впадать – phrases

Terms containing впадать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	впадать в апатию	abstumpfen
idiom.	впадать в глубокий сон	in einen Dornröschenschlaf versinken (Andrey Truhachev)
psychol.	впадать в гнев	einen Wutanfall bekommen (Andrey Truhachev)
gen.	впадать в депрессию	in ein Stimmungstief rutschen (Ремедиос_П)
obs.	впадать в ересь	ketzern
gen.	впадать в зимнюю спячку	in den Winterschlaf gehen (Лорина)
psychol.	впадать в истерику	hysterisch werden (Andrey Truhachev)
gen.	впадать в истерику	einen hysterischen Anfall bekommen
gen.	впадать в крайности	sich in Extremen bewegen
gen.	впадать в крайность	ins Extrem verfallen
gen.	впадать в кризис	einen Tiefpunkt erreichen (Андрей Уманец)
gen.	впадать в меланхолию	schwermütig werden
nautic.	впадать в море	ausströmen
gen.	впадать в море	ins Meer fließen
gen.	впадать в немилость	in Ungnade fallen (Andrey Truhachev)
geogr.	впадать в озеро	sich in einen See ergießen (Andrey Truhachev)
slang	впадать в отчаяние	am Rad drehen (из-за перегрузки, нервного срыва, неразрешимой проблемы, страха и т. п. в зависимости от контеста Iohann)
gen.	впадать в отчаяние	verzweifeln (VE)
pomp.	впадать в ошибку	fehlen
gen.	впадать в панику	in Panik geraten
gen.	впадать в панику	in Panik verfallen (Ремедиос_П)
gen.	впадать в пассивное состояние	in Passivität verfallen (channel_i)
gen.	впадать в спячку	in den Winterschlaf gehen (Лорина)
gen.	впадать в старые ошибки	in die alten Fehler zurückfallen
gen.	впадать в судорожные рыдания, начать судорожно рыдать	Heulkrämpfe bekommen (Динара М)
gen.	впадать в тоску	schwermütig werden
psychol.	впадать в транс	in Trance fallen (Andrey Truhachev)
gen.	впадать в уныние	in ein Stimmungstief rutschen (Ремедиос_П)
inf., humor.	впадать в хандру	das graue Elend kriegen (часто с похмелья)
gen.	впадать в эйфорию	in Euphorie verfallen (Andrey Truhachev)
psychol.	впадать в ярость	einen Wutanfall bekommen (Andrey Truhachev)
gen.	впадать в ярость	rot sehen
gen.	впадать из одной крайности в другую	von einem Extrem ins andere fallen
gen.	впадать из одной крайности в другую	aus einem Extrem ins andere fallen
wrest.	впадать на мост	in die Brücke fallen
gen.	Дунай впадает в Чёрное море	die Donau mündet ins Schwarzen Meer
gen.	Дунай впадает в Чёрное море	die Donau mündet im Schwarzen Meer
gen.	Дунай впадает в Чёрное море	die Donau fließt ins Schwarze Meer
gen.	Майн впадает в Рейн	der Rhein nimmt den Main auf
gen.	много ручейков впадают в озеро	mehrere Bäche münden in den See
gen.	много ручьев впадает в озеро	mehrere Bäche münden in den See ein
gen.	не впадай, пожалуйста, в этот догматичный тон!	verfalle bitte nicht in diesen dogmatischen Ton!
inf., ironic.	не впадать в крайности	die Kirche im Dorfe lassen
inf., ironic.	не впадать в крайности	die Kirche im Dorf lassen
gen.	река впадает в море	der Fluss ergießt sich ins Meer
gen.	река впадает в море	der Fluss fließt dem Meer zu
gen.	снова впадать	zurücksinken (в какое-либо состояние)
gen.	старик всё больше впадает в детство	der Alte stumpft immer mehr ab
gen.	старик теперь всё больше впадает в детство	der alte Mann vertrottelt jetzt immer mehr
gen.	эта река берет начало в горах и впадает в море	dieser Fluss entspringt im Gebirge und mündet ins Meer

Get short URL