| Russian | German |
| активная входная проводимость | Eingangswirkleitwert |
| активная входная проводимость лампы | Röhreneingangswirkleitwert |
| буферизация входных и выходных потоков данных | E/A-Pufferung |
| время предустанова входных значений информационных сигналов | Dateneingangsvorhaltezeit |
| время сохранения входной информации | Dateneingangshaltezeit |
| время сохранения входных значений информационных сигналов | Dateneingangshaltezeit |
| время удержания входной информации | Dateneingangshaltezeit |
| время установления входных значений информационных сигналов | Dateneingangsvorhaltezeit |
| входная амплитуда | Eingangsamplitude |
| входная информация | Eingangsinformation |
| входная информация | Eingabeinformation |
| входная клемма | Einführungsklemme |
| входная клемма | Eingangsklemme |
| входная лампа | Eingangsröhre |
| входная мощность | ankommende Leistung |
| входная мощность | zugeführte Leistung |
| входная мощность | Eingangsleistung |
| входная мощность генератора | Einsatzleistung |
| входная мощность преобразовательного агрегата | Einsatzleistung |
| входная обмотка | Eingangswicklung (трансформатора) |
| входная очередь | Eingabe-Warteschlange (заданий) |
| входная ошибка | Eingangsfehler |
| входная полная проводимость | Eingangsscheinleitwert |
| входная полная проводимость | Eingangsadmittanz |
| входная полоса пропускания | Eingangsbandbreite |
| входная последовательность чисел | Eingangszahlenfolge |
| входная проводимость | Eingangsleitwert |
| входная проводимость короткого замыкания | Eingangskurzschlussleitwert (лампы) |
| входная проводимость лампы | Gitterleitwert |
| входная схема выборки отсчётов | Abtastgatter |
| входная функция | Eingangsfunktion |
| входная цепь | Eingangsschaltung |
| входная цепь | Eingangsleitung |
| входная цепь | Eingangsstromkreis |
| входная цепь | Eingangskreis |
| входная цепь, изолированная от цепи заземления | erdfreier Eingang |
| входная цепь приёмника | Empfängereingangsschaltung |
| входная шина | Dateneingabebus |
| входная щётка | Eintrittsbürste |
| входная ёмкость | Vorkapazität |
| входная ёмкость | Eingangskapazität |
| входная ёмкость каскада | Gitterkreiskapazität |
| входная ёмкость лампы | Röhreneingangskapazität |
| входная ёмкость лампы | Gitterkapazität |
| входная ёмкость сетки | Eingangsgitterkapazität |
| входная ёмкость сеточной цепи | Gittereingangskapazität (лампы) |
| входное активное сопротивление | Eingangswirkwiderstand |
| входное буферное ЗУ | Eingabespeicher |
| входное возмущение | Eingangsstörung |
| входное гнездо | Eingangsbuchse (прибора) |
| входное напряжение | Eingangsspannung |
| входное напряжение компенсации смещения нуля | Eingangsoffsetspannung (на выходе ОУ; употребляется также термин "напряжение смещения нуля", формально противоречащий смыслу данного понятия: "напряжение на входах ОУ, при котором его выходное напряжение равно нулю") |
| входное напряжение компенсации смещения нуля | Eingangsnullspannung (на выходе ОУ; употребляется также термин "напряжение смещения нуля", формально противоречащий смыслу данного понятия: "напряжение на входах ОУ, при котором его выходное напряжение равно нулю") |
| входное напряжение измерительного моста | Brückeneingangsspannung |
| входное напряжение ограничителя | Begrenzereingangsspannung |
| входное отверстие для охлаждающего воздуха | Frischluft-Eintrittsöffnung |
| входное полное сопротивление | Eingangsscheinwiderstand |
| входное полное сопротивление | Inputimpedanz |
| входное полное сопротивление | Eingangsimpedanz |
| входное полное сопротивление антенны | Antennenspeisescheinwiderstand |
| входное сопротивление | Inputwiderstand |
| входное сопротивление | Klemmenwiderstand |
| входное сопротивление | Fußpunktwiderstand (антенны) |
| входное сопротивление | Eingangswiderstand |
| входное сопротивление лампы | Röhreneingangswiderstand |
| входное сопротивление лампы | Kathodengitterwiderstand |
| входное сопротивление сеточной цепи | Gittereingangswiderstand (лампы) |
| входное сопротивление статора | Statoreingangswiderstand |
| входное считывающее устройство | Zutrittsleser (vitushka) |
| входное устройство | Aufnahmemeteil |
| входное устройство | Eintritt |
| входной вал | Eingangswelle |
| входной вентиляционный патрубок двигателя | Motoreintrittsstutzen |
| входной зажим | Einführungsklemme |
| входной зажим | Eingangsklemme |
| входной зажим переменного тока | Wechselstromeingangsklemme |
| входной изолятор | Einführungsisolator |
| входной изолятор | Drahteinführungsglocke |
| входной импеданс | Inputimpedanz |
| входной импеданс | Eingangsscheinwiderstand |
| входной импеданц | Eingangsscheinwiderstand |
| входной импеданц | Inputimpedanz |
