| Russian | German |
| возможности для обучения | Ausbildungsmöglichkeiten (Andrey Truhachev) |
| возможности обучаться | Schulungsressourcen (Andrey Truhachev) |
| возможности обучаться | Ausbildungsressourcen (Andrey Truhachev) |
| возможности получения образования | Ausbildungsmöglichkeiten (Andrey Truhachev) |
| возможность для обучения взрослых | Schulungsmöglichkeit |
| возможность карьерного роста | Aufstiegsmöglichkeit (должностного роста marinik) |
| возможность обзора | Beobachtungsmöglichkeit (Andrey Truhachev) |
| возможность получения образования | Ausbildungsmöglichkeit (Andrey Truhachev) |
| Выражение используется в том случае, когда кто-то несмотря на многократные предупреждения, продолжает быть уверенным, что он всё знает лучше и ничего другого не остаётся, как предоставить ему возможность делать так, как он считает нужным. Правда, выражение используется и тогда, когда кто-то не знает чего-то, а его не предупредили заранее. | jemanden ins Messer laufen lassen (Sescha) |
| давать возможность капризничать | trotzen lassen |
| Закон об образовании для лиц с ограниченными возможностями | Individual with Disabilities Educational Act (paseal) |
| образование второй возможности | zweiter Bildungsweg (zweite Chanse) |
| образовательные возможности | Ausbildungsmöglichkeiten (Andrey Truhachev) |
| подход к семье как к целостности, в которой заложены оптимальные возможности для развития всех её членов | familistisches Familienverständnis |
| равные возможности на получение образования | gleichwertige Bildungsmöglichkeiten |
| равные образовательные возможности | gleichwertige Bildungsmöglichkeiten |
| с возможностью повторной сдачи | wiederholte Prüfung gestattet (dolmetscherr) |
| учебные возможности | Schulungsressourcen (Andrey Truhachev) |
| учебные возможности | Ausbildungsressourcen (Andrey Truhachev) |
| центральный, стандартизированный тест, дающий иностранным студентам возможность обучения в Германии | Test für Ausländische Studierende (TestAS IKras) |
| человек с ограниченными возможностями | Behinderte |
| школа второй возможности | Schule der zweiten Chanse |
