| Russian | German |
| возможность возобновления | Erneuerungsmöglichkeit |
| возможность возобновления производства | Wiederaufnahmemöglichkeit |
| возобновление арендных отношений | Wiederaufnahme des Mietverhältnisses (Лорина) |
| возобновление брачного союза | Wiederherstellung der ehelichen Gemeinschaft |
| возобновление движения | Wiederanfahren (транспорта) |
| возобновление действия | Wiedereinführung (закона, постановления) |
| возобновление действия патента | Patenterneuerung |
| возобновление действия товарного знака | Warenzeichenerneuerang |
| возобновление дела | Revision |
| возобновление дела | Restitution |
| возобновление дела | Wiederaufnahme eines Verfahrens |
| возобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам | Wiederaufnahme eines Verfahrens auf Grund neu entdeckter Umstände |
| возобновление дела при отказе от поручительства | Wiederaufnahme des Verfahrens bei Ablehnung der Bürgschaft |
| возобновление дипломатических отношений | Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen |
| возобновление договора | Vertragserneuerung |
| возобновление договора | Erneuerung eines Vertrages |
| возобновление законченного производства | Restitution |
| возобновление конкурса | Konkurswiederherstellung |
| возобновление конкурса | Konkurswiedereinsetzung |
| возобновление прерванного судебного разбирательства | Wiedereröffnung der Verhandlung |
| возобновление приостановленного производства | Wiederaufnahme eines ausgesetzten Verfahrens |
| возобновление приостановленного производства по делу | Aufnahme eines ausgesetzten Verfahrens |
| возобновление производства | Wiederaufnahme des Verfahrens (после отмены решения или приговора, вступившего в законную силу) |
| возобновление производства | Einleitung der Wiederaufnahme des Verfahrens (по уголовному делу) |
| возобновление производства | Wiederaufnahmeverfahren (по вновь открывшимся обстоятельствам) |
| возобновление производства по делу | Aufnahme des Verfahrens |
| возобновление производства по делу | Wiederaufnahme eines Verfahrens |
| возобновление разбирательства | Wiederaufnahme eines Verfahrens |
| возобновление регистрации | Erneuerung der Registrierung (Лорина) |
| возобновление регистрации | Erneuerung der Eintragung (Лорина) |
| возобновление регистрации | Eintragungserneuerung (Лорина) |
| возобновление семейной жизни | Wiederherstellung der ehelichen Gemeinschaft |
| возобновление страхования | Erneuerung einer Versicherung |
| возобновление судебного следствия | Wiederaufnahme der gerichtlichen Untersuchung |
| возобновление судопроизводства по вновь открывшимся обстоятельствам | Eröffnung des Wiederaufnahmeverfahrens |
| возобновление супружеской жизни | Wiederaufnahme der ehelichen Gemeinschaft |
| возобновление течения срока исковой давности | Fortsetzung des Laufs der Verjährung |
| возобновление течения срока исковой давности | Neubeginn einer Verjährungsfrist (nach Wegfall der Gründe für das Ruhen od. die Hemmung des Laufs der Verjährung) |
| возобновление уголовного дела | Wiederaufnahme eines Ermittlungsverfahrens |
| возобновление уголовного преследования | Wiederaufnahme eines Ermittlungsverfahrens |
| возобновление утраченных дел | Aktenerneuerung |
| возобновление утраченных документов | Aktenrekonstruktion |
| возобновление утраченных документов | Aktenerneuerung |
| время, необходимое для возобновления добровольного страхования | Vorversicherungszeit |
| заявка на возобновление | Erneuerungsantrag (Andrey Truhachev) |
| заявление о возобновлении рассмотрения | Wiederaufnahmeantrag (напр., заявки) |
| заявление о возобновлении рассмотрения | Wiederaufnahmeantrag |
| иск о возобновлении судебного производства | Restitutionsklage |
| купон на возобновление | Erneuerungsschein (Лорина) |
| основание для возобновления производства | Wiederaufnahmegrund |
| полномочие на возбуждение ходатайства о возобновлении производства по делу | Antragsberechtigung für das Wiederaufnahmeverfahren |
| почта за возобновление | Emeuerungsgebühr |
| право возобновления производства | Wiederaufnahmerecht (по вновь открывшимся обстоятельствам) |
| право на возбуждение ходатайства о возобновлении производства по делу | Antragsberechtigung für das Wiederaufnahmeverfahren |
| право прокурора предъявлять иск о возобновлении производства | Klagerecht (по делу) |
| предпосылка для возобновления производства | Voraussetzung der Wiederaufnahme des Verfahrens |
| преждевременное возобновление | vorzeitige Erneuerung |
| разумный срок для возобновления | angemessene Wiederanlauffrist (напр., исполнения обязательств Mme Kalashnikoff) |
| сбор за возобновление действия патента | Emeuerungsgebühr |
| сборы за возобновление срока охраны | Erneuerungsgbühren (напр., права на товарный знак) |
| срок для возобновления | Wiederanlauffrist (напр., исполнения договорных обязательств; срок, необходимый для возобновления исполнения, напр., обязательств Mme Kalashnikoff) |
| требование о возобновлении | Restitutionsanspruch (дела, законченного производством) |
| требование о возобновлении дела | Revisionsbegehren |
| ходатайство о возобновлении | Erneuerungsantrag |
| ходатайство о возобновлении дела | Wiederaufnahmeantrag |
| ходатайство о возобновлении производства | Wiederaufnahmeantrag (по вновь открывшимся обстоятельствам) |
| ходатайство о возобновлении рассмотрения дела | Wiederaufnahmeantrag |
| ходатайство о возобновлении судопроизводства | Gesuch zur Einleitung eines Wiederaufnahmeverfahrens |
| ходатайство о возобновлении уголовного судопроизводства | Antrag auf Wiederaufnahme des Strafverfahrens |
