 |
| Russian | German |
| вплоть до | dicht (чего-либо; an etwas) |
| вплоть до | dicht an etwas (чего-либо) |
| вплоть до | bis in (Лорина) |
| вплоть до | bis zu (D. Лорина) |
| вплоть до | bis hin zu Dat (Materialzersetzungen bis hin zu Holzzerstoerung in Fachwerkgebaeuden 4uzhoj) |
| вплоть до | hinein (по направлению от говорящего) |
| вплоть до | bis auf (Лорина) |
| вплоть до | bis an (Ekaterinochka) |
| вплоть до | hinein |
| вплоть до деталей | bis in die Einzelheiten (Andrey Truhachev) |
| вплоть до мелочей | bis in die Einzelheiten (Andrey Truhachev) |
| вплоть до наших дней | bis in die Gegenwart hinein |
| вплоть до позднейших времён | bis in die spätesten Zeiten |
| вплоть до последнего времени | bis in die letzte Zeit hinein |
| вплоть до сегодняшнего дня | bis auf den heutigen Tag |
| вплоть до убийства | bis zum Mord |
| вплоть до убийства | bis hin zum Mord |
| вплоть ду раннего утра | bis früh in den Morgen (Andrey Truhachev) |