Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Patents containing возможность | all forms | exact matches only
RussianGerman
альтернативные возможности реализацииalternative Ausführungsmögilchkeit
возможности среднего специалистаDurchschnittskönnen
возможность возобновленияMöglichkeit der Erneuerung
возможность имитированияNachahmbarkeit
возможность ограниченияAbgrenzungsmöglichkeit
возможность осуществленияRealisierungsmöglichkeit (Sergei Aprelikov)
возможность передачи правÜbertragbarkeit
возможность передачи праваÜbertragbarkeit
возможность переуступки праваÜbertragbarkeit
возможность полученияVerfügbarkeit (напр., копии приоритетного документа международной заявки)
возможность, предусмотренная в абзаце 1die im Absatz 1 eingeräumte Befugnis
возможность примененияAnwendungsmöglichkeit (gewerbliche)
возможность просмотра актовMöglichkeit der Akteneinsicht
возможность ревизионной проверкиRevisibilität
возможность уступки правÜbertragbarkeit
выполнен с возможностьюeingerichtet sein (= англ. configured to, что рекомендовано переводить в описаниях к патентным заявкам "выполнен с возможностью" mmak78)
вёз возможности вращенияdrehfest (M.Mann-Bogomaz.)
допускать возможность публикацииdie Bekanntmachung in Aussicht stellen
надо предоставить заявителю возможность ограниченияdem Anmelder ist die Abgrenzungsmöglichkeit anheimzugeben
предварительное заключение о возможности выдачи патентаErteilungsvorbescheid
призыв заявителя до опубликования извещения о возможности просмотра документовAufruf des Patentsuchers vor Veröffentlichung des Hinweises auf die Möglichkeit der Akteneinsicht
соединено без возможности вращенияdrehfest verbunden ((non-rotatably connected-англ.) Kompressor und Dekompressor sind jeweils drehfest mit den Schraubenspindeln verbunden = Compressor and decompressor are in each case non-rotatably connected to the screw spindles. M.Mann-Bogomaz.)

Get short URL