DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing возможность | all forms | exact matches only
RussianGerman
боевые возможностиGefechtsmöglichkeiten
боевые возможностиKampfmöglichkeiten
боевые возможностиKriegsfähigkeit
боевые возможностиKampfpotential
боевые возможностиLeistungsvermögen (golowko)
боевые возможностиKämpfen-Können
боевые возможностиEinsatzmöglichkeiten
возможности действийHandlungsoption (по нейтрализации/выводу из строя целей противника Shlyakhovoy)
возможности для укрытияDeckungsmöglichkeiten (Andrey Truhachev)
возможности обороныVerteidigungsmöglichkeiten
возможности подержкиUnterstützungsmöglichkeiten (Andrey Truhachev)
возможности подъездаZufahrtsmöglichkeiten
тактические возможности позицииStellungsmöglichkeiten
возможности продвиженияVormarschmöglichkeit
возможности укрытияDeckungsmöglichkeiten (Andrey Truhachev)
возможности для эвакуацииBergekapazität (повреждённой боевой техники)
возможность автоматизации навыковEinübbarkeit
возможность ведения огняFeuermöglichkeit
возможность воздействияWirkungsmöglichkeit (Andrey Truhachev)
возможность выигрышаGewinnchance (в теории игр)
возможность действияWirkungsmöglichkeit
возможность действовать на суше, в воздухе и на мореTriphibie
возможность действовать на суше, в воздухе и на мореTRICAP Triple Capability
возможность для постояBelegungsmöglichkeit (Nick Kazakov)
возможность для расквартирования размещения войскBelegungsmöglichkeit (Nick Kazakov)
возможность немедленного боевого использованияVerfügbarkeit
возможность использованияWirkungsmöglichkeit
возможность боевого использованияEinsatzmöglichkeit
возможность использования защитных и маскирующих свойствDeckungsmöglichkeit (напр., местности)
возможность боевого использования танковPanzereinsatzmöglichkeit
возможность маневрированияVerschiebemöglichkeit (Andrey Truhachev)
возможность оснащения дополнительным устройствомNachrüstbarkeit
возможность переброски (войскVerschiebemöglichkeit (Andrey Truhachev)
возможность перемещений войскVerschiebemöglichkeit (Andrey Truhachev)
возможность подходаZugangsmöglichkeit
возможность подъезда для транспортаAnfahrmöglichkeit für den Transport
возможность получения острой направленности излученияBündelungsfähigkeit
возможность попаданияTreffmöglichkeit
возможность боевого примененияEinsatzmöglichkeit
возможность разъезда со встречным транспортом на дорогеAusweichmöglichkeit
возможность скрытого подходаgedeckte Zugangsmöglichkeit
возможность технического обслуживанияWartbarkeit
возможность транспортировки вьючным способомVerlastbarkeit
возможность укрытияDeckungsmöglichkeit (Andrey Truhachev)
возможность укрытияDeckvermögen (от огня и наблюдения противника)
возможность укрытьсяDeckungsmöglichkeit (Andrey Truhachev)
возможность фланкированияFlankierungsmöglichkeit (Andrey Truhachev)
донесение о возможностях материального обеспеченияLogistische Orientierungsmeldung
маршевая возможностьMarschfähigkeit (Основными показателями маршевых возможностей подразделений являются средняя скорость движения и величина суточного перехода. Die Marschfähigkeit ist durch die hohen Pferdefehlstellen und durch den hohen Betriebsstoffmangel stark eingeschränkt. Andrey Truhachev)
маршевые возможностиMarschleistung
маршевые возможностиMarschfähigkeiten (О способности войск совершать марш, сохраняя высокую степень боевой готовности, судят по их маршевым возможностям – средней скорости движения и величине суточного перехода. .. hatte unrealistische Vorstellungen von den Kampf- und Marschfähigkeiten sowie der realen Mannschaftsstärke der neu aufgestellten Truppenteile. Andrey Truhachev)
мобилизационные возможностиMob-Lagebild
наступательные возможностиAngriffspotential
обеспечивать возможность использования дорогиeine Straße freihalten
обеспечивать себе возможность отходаsich den Rücken freihalten
оборонительные возможностиVerteidigungsmöglichkeiten
оборонительные возможностиAbwehrmöglichkeiten
оборонительные возможностиDefensivkraft
огневые возможностиFeuermöglichkeiten
огневые возможностиFeuerkapazität (golowko)
огневые возможностиFeuerleistung
оперативные возможностиOperationsmöglichkeiten
оперативные возможности ВМСoperative Möglichkeiten der Seestreitkräfte
оценка возможностей противникаFeindeindruck (Andrey Truhachev)
оценка возможностей противникаFeindbeurteilung (Andrey Truhachev)
оценка возможностей противникаBeurteilung des Feindes (Andrey Truhachev)
оценка возможностей противникаFeindfähigkeitsbeurteilung
полное использование возможностей личного состава и боевой техникиvoller Einsatz von Mann und Gerät
получать возможность наблюденияEinblick in etw Akk bekommen (Andrey Truhachev)
получать возможность наблюденияEinblick in etw Akk gewinnen (Andrey Truhachev)
получать возможность наблюденияEinblick erhalten
получить возможность наблюденияEinblick in etw Akk gewinnen (Andrey Truhachev)
профиль возможностейFähigkeitsprofil (Shlyakhovoy)
профильные возможности рода войскquerschnittliche Befähigungen (Shlyakhovoy)
радиотелефонный аппарат с устройством, исключающим возможность подслушиванияabhörsicheres Funksprechgerät
телеграфная связь, исключающая возможность перехватаunabhörbarer Telegraf
устройство, исключающее возможность перехватаAbhörsicherungsgerät
устройство, исключающее возможность подслушиванияAbhörsicherungsgerät
учитывать возможность ввода в бойmit einem Einsatz rechnen