| Subject | Russian | German |
| relig. | беседа священника с желающими вступить в брак | Brautexamen (перед свадьбой) |
| gen. | в нашем городе в январе месяце вступило в брак двадцать человек | in unserer Stadt traten im Januar zwanzig Personen in den Ehestand |
| law | вступить в брак | heiraten (Лорина) |
| pomp. | вступить в брак | in den Ehestand treten |
| gen. | вступить в брак | eine Ehe eingehen |
| law | вступить в брак | die Ehe eingehen |
| gen. | вступить в брак | eine eheliche Verbindung eingehen |
| pomp. | вступить в брак | in den Stand der Ehe treten |
| gen. | вступить в брак | eine Bindung eingehen |
| law | вступить в брак | die Ehe schließen |
| gen. | вступить в брак | eine Ehe schließen |
| law | вступить в зарегистрированный брак | standesamtlich heiraten (Лорина) |
| gen. | вступить в морганатический брак | sich eine Frau zur linken Hand antrauen lassen |
| gen. | вступить в однополый брак | Lebenspartnerschaft begründen (SKY) |
| law, crim.law., myth., nors. | действия, совершённые кем-либо с целью побудить кого-либо вступить с ним в брак, обманные | Eheerschleichung |
| gen. | желание вступить в брак | Heiratswunsch |
| inf. | желающий вступить в брак | heiratslustig |
| gen. | желающий вступить в брак | ehelustig |
| pomp. | или офиц., устаревает вступить в брак | sich verehelichen |
| pomp. | или офиц., устаревает вступить в брак | ehelichen |
| law | намерение вступить в брак | Heiratsabsicht |
| law | обещание вступить в брак | Heiratsversprechen |
| law | обещание вступить в брак | Eheversprechen |
| gen. | обещание вступить с кем-либо в брак | Sponsalium |
| law | обещать вступить в брак | die Ehe versprechen |
| law | обманное обещание вступить в брак | Heiratsschwindel (сделанное в корыстных целях) |
| law | обманное обещание вступить в брак | betrügerisches Eheversprechen |
| law | обманное обещание вступить в брак | Heiratserlaubnis (сделанное в корыстных целях) |
| gen. | обманное обещание вступить в брак | Heiratsschwindel |
| law | обманные действия, совершенные кем-либо с целью побудить кого-либо вступить с ней в брак | Ehebetrug |
| law | обманные действия, совершенные кем-либо с целью побудить кого-либо вступить с ней в брак | Eheerschleichung |
| law, crim.law., myth., nors. | обманные действия, совершённые кем-либо с целью побудить кого-либо вступить с ним в брак | Ehebetrug |
| gen. | она не может вступить в брак, она ещё несовершеннолетняя | sie darf nicht heiraten, sie ist noch nicht großjährig |
| gen. | она отказалась вступить в брак с этим богатым человеком, чтобы выйти замуж за человека, которого она любила | sie hat die Heirat mit diesem reichen Mann ausgeschlagen, um einen Mann, den sie liebte, zu heiraten |
| law | положительный ответ на предложение вступить в брак | Jawort |
| gen. | поскольку вы вступили в этот брак, смотрите сами, как вы справитесь со всеми проблемами | Sie sind nun diese Ehe eingegangen, sehen Sie zu, wie Sie zurechtkommen |
| law | предложение вступить в брак | Heiratsantrag |
| law | предложение вступить в брак | Heiratsangebot |
| law | публичное объявление о желании вступить в брак | Aufgebot von Brautleuten |
| law | публичное объявление о желании вступить в брак | Aufgebot der Verlobten |
| gen. | снова вступить в брак | wieder heiraten (Челпаченко Артём) |
| law | согласие на предложение вступить в брак | Jawort |
| law | способный вступить в брак в связи с наступлением брачного возраста | ehemündig |
| gen. | я не намереваюсь в ближайшее время вступить в брак | ich gedenke mich in der nächsten Zeit noch nicht zu verehelichen |
