Subject | Russian | German |
law | восстановление в гражданские правах | Wiederherstellung der bürgerlichen Rechte |
law | восстановление в гражданских правах | Wiederherstellung der bürgerlichen Rechte |
econ. | восстановление в имущественных правах | Abfindung |
law | восстановление в прежних правах | Wiedereinsetzung in den vorigen Rechtszustand |
law | восстановление в прежних правах | Rehabilitation |
law | восстановление в прежних правах | Wiedereinsetzung in die Rechte |
law | восстановление в правах | Rehabilitierung |
law | восстановление в прежних правах | Wiederzuerkennung von Rechten |
law | восстановление в прежних правах | Wiederherstellung der Rechte |
patents. | восстановление в правах | Rückerstattung von Rechten |
law | восстановление в правах гражданства | Wiederverleihung der Staatsbürgerschaft |
law | восстановление в правах гражданства | Wiedereinbürgerung |
law | восстановление в правах члена общества | Wiedereingliederung |
law | восстановление в родительских правах | Wiederherstellung der elterlichen Rechte |
law | восстановление дееспособности и прав | Wiederverleihung von Fähigkeiten und Rechten |
econ. | восстановление имущественных прав | Abfindung |
law | восстановление нарушенного права | Wiederherstellung des verletzten Rechtes (Лорина) |
law | восстановление прав | Wiederherstellung der Rechte (Лорина) |
law | восстановление прав | Rückerstattung von Rechten (напр., патентных) |
law | восстановление прав по утраченным документам на предъявителя | Kraftloserklärung von verlorenen Inhaberpapieren |
law | восстановление прав по утраченным документам на предъявителя | Amortisation |
law, civ.law. | восстановление прав, утраченных в связи с истечением законного срока | Wiedereinsetzung in die durch Verjährung verlorenen früheren Rechte |
law, lat. | восстановление прав, утраченных в связи с истечением законного срока | restitutio in integrum |
law, civ.law., lat. | восстановление прав, утраченных в связи с истечением законного срока | restitutio ad integrum |
econ., law | восстановление права собственности | Naturalrestitution |
civ.law. | восстановление права собственности | Rückübereignung |
law | восстановление права собственности | Naturalherstellung |
law | восстановление трудовых прав | Wiederherstellung der Arbeitsrechte (wanderer1) |
patents. | иск о восстановлении нарушенного права владения | Besitzstörungsklage |
law | иск о восстановлении трудовых прав | Klage zur Wiederherstellung der Arbeitsrechte (wanderer1) |
ed. | право восстановления | Recht der Wiederaufnahme (в учебном заведении Лорина) |
law | право восстановления | Wiedereinsetzungsrecht (напр., в должности, в прежнем правовом, состоянии или во владении) |
law | право на восстановление трудоспособности | Rehabilitationsrecht |
law | предварительная запись в поземельной книге о восстановлении обратной передаче права собственности на недвижимость | Rückauflassungsvormerkung (anjamaus) |