 |
| Russian | German |
| втирать очки кому-либо | jemandem blauen Dunst vormachen |
| втирать кому-либо очки | vormachen (Andrey Truhachev) |
| втирать очки | Augenwischerei betreiben (Andrey Truhachev) |
| втирать очки | jemandem blauen Dunst vormachen (кому-либо) |
| втирать очки | jemandem ein X für ein U vormachen (кому-либо) |
| втирать очки | Menkenke (кому-либо) |
| bei D втираться в доверие | sich anvettern |
| втираться в доверие | sich einkratzen (bei jemandem; к кому-либо) |
| втираться в доверие | sich schmeicheln |
| втираться в доверие | anschmieren (к кому-либо) |
| втираться в доверие | sich einkratzen (к кому-либо; bei jemandem) |
| втираться в родство | sich einvettern |
| не втирай очки! | mach doch keinen Zauber! |