| входной импеданц | Eingangsimpedanz |
| входной импульс | Eingangsimpuls |
| входной искатель | Zugangswähler |
| входной каскад | Eingangsstufe |
| входной каскад | Vorstufe (радиоприёмника) |
| входной каскад | Anfangsstufe |
| входной каскад приёмника | Empfängereingangsstufe |
| входной конденсатор | Vorkondensator |
| входной конденсатор | Eingangskondensator |
| входной конденсатор | Vorschaltkondensator |
| входной конец | Eingangsende |
| входной контур | Eingangsschaltung |
| входной контур | Eingangsstromkreis |
| входной контур | Vorkreis |
| входной контур | Empfangskreis (приёмника) |
| входной контур | Eingangskreis |
| входной контур приёмника | Empfängereingangskreis |
| входной коэффициент | Eingangsfaktor |
| входной переменный ток | Eingangswechselstrom |
| входной полосный фильтр | Eingangsbandfilter |
| входной полосовой фильтр | Eingangsbandfilter |
| входной порт | Eingangstor |
| входной потенциал | Ucc-Potenzial |
| входной предохранитель | Vorsicherung |
| входной преобразователь | Eingabewandler |
| входной разъём типа S-VHS | Hosiden-Eingang |
| входной разъём типа Hosiden | Hosiden-Eingang |
| входной разъём типа PHONO | Phonoeingang (под штекер RCA) |
| входной резонатор | Eingangsresonator |
| входной резонатор | Eingangshohlraum |
| входной сигнал | Eingangssignal |
| входной сигнал | Einfahrsignal |
| входной сигнал на станцию | Bahnhofssperrsignal |
| входной сигнал на станцию | Bahnhofsabschlusssignal |
| входной слой | Eingangslage (обмотки) |
| входной ток | Biasstrom (ток входа управления, напр., АЦП, ЦАП) |
| входной ток | ankommender Strom |
| входной ток | Eingangsstrom |
| входной ток измерительного моста | Brückeneingangsstrom |
| входной трансформатор | Eingangsübertrager |
| входной трансформатор | Vorschalttransformator (для питания люминесцентных ламп от сети с отличным от 220 в напряжением) |
| входной трансформатор | Vorübertrager |
| входной трансформатор | Eingangstransformator |
| входной управляющий импульс | Eingangssteuerimpuls |
| входной уровень | Eingangspegel (сигнала) |
| входной фильтр | Einlassfilter |
| входной штекер | Eingangsstecker |
| входной штеккер | Eingangsstecker |
| входной шум | Eingangsrauschen (схемы) |
| входной шум | Eingangsrauschen |
| входной элемент | Eingangselement |
| входные диоды | Diodeneingänge |
| входные и выходные цепи с изолированной общей точкой | Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt |
| входные токи | Eingangsbiasströme (операционного усилителя) |
| входные токи | Biasströme (операционного усилителя) |
| дифференциальная входная ступень | Differenzeingangsstufe |
| дифференциальная входная цепь | Differenzeingang |
| заземлённая входная цепь | geerdeter Eingang |
| лампа входного каскада | Vorröhre |
| ламповый вольтметр с большим входным сопротивлением | Hochohmröhrenvoltmeter |
| максимально допустимые значения входного тока и напряжения | Grenzwerte von Eingangsstromstärke und -spannung |
| малошумящий усилитель входного сигнала | rauscharmer Verstärker |
| минимальная мощность входного сигнала | Mindesteingangsleistung |
| минимальная частота входного сигнала | Mindesteingangsfrequenz (Sailor Moon) |
| мощность входного сигнала | Eingangssignalleistung |
| ограничительное входное сопротивление | Begrenzungsvorschaltwiderstand |
| очередь входных заданий | Eingabe-Warteschlange |
| полное входное сопротивление лампы | Gitterstromimpedanz |
| полное входное сопротивление схемы | Eingangskreisimpedanz |
| полное сопротивление входной цепи | Eingangskreisimpedanz |
| разность входных токов | Eingangsstromdifferenz (операционного усилителя при заданном = 0) |
| разность входных токов | Eingangsnullstrom (операционного усилителя при заданном Uвых = 0) |
| реакция на единичный ступенчатый входной сигнал | Einheitssprungantwort |
| реакция на линейно нарастающий входной сигнал | Rampenantwort |
| семейство входных характеристик | Eingangskennlinienfeld |
| случайная стационарная входная функция | zufällige stationäre Eingangsfunktion |
| средний входной ток | Eingangsruhestrom (операционного усилителя) |
| средний входной ток | Biasstrom (операционного усилителя; в этом же значении используется термин "входной ток") |
| усиление входного каскада | Vorstufenverstärkung |
| Усилитель-разъединитель, т.е. усилитель, в котором выходной сигнал гальванически отделен от входного | Trennschaltverstärker (Bukvoed) |
| электромагнитное устройство для открывания входной двери на расстоянии | Türöffner |
| устройство для переговоров между входной калиткой и домом | Türsprechanlage |
| формировать входной сигнал | einen Befehl bilden |
| эквивалентное сопротивление входного шума | Eingangsrauschwiderstand |
