возможное

Terms for subject Law containing возможное | all forms | exact matches only

Russian	German
в минимально возможный срок	so frühzeitig wie möglich (dolmetscherr)
возможное в будущем право наследования	Erbanwartschaft
возможное наказание, понесённое преступником в прошлом	eventuelle Vorstrafe
возможные аспекты договора	aushandelbare Aspekte (EndlessCircle)
возможные дефекты	etwaige Schäden (M.Mann-Bogomaz.)
возможные повреждения	etwaige Schäden (M.Mann-Bogomaz.)
возможный для занесения вещных прав в поземельную книгу	einverleibungsfähig (Лорина)
возможный иск	Eventualklage
дискреционное право административного органа на выбор одного из нескольких возможных решений	Auswahlermessen (uzbek)
договор об оплате возможных издержек	Folgenkostenvertrag
Мы оставляем за собой право на возможные ошибки и опечатки, а также внесение изменений	Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten (polonaise)
обеспечение возможного риска	Wagnisdeckung
обязанность врача разъяснять пациенту все возможные последствия медицинских мер	Aufklärungspflicht des Arztes (напр., операции)
обязанность врача разъяснять пациенту все возможные последствия медицинских мер	Aufklärungsptlicht des Arztes (напр., предстоящей операции)
обязанность должника при невозможности платежа произвести другую возможную компенсацию кредитору	stellvertretendes Commodum (Паша86)
оговорка в договоре о возможном пересмотре условий договора в связи с существенным изменением обстоятельств	Umstandklausel
отвечать за возможный ущерб	für einen Schaden haften
отвечать за возможный ущерб	für einen Schaden bürgen
покрытие возможного риска	Wagnisdeckung
поставить рационализаторское предложение на контроль для возможной последующей реализации	einen Neuerervorschlag zur späteren Realisierung kontrollfähig machen
срок, в течение которого возможен осуществляется отзыв	Abberufungsfrist
страхование на случай возможных потерь от колебаний курсов	Kursverlustversicherung
считать возможным	für zulässig halten (возможным / допустимым (см. по смыслу контекста) jurist-vent)
требование о предотвращении возможного нарушения	vorbeugender Ablassungsanspruch
юридически возможный	rechtlich möglich (Лорина)

Get short URL