септ и выпуклыми вверх днищами | septobasale Kolumella Anth. (у ругоз) |
| tech. | со стороны выпуклой поверхности | saugseitig (напр., профиля) |
| mach.comp. | соединение выпуклыми и вдавленными поясками | Sickenverbindung |
| mach.comp. | соединение выпуклыми поясками | Sickenverbindung |
| avia. | сплошь выпуклый контур | überall konvexe Konturkrümmung |
| construct. | средняя выпуклая часть отделанного рустиком камня | Spiegel |
| weld. | станок для шлифования выпуклых поверхностей | Balligschleifmaschine |
| silic. | стекло с выпуклой поверхностью | bombiertes Glas |
| met. | стол с выпуклой поверхностью | Buckeltisch |
| math. | строго выпуклый | streng konvex |
| med. | суставная выпуклая поверхность | Gelenkkopf |
| road.wrk. | тесовый камень, имеющий форму выпуклой подушки | Polsterquader |
| entomol. | тля яблонная мучнистая выпуклая | Wulstgallenapfellaus (лат. Dysaphis radicola) |
| entomol. | тля яблонная мучнистая выпуклая | Mehlige Apfelfaltenblattlaus (Dysaphis radicola) |
| entomol. | тля яблонная мучнистая выпуклая | Apfelfaltenblattlaus (лат. Dysaphis radicola) |
| entomol. | тля яблонная мучнистая выпуклая | Mehlhausschwalbenfloh Apfelfaltenblattlaus (лат. Dysaphis radicola) |
| entomol., lat. | тля яблонная мучнистая выпуклая | Dysaphis radicola |
| textile | товар с выпуклым рисунком | Reliefware |
| construct. | тёсовый камень с выпуклым лицом | Polsterquader |
| gen. | у него выпуклые глаза | er hat vorquellende Augen (Источник: нем. изд. Клетт) |
| gen. | украшать выпуклым орнаментом | buckeln (металл) |
| textile | украшать выпуклым рисунком | prägen |
| textile | украшение выпуклыми рисунками | erhabene Arbeit (тиснение, гофрировка) |
| gen. | урна старинный сосуд с выпуклым орнаментом | Buckelurne |
| weld. | устройство для шлифования выпуклых поверхностей | Balligschleifeinrichtung |
| construct. | участок дороги на выпуклой кривой | Kuppenstrecke |
| polym. | фильера с выпуклым донышком | gewölbte Spinndüse |
| wood. | филёнчатая дверь с прямоугольным выпуклым рисунком | Schwedentür |
| entomol., lat. | чернотелка выпуклая | Microdera convexa |
| food.ind. | чрезмерно выпуклый хлеб с сильно округлёнными боками | gedrungenes Brot (дефект выпечки) |
| textile | шерстяная рубчатая ткань с выпуклыми рубчиками | Struck |
| mach.comp. | шкив с выпуклой рабочей поверхностью обода | gewölbte Scheibe |
| tech. | шлифование выпуклых поверхностей | Balligschleifen |
| met. | штамп для выпуклых поверхностей | Ausbauchwerkzeug |
| entomol. | щитовка выпуклая | Kamelien-Schildlaus (лат. Hemiberlesia rapax) |
| entomol., lat. | щитовка выпуклая | Hemiberlesia rapax |
| entomol., lat. | щитовка тополевая выпуклая | Quadraspidiotus slavonicus |
| food.ind. | ячмень с выпуклым зерном | bauchige Gerste |
