вынести – phrases

Terms for subject Law containing вынести | all forms | exact matches only

Russian	German
вынести выговор	eine Rüge erteilen
вынести выговор	eine Rüge aussprechen
вынести заведомо неправосудное решение	Recht beugen
вынести заведомо неправосудный приговор	Recht beugen
вынести заключение	Stellungnahme abgeben (wanderer1)
вынести заочное решение	Versäumnisurteil erlassen (Лорина)
вынести заочный приговор	kontumazieren
вынести заочный приговор	in Abwesenheit verurteilen
вынести на голосование	zur Abstimmung stellen (Лорина)
вынести на рассмотрение	zur Erörterung vorlegen (wanderer1)
вынести на рассмотрение	zur Erörterung fordern (Лорина)
вынести на утверждение	auf Bestätigung stellen (SKY)
вынести обвинительный приговор	verurteilen
вынести обвинительный приговор	schuldigsprechen
вынести общественное порицание	einen öffentlichen Tadel aussprechen
вынести окончательное решение по спору	superarbitrieren
вынести окончательное решение по спору	eine endgültige Entscheidung treffen
вынести оправдательный приговор	freisprechen
вынести определение	den Beschluss fassen (Лорина)
вынести порицание	eine Rüge aussprechen
вынести порицание	eine Rüge erteilen
вынести кому-либо порицание	einen Tadel aussprechen (jemandem)
вынести постановление	verfügen (Julia_Moser)
вынести постановление	eine Entscheidung treffen (Julia_Moser)
вынести постановление	entscheiden (Julia_Moser)
вынести постановление	Beschluss fassen (Лорина)
вынести постановление	Beschluss verkünden (суда Лорина)
вынести постановление	Verordnung erlassen (Лорина)
вынести постановление	den Beschluss verkünden (суда Лорина)
вынести постановление	Verfügung ausstellen (wanderer1)
вынести постановление	Beschluss erlassen (Лорина)
вынести постановление	einen Beschluss treffen (Julia_Moser)
вынести постановление	beschließen (Julia_Moser)
вынести постановление о приобщении доказательств	den Beweisbeschluss verkünden (Лорина)
вынести постановление о производстве выемки	eine Beschlagnahme anordnen
вынести постановление об аресте	Haftbefehl erlassen (Лорина)
вынести постановление об объявлении в розыск	Beschluss über die Ausschreibung zur Fahndung fassen (Лорина)
вынести постановление об отказе в совершении нотариального действия	Verfügung über die Verweigerung der Vornahme der notariellen Amtshandlung ausstellen (wanderer1)
вынести приговор	Urteil erlassen (Лорина)
вынести приговор	das Urteil fällen
вынести приговор	ein Urteil verkünden
вынести приговор	erkennen
вынести приговор	judizieren
вынести приговор	Recht sprechen
вынести приговор, основанный на нормах права	rechtskräftig verurteilen
вынести решение	ein Urteil fällen
вынести решение	eine Entscheidung herbeiführen
вынести решение	dijudizieren
вынести решение	das Urteil fällen
вынести решение	Entscheidung treffen (Лорина)
вынести решение	Beschluss verkünden (Лорина)
вынести решение	Entscheidung erlassen (о суде Лорина)
вынести решение	den Beschluss verkünden (Лорина)
вынести решение	einen Beschluss herbeiführen (Лорина)
вынести решение	Entscheidung herbeiführen (Лорина)
вынести решение	Urteil erlassen (Hasberger, Seitz und Partner)
вынести решение	eine Entscheidung fällen
вынести решение	eine Entscheidung treffen
вынести решение	einen Beschluss fassen
вынести решение	erkennen
вынести решение	im Beschlusswege entscheiden (Лорина)
вынести решение о разводе	Scheidungsausspruch verkünden (SKY)
суд, правомочный вынести решение об аресте	Arrestgericht
я прошу вынести следующее решение	ich beantrage zu erkennen (Hasberger, Seitz und Partner)

Get short URL